Що таке НОБЕЛІВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• nobel

Приклади вживання Нобелівського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нобелівського комітету.
Bayham Council.

Коли Україна отримає свого нобелівського лауреата?
When will Korea have a Nobel Prize winner?

Нобелівського комітету.
Noble Committee.

Коли Україна отримає свого нобелівського лауреата?
Do you think Ukraine will have its Nobel Prize winners?

Нобелівського комітету.
Nobel Prize Committee.

Фільм знято за романом нобелівського лауреата Жозе Сарамаґо.
Based on a novel by Nobel Prize winner Jose Saramago.

Нобелівського лауреата економіки в.
A Nobel Laureate in Economics.

Бюлетень Міжнародного Нобелівського економічного форуму які метричних.
Bulletin of the Nobel International Economic Forum.

Також Шведська академія затвердила нову систему для свого Нобелівського комітету на найближчі кілька років.
The Swedish Academy has also approved a new system for its Noble Committee for the next five years.

Ініціатор вивчення Нобелівського руху як соціального феномена в історії науки та суспільства(1989).
He was the initiator of the study of the Nobel Movement as a social phenomenon in the history of science and society(1989).

Навчався у відомого економіста й нобелівського лауреата Гуннара Мюрдаля.
He studied under famous economist and Nobel Prize Winner Gunnar Myrdal.

Зібрані у книжці есеї Нобелівського лауреата представляють українському читачеві блискучого інтелектуала, його духовну біографію….
Essays of the Nobel Prize laureate collected in the book introduce to the Ukrainian reader a brilliant intellectual, his spiritual biography….

А зі вступом німецьких військ на територію Норвегії всіх членів Нобелівського комітету взагалі заарештували.
And with the entry of German troops into the territory of Norway, all members of the Nobel Committee were arrested.

Експерти скористалися економічною моделлю розрахунку Нобелівського лауреата і з'ясували, що допоможе уникнути катастрофи при глобальному потеплінні.
Experts have used an economic model to calculate the Nobel laureate, and found that will help to avoid catastrophe due to global warming.

Вибірковість в оцінюванні доробку вчених обурює наукове співтовариство і тому 269 учених написали відкритий лист-протест до Нобелівського комітету.
This is the reason why the scientific community was so outraged and why 269 scientists addressed the open letter of protest to the Nobel Prize Committee.

Водночас, як повідомив Рефат Чубаров, за правилами Нобелівського комітету вони не могли прямо подати заявку про це.
But, as Chubarov said, under the rules of the Nobel Committee they could not to submit an application directly to the committee.

Окрім Нобелівського тренерського манхеттену, нашого нагородами тренерської школи, у нас є ще 12 відділів, які пропонують підтримку та безперервний розвиток.
Besides Noble Manhattan Coaching, our award-winning coach training school, we have 12 other divisions to offer support and continuous development.

І ось тепер задаюся питанням, а навіщо Віктор Пінчук запрошував Нобелівського лауреата, якщо наші топ-чиновники продовжують робити все з точністю до навпаки?
And now I am wondering why Viktor Pinchuk invited the Nobel laureate if our top officials continue to do everything exactly the opposite?

Молодий вчений Стенлі Міллер за підтримки нобелівського лауреата Гарольда Юрі зібрав імітує стародавній вулкан апарат, в який помістив вируючу воду і суміш газів: метан, аміак і водень.
Young scientist Stanley Miller, with the support of Nobel laureate Harold Urey, assembled an apparatus simulating an ancient volcano, in which he placed boiling water and a mixture of gases: methane, ammonia and hydrogen.

Року американська письменниця і журналістка Сильвія Назар опублікувала книгу[1] про життя Джона Неша, нобелівського лауреата з економіки за досягнення в теорії ігор, а в 2001 року за мотивами книжки зняли фільм«Ігри розуму».
In 1998, an American writer and journalist Sylvia Nasar has published a book on the life of John Nash, a Nobel Laureate in Economics for his achievements in game theory, and in 2001 was released A Beautiful Mind, a film based on the book.

Самміт"Нобелівський педагог" є частиною зусиль Нобелівського центру щодо створення дуже актуальних заходів та шкільних програм, які охоплюватимуть учнів та вчителі в усьому світі.
The Nobel Teacher Summit is part of the Nobel Center's efforts to create highly topical activities and school programmes that will reach pupils and teachers around the world.

Рада директорів Нобелівського фонду вважає, що кроки, які Шведська академія зробила і має намір зробити, створять хороші можливості для відновлення довіри до Академії як установи, що присуджує нагороду»,- мовиться у повідомленні фонду.
The Nobel Foundation's board of directors believe the steps that the Swedish Academy has taken and intends to take will create good opportunities for restoring trust in(it) as a prize-awarding institution,” it said in a statement.

Це з поваги до попередніх і майбутніх лауреатів із літератури, Нобелівського фонду й широкої громадськості»,- сказав Андерс Олссон, тимчасовий постійний секретар академії.
This is out of respect for previous and future literature laureates, the Nobel Foundation, and the general public,” said Anders Olsson, interim permanent secretary of the academy.

Міжнародна комісія під керівництвом нобелівського лауреата Елі Візеля у 2004 році дійшла висновку, що від 280 до 380 тисяч румунських та українських євреїв були вбиті на території Румунії та районах, які вона контролювала під час Другої світової війни як союзник нацистської Німеччини.
An international commission headed by Nobel laureate Elie Wiesel concluded in 2004 that between 280,000 and 380,000 Romanian and Ukrainian Jews were killed in Romania and areas it controlled during the war, as an ally of Nazi Germany.

Протягом багатьох років ми продовжуємо залучати висококваліфікованих, всесвітньо визнаних співробітників, дослідників та студентів, включаючи нашого Нобелівського лауреата професора Баррі Маршалла, і ми щорічно отримуємо близько 80 відсотків від загального фінансування досліджень у ВА.
Over the years, we have continued to attract high-calibre, globally recognised staff, researchers and students, including our Nobel Laureate Professor Barry Marshall, and we receive about 80 percent of all research funding to WA universities annually.

Згідно з правилом Тінбергена, названого на честь Нобелівського лауреата, голландського економіста Яна Тінбергена, центробанки повинні мати один інструмент для кожного завдання, наприклад, забезпечення цінової стабільності.
The reason is simple: according to Tinbergen's Rule― named for the Nobel laureate Dutch economist Jan Tinbergen― central banks must have one independent instrument for each task they perform, such as ensuring price stability.

Мета Конкурсу- популяризація, глибоке вивчення та забезпечення практичного використання наукової спадщини Нобелівського лауреата з економіки Саймона Кузнеця, активізація наукової роботи молодих вчених та студентів як найважливішого фактору формування фахівців нового типу.
The purpose of the contest- to promote and encourage deeper study and practical application of the scientific legacy of Nobel Laureate in Economics Simon Kuznets, increasing the commitment to scientific work among young scientists and students as a crucial factor in the formation of a new type of specialist.

Міжнародна комісія під керівництвом нобелівського лауреата Елі Візеля у 2004 році дійшла висновку, що від 280 до 380 тисяч румунських та українських євреїв були вбиті на території Румунії та районах, які вона контролювала під час Другої світової війни як союзник нацистської Німеччини.
An international commission headed by Nobel laureate Wiesel had concluded in 2004 that between 280,000 and 380,000 Romanian and Ukrainian Jews were killed in Romania and areas it controlled during World War II as an ally of Nazi Germany.

Зокрема, члени журі орієнтувалися на діяльність Нобелівського комітету, котрий, шануючи амбіції всіх номінованих на премію, не оприлюднює імена, аби не травмувати їх, тож оголошують лише ім'я лауреата.
In particular, the members of the jury focused on the activities of the Nobel Committee, which, while respecting the ambitions of all nominees for the prize, does not disclose names, so as not to injure them, therefore, only the name of the laureate is announced.