Що таке НОВИЙ РАУНД Англійською - Англійська переклад

• new round
• a fresh round

Приклади вживання Новий раунд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині- новий раунд.
It's a new round.

Новий раунд торгової війни.
Latest round of trade war.

І зараз ми бачимо новий раунд цього конфлікту.
We seem to be in a new phase of this conflict.

Новий раунд переговорів відбудеться вже цього тижня.
The new round of talks will take place this week.

США запропонували Китаю провести новий раунд торгових переговорів.
China welcomes United States invitation for new round of trade talks.

Тегеран засудив новий раунд американських санкцій, назвавши їх“розумово відсталими”.
Tehran has condemned a fresh round of U.S. sanctions as“mentally retarded”.

Новий раунд тристоронніх переговорів про транзит газу відбудеться 28 жовтня.
The next round of trilateral gas transit negotiations is expected to take place on October 28.

Здається, що немає часу загоїти поранення до того, як спалахне новий раунд протистояння.
It seems the wounds barely have time to heal before a fresh round of fighting breaks out.

Новий раунд торговельних переговорів між США і Китаєм розпочався у четвер у Вашингтоні.
Another round of trade talks between the US and China begins in Washington on Thursday.

Раніше пані Мей написала у Daily Telegraph, що новий раунд переговорів про"брекзіт" розпочнеться пізніше.
Mrs May was writing in the Daily Telegraph as a fresh round of Brexit negotiations are due to begin later.

Цей новий раунд опитувань підприємств буде проведений у більш ніж 40 країнах Європи, Центральної Азії, Близького Сходу та Північної Африки.
A new round of enterprise surveys will be conducted in more than 40 countries in Europe, Central Asia, the Middle East and North Africa.

Нагадаємо, сьогодні в Китаї стартує новий раунд торговельних переговорів між Пекіном і Вашингтоном.
In addition, one should not forget that another round of trade negotiations between Washington and Beijing is starting today.

У компанії зазначили, що новий раунд дозволив поточним акціонерам(більшість з яких- співробітники), а також раннім інвесторам продати свої частки.
The company noted that the new round allowed current shareholders(most of whom are employees), as well as early investors, to sell their shares.

У вересні 2009 року державне ЗМІ«Сіньхуа» повідомило, що банк розвитку підписав новий раунд угоди про стратегічну співпрацю з Huawei, позичивши компанії$30 млрд.
In September 2009, state-run media Xinhua reported that CDB signed a new round of the strategic cooperation agreement with Huawei, loaning it $30 billion.

На питання, чи набуде чинності новий раунд тарифів в США, якщо лідера Китаю не буде на зустрічі, Трамп відповів:"Так.
When asked if a fresh round of U.S. tariffs would go into effect if the Chinese leader was not at the meeting, Trump said,“Yes.

Перемовини про звільнення українських воїнів та патріотів, які залишилися в полоні бойовиків продовжуються, і вже 10 січня відбудеться їх новий раунд.
Negotiating the release of Ukrainian soldiers and patriots who remained hostages of militants, are continuing, and already January 10 will be a new round.

Він пообіцяв провести з ними новий раунд переговорів, викликавши критику з боку правих політиків, які кажуть, що він прокладає шлях до розпаду Іспанії.
He has pledged to hold a fresh round of talks with them, prompting criticism from right-wing politicians who say he is paving the way for Spain's dissolution.

Зі своєю порівняно обмеженою конкуренцією на ринку GPU в ці дні, Team Green просто не піддається великим тиском, щоб ввести новий раунд споживчих карт.
With relatively limited competition in the GPU market these days, Team Green simply isn't under a lot of pressure to introduce a new round of consumer cards.

З одного боку, почали з'являтися ознаки відновлення світової економіки та торгівлі, новий раунд індустріальної революції дав людям нову надію.
On the one hand, signs of world economic and trade recovery have begun to emerge, and the new round of industrial revolution has given people new hope.

Новий раунд переговорів з російською владою щодо Сирії пройде на тлі активізації зусиль з розв'язання кризи в країні- як військових, так і дипломатичних.
The new round of talks with Russian officials on Syria come as multiple efforts are underway, both militarily and diplomatically, to try to resolve the country's crisis.

Зустрічі в Астані призвели до створення зон перемир'я, що знизило градус бойових дій в регіоні й надало змогу підготувати новий раунд переговорів у Женеві.
Subsequent meetings in Astana have resulted in the creation of ceasefire zones which have reduced violence and prepared the way for a new round of UN-mediated negotiations in Geneva.

За словами Обами, він веде консультації з союзниками в Європі, і що новий раунд санкцій може бути введений в дію, якщо Росія не зуміє допомогти у відновленні порядку на Сході і Півдні України..
Obama said he has been in close consultation with European allies and that a new round of sanctions is ready to go if Russia fails to help restore order in the east and south of Ukraine.

Будь-яка з цих кампаній була б витратною в плані людського ресурсу та фінансовому, вона б, безумовно, спровокувала новий раунд санкцій і передбачала б окупацію чужої території.
Either campaign would be costly in terms of blood and treasure, it would certainly spark a fresh round of sanctions, and it would involve occupying hostile territory.

Ми вирішили, що важливо поширити інформацію про новий раунд такої діяльності, коли світ перебуває напередодні літніх Олімпійських ігор 2020 року в Токіо”,- йдеться в заяві.
We believe it is important to disseminate information about the new round of similar activities, when the world is in anticipation of the summer Olympic games 2020 in Tokyo”- it is told in message Microsoft.

Крім того, повернення активів стількох еліт до країни могло б надати Кремлю можливість розпочати новий раунд антикорупційних розслідувань і репресій.
Additionally, the return of so many elites' fortunes to the country could provide the Kremlin with an opportunity to dive into a new round of anti-corruption investigations and crackdowns.

Новий раунд переговорів між Росією і Україною на основі мирного плану Франко/ німецька, ймовірно, останній шанс, щоб принести мир в Україні дипломатичними засобами, депутати Європарламенту наголосили в пленарному дебатах у вівторок(10 лютого).
The new round of talks between Russia and Ukraine based on the Franco/German peace plan is probably the last chance to bring peace to Ukraine by diplomatic means, MEPs underlined in a plenary debate on Tuesday(10 February).

Цей крок з боку США викличе новий раунд гонки озброєнь, який призведе до ескалації військової конфронтації, що зробить серйозний негативний вплив на ситуацію в міжнародній та регіональній безпеці",- заявив офіційний представник МЗС Китаю Ген Шуан.
This measure from the US will trigger a new round of an arms race, leading to an escalation of military confrontation, which will have a serious negative impact on the international and regional security situation,” said Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang.

Новий раунд санкцій за нібито втручання Росії в 2016 президентських виборів в США і змову з козирів, яких вони люто відкидали, потенційно цільових компаній Євросоюзу, які беруть участь у реалізації газового проекту 11 млрд-Норд$2 трансляція.
The new round of sanctions imposed over Russia's alleged interference in the 2016 US presidential election and collusion with Trump, which the latter has vehemently rejected, potentially targeted EU firms involved in the $11 billion-Nord Stream 2 gas project.

Уряд Греції намагається проштовхнути новий раунд вкрай непопулярних заходів зі скорочення витрат на загальну суму близько 12 мільярдів євро протягом найближчих двох років, щоб заспокоїти своїх іноземних кредиторів та забезпечити черговий транш допомоги, щоб утримати країну на плаву.
Greece's government is trying to push through a new round of deeply unpopular spending cuts worth nearly 12 billion euros for the next two years to appease its foreign lenders and secure the next tranche of aid to keep the country afloat.