Що таке НОВИХ МІСЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• new places
• new locations
• new areas
• new homes

Приклади вживання Нових місцях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкрити в нових місцях.
Opening in new locations.

Як склалося їхнє життя у нових місцях?
How was their life in the new place?

Відкрити в нових місцях.
Expand into new locations.

На даний час мережа налічує понад 100 магазинів і планує відкриття в нових місцях.
Currently it has more than 100 stores and plans to open more in new locations.

Відкрити в нових місцях.
Opening up in new locations.

Попереду були довгі роки і зусилля для укладання стосунків та задомовлення у нових місцях.
It meant long years and much effort ahead to develop relationships, and settle down in new locations.

Але коли ви постійно перебуваєте в нових місцях, ви ніколи не знаєте доступності об'єктів або як обійти.
But when you're constantly staying in new places, you never know the availability of facilities or how to get around.

Внутрішньо переміщені особи стикаються з соціальними і економічними проблемами в нових місцях проживання.
Internally displaced persons face social and economic problems in the new places of residence.

Нерідко діти неспокійно поводяться в нових місцях і з незнайомими людьми, тому процедура проводиться в присутності одного з батьків.
Children often behave restlessly in new places and with unfamiliar people; that is why this procedure is performed when at least one parent is around.

Природні виверження у вигляді пари, гарячої води та бруду періодично відбуваються в нових місцях по всьому місту.
Natural eruptions of steam, hot water and mud occasionally occur in new locations throughout the city.

Австралійські і лаоські археологи знайшли понад 137 стародавніх кам'яних глечиків в 15 нових місцях у віддаленому і труднопрохідному регіоні Сянкхуан.
Australian and Lao archaeologists found more than 137 ancient stone jars at 15 new sites in the remote and rugged Xiangkhouang region.

Тоді ми зняли серію короткометражних документальних фільмів про те, як переселенці адаптуються на нових місцях.
We had shot a series of short documentaries about the adaptation of displaced people to their new locations.

В даному випадку просто зміниться розподіл ваги- зайві кілограми будуть відкладатися в нових місцях, на яких не проводилося втручання.
In this case, simply change the distribution of weight- the extra pounds are deposited in new places, which were not conducted interference.

Протягом наступних кількох років компанія зростатиме, включаючи понад 800 людей та відкриває офіси принаймні у 4 нових місцях.
Over the next several years, the company would grow to include over 800 more people and open offices in at least 4 new locations.

Пан Мандич каже, що пропонуючи ромській молоді можливість подорожувати по нових місцях і вивчати українську мову, розширили їх участь в українському суспільстві.
Mandych says offering Roma youth the opportunity to travel to new places and learn the Ukrainian language has enhanced their participation in Ukrainian society.

Проект може стати моделлю для комплексної цільової програми для інтеграції дітей-вимушених переселенців на нових місцях проживання.
This project can be used as a model of complex target program for the integration of children- internally displaced people in the new places of residence.

В результаті виявилось, що більшість(64 відсотка) нових співробітників з меншою ймовірністю залишаться на нових місцях, якщо процес їх адаптації проходитиме складно.
The results showed that the majority(64 percent) of new employees are less likely to stay at their new jobs if their onboarding experience is bad.

Хоча ця хвороба позбавила хлопця певних фізичних можливостей, це не зруйнувало його бажання побачити світ і пережити пригоди в нових місцях.
Although this disease deprived him of some physical faculties, it didn't take away his desire to see the world and have adventures in new places.

На світову арену слов'янство виступило досить пізно, коли вже інші індоєвропейські народи створили на нових місцях своїх поселень відомі в історії високорозвинені держави і культури.
The Slavs acted on the world stage rather late, when the other Indo-European peoples created known in the history of advanced states and cultures on new places of their settlement.

У природних умовах ялинові шишки розкриваються в кінці грудня, насіння розносяться вітром і птахами, щоб пустити коріння в нових місцях зростання.
Under natural conditions, spruce cones open in late December, seeds are dispersed by wind and birds, to put down roots in new areas of growth.

Тепер, півтора року по тому, коли багато переселенців облаштувалися на нових місцях, стає зрозуміло, що проблеми, викликані вимушеним переселенням, не обмежуються матеріально-побутовою сферою.
Today, three years later, when many refugees have already settled into new homes, it becomes clear that the problems caused by the involuntary resettlement are not limited to material losses.

Автори дослідження стверджують, що накопичення гірської гравітаційної енергії(MGES) може відкрити можливості для тривалого зберігання в нових місцях.
The authors of the IIASA study claim that mountain gravity energy storage(MGES) can open up possibilities for long-term storage in new locations.

Зараз, півтора роки по, коли значна частина переселенців облаштувалися на нових місцях, стає зрозуміло, що проблеми, викликані вимушеним переселенням, не обмежуються матеріально-побутовим аспектом.
Today, three years later, when many refugees have already settled into new homes, it becomes clear that the problems caused by the involuntary resettlement are not limited to material losses.

Англосаксонська топонімія на прабатьківщині англосаксів(її межі позначені червоними цятками) та за її межами в нових місцях поселень.
Anglo-Saxon place names on the ancestral homeland of the Anglo-Saxons(its borders are marked with red dots) and out of it on new places of settlements.

Решта слов'янства рушила на пошуки нових земель, але почала свою експансію досить пізно, коли вже інші індоєвропейські народи створили на нових місцях своїх поселень відомі в історії високорозвинені держави і культури.
The Slavs acted on the world stage rather late, when the other Indo-European peoples created known in the history of advanced states and cultures on new places of their settlement.

Автори дослідження стверджують, що накопичення гірської гравітаційної енергії(MGES) може відкрити можливості для тривалого зберігання в нових місцях.
The authors of the study argue that the Mountain gravitational energy storage(MGES) may open up opportunities for long-term storage in new places.

Після закінчення п'ятирічного терміну бігли селяни підлягали закріпачення на нових місцях, що відповідало інтересам великих землевласників і дворян південних і південно-західних повітів, куди прямували основні потоки втікачів.
After five years, fleeing serfs were subject to enslavement in new places, which met the interests of big landowners and the nobility of southern and southwestern uyezds, where the main streams of fugitives went.

Ми можемо поєднати таланти з можливостями, що забезпечить нашим працівникам розвиток на займаних посадах або створить для них можливості у вигляді роботи за новими методами або у нових місцях.
We can pair talent with opportunities- developing our people in their current roles or challenging them to work in new ways or in new places.

В результаті сталося невелике розселення носіїв нахсько-дагестанських мов вздовж пасма Великого Кавказа(напрямки розселення показані на карті стрілками), і на нових місцях поселень деякі мови розчленувалися знову.
Subsequentlythe speaker of Nakh-Dagestani languages resettled along the Greater Caucasus Mountain Range(resettlement directions are shown on the map by arrows), and in new places settlements, some languages dismembered again.

Компанії в квадранті 4, ймовірно, будуть мати найнижчу вартість саморуйнування, тому що вони працюють на ринках, які не особливо конкурентноздатні, і тому, що їх ключові активи можуть бути легко розгорнуто в нових місцях і для нових цілей.
Companies in Quadrant 4 are likely to have the lowest cost of self-disruption, because they operate in markets that are not especially competitive, and because their key assets can easily be deployed in new places and for new purposes.