Що таке НОВОГО ПОГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• new look
• a new view
• new perspective
• of a new outlook

Приклади вживання Нового погляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нового погляду на природу загалом.
A whole new look from nature.

Такий новий стан вимагає нового погляду на цілу.
A whole new life needs a whole new look.

Чи приходить вам на думку подібна соціальна проблема, яка вимагає нового погляду?
Can you think of a similar social problem that needs reinventing?

Епоха Ст відмічена виникненням нового погляду на людське суспільство і його історію, на державу і право.
The Renaissance was marked by the beginning of a new outlook on human society and history, the state, and law.

Концепція прийняття бажаного за дійсне була вперше запропонована підходом Нового Погляду у психології.
The concept of wishful seeing was first introduced by the New Look approach to psychology.

А відтак ми прийдемо до нового погляду на проблему політики, бо змушені будемо замість питання:«Хто повинен правити?
But this leads to a new approach to the problem of politics, for it forces us to replace the question: Who should rule?

Нещодавня популярність динамічних систем у філософії розуму додала нового погляду на дискусію;
The recent popularity of dynamical systems in philosophy of mind have added a new perspective on the debate;

Повага до мільйонів жертв у прикордонних країнах вимагає від нас нового погляду на цю частину нашої історії",- заявила депутат.
Respect to millions of victims in the bordering countries requires we take a new look at this part of our history,” the MP stated.

Додаткові дослідження різних соціальних груп в кайзерівській Німеччині призвели до нового погляду на цей період.
Additional studies of different groups in Wilhelmine Germany have all contributed to a new view of the period.

Наприклад, відвідувачі зможуть використовувати розширену реальність для отримання нового погляду на фізичний простір за допомогою цифрового об'єктива.
For example, visitors will be able to use augmented reality to gain a new perspective on the physical space, through a digital lens.

Доктор Алачкарь повідомив MNT, що дослідження викликало ряд несподіванок, які потенційно можуть привести до нового погляду на шизофренію.
Dr. Alachkar told MNT that the study held several surprises, potentially leading to a fresh perspective on schizophrenia.

Його«політика Нового погляду» щодо ядерного стримування надавала перевагу недорогій ядерній зброї за одночасного зменшення фінансування конвенційних збройних сил;
His New Look policy of nuclear deterrence gave priority to inexpensive nuclear weapons while reducing the funding for the other military forces;

Метою конкурсу була актуалізація та переосмислення аудіо-візуального надбання минулого за допомогою сучасних художніх прийомів та нового погляду.
The purpose of the contest was to actualize and rethink the audiovisual heritage of the past through modern artistic techniques and fresh perspectives.

These молодих людей були натхненні любов'ю вони мають для області і, вважаючи, що зміна, необхідне для інші, щоб оцінити це починається з переоцінкою місцевих традицій і нового погляду на те, що область може запропонувати.
These young people were inspired by the love they have for the area and the belief that the change necessary for others to appreciate it begins with the revaluation of local traditions and a new look at what the area has to offer.

В геології відбувається трансформація пріоритетів у відповідь на ці виклики, що потребує нового погляду на роль геологічних наук та нових підходів до організації та напрямів діяльності геологорозвідувального виробництва.
There is a transformation of priorities responding to these challenges in geology that demands a new view for the role of geological sciences and new approaches to the organization and trends in exploration for useful minerals.

Просуваючи свої межі та досліджуючи нові шляхи, вона дарує своїй аудиторії радість відкриття, нових вражень та можливості нового погляду на життя та на себе.
By pushing her limits and exploring new paths she gives her audience a joy of discovery, new experiences and a possibility of a new outlook on life and themselves.

Концепція популярною і досвідченою в плані свого віку хвилі полягає у створенні нового погляду на життя, переважаючого великою кількістю позитивних фарб, а також залученні своїх слухачів до товариства любителів сучасної музики і живому спілкуванні з ними.
The concept of popular and experienced in terms of their age wave is to create a new outlook on life, an abundance of positive predominant colors, as well as the admission of his hearers to the community of fans of contemporary music and live communication with them.

Стратфорд-на-Ейвоні буде приймати перший чемпіонат Національної Living Statue Великобританії на 20-22 Апрель, як Святкування Шекспіра і LSD Promotions об'єдналися для цього захоплюючого елемента нового погляду 2018 Святкування дня народження.
Stratford-upon-Avon will play host to the UK's first National Living Statue Championship on 20-22 April as Shakespeare's Celebrations and LSD Promotions have teamed up for this exciting element of the new look 2018 Birthday Celebrations.

Хоча деякі подальші дослідження відтворили результати Бруннера та Гудман, підхід Нового Погляду був в цілому відкинутий на початку 1970-х, оскільки експерименти містили багато методологічних помилок і не брали до уваги такі фактори як упередження звітуючого та контекст, що значно скривлювали результат.
Although some further research was able to replicate the results found by Bruner and Goodman, the New Look approach was mostly abandoned by the 1970s because the experiments were riddled with methodological errors that did not account for confounding factors such as reporter bias and context.

В січні 2001 року в НТУУ”КПІ” на базі відділу біотехнології кафедри загальної та біоорганічної хімії було створено перший на Україні Факультет біотехнології і біотехніки, що очолила Шинкаренко Л. М. Київська політехніка виступила фундатором не тільки нового напряму підготовки фахівців, але і нового погляду на сучасні реалії життя.
In January 2001,"KPI" at the Department of Biotechnology Department of General and Bioorganic Chemistry was established first in Ukraine Faculty of Biotechnology and Bioengineering, which led Shinkarenko LM Kyiv Polytechnic was the founder of a new direction not only training, but also a new look at modern realities.

Немає сумніву, що в нову епоху свіжі глибоко вкорінені знання є передумовою, яка, перш за все, означає крок вперед від нинішнього культурного та соціального середовища в Боснії та Герцеговині до нового погляду на світ і іншого підходу до економіка, правова система, охорона здоров'я, поширення інформації та отримання знань.
There is no doubt that in the new era the fresh deeply rooted knowledge is a prerequisite which, above all, means a step forward from the present cultural and social surroundings in Bosnia and Herzegovina towards a new view of the world and a different approach to the economy, legal system, healthcare, information dissemination and knowledge acquirement.

Сучасні проблеми соціально-економічного розвитку держави вимагають нового погляду на функціональні ролі чоловіків і жінок, а також розуміння того, що політичне, економічне, культурне майбутнє суспільства залежить від подолання гендерних стереотипів, які глибоко вкоренились у суспільну та індивідуальну свідомість і гальмують соціальний прогрес та розвиток демократії.
Modern problems of the state's socioeconomic development require a new look at the functional roles of men and women, as well as the understanding that the political, economic, cultural future of society depends on overcoming gender stereotypes that are deeply rooted in the social and individual consciousness and inhibit social progress, and also the development of democracy.

Нового Погляд.
The new look.

Новий формат з новим поглядом, новими акцентами і новими відтінками.
The new format with a new perspective, new emphases, and new tints.

Нові погляди на економіку.
A new look at the economy.

Нові погляди на аборт.
New look at abortion.

Головне- це новий погляд на речі.
Just a new outlook on things.

Таким“ковтком свіжого повітря”, новим поглядом….
Or a breath of fresh air, a new perspective.