Що таке НОВОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• new identity

Приклади вживання Нової ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук нової ідентичності.
Finding a new identity.

Україна в пошуках нової ідентичності.
In search of a new identity.

Пошук нової ідентичності.
Exploring a New Identity.

Так відбувалося становлення нової ідентичності міста.
It had become the new identity of the town.

Пошук нової ідентичності.
Search for a new identity.

Однак Британії доведеться почати пошук нової ідентичності.
And the British have struggled to find a new identity.

Пошук нової ідентичності.
Searching for new identity.

Велика кількість голою плоті останній подих рекламодавці намагаються дати непотрібну продукцію нової ідентичності".
The abundance of bare flesh is the last gap of advertisers trying to give redundant products a new identity.”.

Створення нової ідентичності.
Creating a new identity.

Формування нової ідентичності та ребрендингу міста/ громади;
Formation of a new identity and rebranding of the city/community;

Створення нової ідентичності.
Establishing a new identity.

Нині місто вкотре зіткнулося з проблемою реструктуризації своєї економіки та пошуку нової ідентичності, що не визначатиметься минулою катастрофою.
Nowadays the city is restructuring its economy and searching for its new identity which would not be defined by the catastrophe of the past.

Створення нової ідентичності, яка базується на активному пропагуванні ідеї, що Крим і його мешканці є питомою частиною російської держави й народу.
Creation of new identity based on the active propagation of the idea that the Crimea and its residents are the majority of the Russian state and people.

Всі чотири групи зійшлися на тому, що, однією з головних функцій центру повинна бути освітня функція, а також, що центр має стати місцем вироблення нової ідентичності.
All four groups came together in two important issues, namely: the main function of the center should be educational, and the center should be a place to develop a new identity.

Друга мета- створити міцний та стійкий набір семантичних впливів на психіку людей в окупованих регіонах, для формування їхньої нової ідентичності і, відповідно, зміни їхньої соціальної поведінки.
The second goal is to create a strong and irreversible set of semantic influences on the psyche of the people in the occupied regions to acquire their new identity and consequently change their social behaviour.

Реальна частка і пари віртуальних частинок зустрічаються на цьому IVB мосту, де частка отримує від віртуальної пари альтернативний носій заряду, необхідну для його перетворення, а потім повертається в реальний світ з нової ідентичності.
The real particle and virtual particle pairs meet on this IVB bridge, where the particle receives from the virtual pair the alternative charge carrier it needs for its transformation, then returns to the real world with a new identity.

Важливо також передбачити кроки, які додатково потребуватиме комунікаційна приманка(наприклад, ретельне вдосконалення головного веб-сайту або пошук нової ідентичності), та кошти для її здійснення- можливо, варто пошукати певне фінансування для проекту.
It's also important to anticipate years that will require additional communications mojo(a major website overhaul, for example, or a new identity process) and budget for it proactively- perhaps seeking specific funds for the project.

Мистецтво та нова ідентичність міста».
Lecture“Art and new identity of the city”.

Нової нації з новою ідентичністю.
This is a new people with a new identity.

Це жива спільнота, яка шукає нову ідентичність.
It's a town looking for a new identity.

Нової нації з новою ідентичністю.
New man with a new identity.

В Україні можна купити паспорт і нову ідентичність.
In Ukraine, you can buy a passport and a new identity.

З одного боку, там змінюються настрої і вони шукають нову ідентичність.
On one hand, attitudes are changing there; people are looking for a new identity.

Чи можливо побудувати нову ідентичність?
Is it possible to construct a new identity?

Під новою ідентичністю Люсі спочатку буде служити жіночими матчами, але вона сподівається повернутися до чоловічої гри.
Under her new identity, Lucy will initially serve female matches, but she hopes to return to the men's game.

Мати другий шанс у житті з новою ідентичністю, захистити вашу приватність, побудувати нову кредитну історію, забрати свою свободу.
Get a second chance at living with a new identity, protect your privacy, build a new credit history, bypass criminal background checks, and take your freedom back.

Та все ж я прийняла цю нову ідентичність, і тепер у багатьох випадках я бачу себе як африканку.
But I did come to embrace this new identity, and in many ways I think of myself now as African.

Мати другий шанс у житті з новою ідентичністю, захистити вашу приватність, побудувати нову кредитну історію, забрати свою свободу.
Have a second chance in life with a new identity, protect your privacy, build a new credit history, take back your freedom.

Мовознавець Ной Вебстер вирішив, що згуртувати людей, створити нову ідентичність, яку можна буде протиставити британській, допоможе мова.
Noah Webster thought that a common language would bring people together and help create a new identity that would make the country truly independent of the British.