Що таке НОВІ УЯВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• new insights
• new ideas
• new concepts
• new perceptions

Приклади вживання Нові уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові уявлення про технології: інтелектуальні та емоційні.
New perceptions of technology: intelligent and emotive.

У 1893 А. Вернер розвинув нові уявлення в хімії.
In 1893 the Swiss chemist A. Werner developed a new concept in chemistry.

Нові уявлення про технології: інтелектуальні та емоційні.
New understanding of technology: intelligence and emotion.

Як вони могли застосувати ці нові уявлення до більшої проблеми?
How could they apply these new insights to a bigger problem?

Нові уявлення про Windows Vista і 7 були прийняті до уваги.
New concepts of Windows Vista and 7 have been taken into account.

Нові концепції мобільності, нові уявлення про технології.
New conceptions of mobility, new perceptions of technology.

Книга дає нові уявлення про мистецтво кераміки, що впевнено вписується в сучасні контексти.
The book gives new insights on the art of ceramics, which confidently fits into contemporary contexts.

Ця серія, запущена у виробництво в 1997 році, стала першою, в якій втілені нові уявлення про фірмовому стилі Audi.
This series, launched in 1997, was the first in which embodies new concepts of corporate style Audi.

У нього з'являються нові уявлення про те, як поводитися на вулиці, які його обов'язки по відношенню до товаришів.
He has come new ideas about how to behave on the street, what are his duties towards his comrades.

Окремі стилі породжували не лише особливі види і конструкції меблів, але і нові уявлення про її композиційні закономірності.
Some styles gave rise not only to specific types of furniture and design, but also new ideas about its composition laws.

Ці спостереження дають нові уявлення про фізику GRB, одного з найенергетичніших явищ у Всесвіті.
These observations provide fresh insights into the physics of GRBs, one of the Universe's most energetic explosions.

Тим часом, потоки бізнесу, початківців та продуктів будуть давати вам нові уявлення про ІТ-ринок Східної Європи та інших країн.
Meanwhile, Business and Product development streams will give you new insights into the IT market of the Eastern Europe and beyond.

Обидва методи дають можливість отримати нові уявлення про виникнення фазових переходів в ядерній матерії і, отже, про її фундаментальні властивості.
Both methods give a new idea of the emergence of phase transitions in nuclear matter and thus its basic properties.

Космічний апарат NASA WISE, здійснюючи сканування всього неба на інфрачервоних хвилях, дав нові уявлення про цих далеких мандрівників.
NASA's WISE spacecraft, scanning the entire sky at infrared wavelengths, has delivered new insights about these distant wanderers.

Бароко втілило нові уявлення про єдність, безмежність і різноманітність світу, про його драматичну складність і вічну мінливість.
Baroque embodied new ideas about the unity, boundlessness, and diversity of the world, about its dramatic complexity and eternal variability.

Космічний апарат NASA WISE, здійснюючи сканування всього неба на інфрачервоних хвилях, дав нові уявлення про цих далеких мандрівників.
NASA's WISE spacecraft, scanning the entire sky at infrared wavelengths, has delivered new insights about distant cometary wanderers.

Обидва методи дають можливість отримати нові уявлення про виникнення фазових переходів в ядерній матерії і, отже, про її фундаментальні властивості.
Both methods give new insights into the occurrence of phase transitions in nuclear matter and thus into its fundamental properties.

Якщо ми хочемо створювати ненасильницькі структури і системи для розв'язання конфліктів, нам буде треба створити нові уявлення і очікування, пов'язані з гендерною концепцією.
To create nonviolent structures and systems for resolving conflict, we will need to create new assumptions and expectations about gender.

Вчені також пишуть, що нові уявлення про природі нічних кошмарів допомогли створити нові, більш ефективні методи лікування цієї проблеми.
Scientists also write that new ideas about the nature of nightmares helped create a new, more effective treatments for this problem.

Дослідники дійшли висновку, що фульвокислота, ймовірно, дасть нові уявлення про розвиток природних можливостей лікування хвороби Альцгеймера.
The researchers concluded that fulvic acid is likely to provide new insights into the development of potential natural treatments for Alzheimer's disease.

Ця інформація має надати нові уявлення про те, яким чином чорні діри поглинають матерію і про складну взаємодію між чорною дірою і її галактичним оточенням.
This information will provide new insights into the ways that black holes devour matter and the complex interplay between a black hole and its galactic.

Під керівництвом продюсера Кріса Х'юза, ремастери також включали нові нотатки для кожного альбому, що містять деталі та нові уявлення про музику.
Supervised by producer Chris Hughes, the remasters also included new liner notes for each album providing details and new insights into the music.

Це веде за собою, як наслідок, критичне осмислення досвіду попередніх поколінь, нові уявлення про своє професійне майбутнє та майбутнє суспільства.
It is accompanied by a revaluation of values, critical thinking experience of previous gen-erations, the new ideas about their professional future and the future of society.

І хоча це дослідження дає нові уявлення про потенційний вплив ферментованої їжі на мікробіоту кишечника, ми не можемо екстраполювати отримані результати на людей.
While this animal research provides new insights into the potential effects of fermented foods on the gut microbiota, we can't assume that the same picture is seen in people.

Відбувається переоцінка цінностей, критичне осмислення досвіду попередніх поколінь, формуються нові уявлення про своє професійному майбутнє і майбутнє суспільства.
It is accompanied by a revaluation of values, critical thinking experience of previous gen-erations, the new ideas about their professional future and the future of society.

Метою візитів сайту є те, що учасники отримують нові уявлення про те, як використовувати технології та отримувати ідеї щодо адаптації та використання інформації в його/ її контексті.
The aim of the site visit is that the participants acquire new insights as to how to use technology and get ideas about how to adapt and use the information in his/her context.

Студенти, які розпочинають роботу над докторантом, проводять оригінальні дослідження, що дають нові уявлення про минулі, поточні та майбутні розробки архітектури та практики будівництва.-.
Students embarking on a doctorate conduct original research that yields new insights into past, current, and future developments of architecture and building practices.

Однак, навіть на етапі свого нинішнього прогресу вони глобально впливають на життєдіяльність всього суспільства, формуючи нові уявлення про майбутнє і перспективи розвитку надсучасних технологій.
However, even at the stage of their current progress, they globally affect the life of the whole society, forming new ideas about the future and prospects for the development of modern technologies.

Окрім традиційних досліджень ринку, Ford в глобальному масштабі інвестує в науково обґрунтовані соціологічні дослідження, спостерігаючи, як споживачі взаємодіють з автомобілем, щоб отримати нові уявлення про пізнавальні, соціальні, культурні, технологічні та економічні нюанси, які впливають на дизайн продукту.
In addition to technological development, Ford is investing in social science-based research globally, observing how consumers interact with vehicles and gaining new insights into the cognitive, social, cultural, technological and economic nuances that affect product design.