Що таке НОСТАЛЬГІЇ Англійською - Англійська переклад

• nostalgia
• nostalgic

Приклади вживання Ностальгії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від ностальгії я б помер.
By sundown I would be dead.

Але повернімося до ностальгії.
But returns to nothingness.

Ми створили так званий«рівень ностальгії», що є серцем цього художнього об'єкта.
So, we created what we call a nostalgia score and it's the heart of this installation.

Їм теж знайоме почуття ревнощів, дружби і ностальгії.
They also experience feelings of jealousy, friendship, and homesickness.

Чоловік перед зеркалом»- це комедія з елементами ностальгії і претензією на знання життя.
A man in front of a mirror" is a comedy with elements of nostalgia and… a claim to knowledge of life.

У 1997 році Флінт і Фалуелл з'явилися на шоу Ларрі Кінга, де віддавалися ностальгії про ті часи.
In 1997, Flynt and Falwell appeared on Larry king live, where he indulged in nostalgia about those times.

Така веб-камера ідеальний засіб для тих, хто виїхав з міста повернутися до нього і поринути у світ ностальгії.
This webcam is an ideal tool for those who left the city to return to it and immerse yourself in the world of nostalgia.

Друк фото дає реальну можливість доторкнутися до спогадів, з почуттям ностальгії гортаючи старі сімейні альбоми.
Print the photo gives a real opportunity to touch memories, with a sense of nostalgia going through old family albums.

Партнерство NOKIA- Microsoft спробував відродження бренду, але це не було достатньо навіть для ностальгії.
Partnership NOKIA- Microsoft Tried a resuscitation of the brand, but it was not enough even for the nostalgic.

На додаток до чотирьох USB-роз'ємів, є три 12-вольтових розетки, а для любителів ностальгії- програвач із CD-програвачем.
In addition to four USB jacks, there are three 12-volt outlets and, for fans of nostalgia, an in-dash CD player.

Сподіваємося ти зловиш хвилю ностальгії і залипнешь на всю ніч у компа, переглядаючи перший сезон Теорії.
I hope you will catch the wave of nostalgia and sticky all night at a computer, watching the first season of the Theory.

Ці підсмажені собрасади та свіжий сир на грилі були невеликою даниною моїй мургійській землі під легким нападом ностальгії.
These toasted sobrasada and fresh grilled cheese were a small tribute to my Murcian land in a slight attack of nostalgia.

Маючи можливість відправити вас у стан ностальгії, вони є одним з найкращих почуттів, які ви можете відчути.
Having the capability of sending you in a state of nostalgia, they are one of the best feelings that you can experience.

Такий колаж стане зворушливим доповненням вашого фотоальбому і буде викликати особливі нотки ностальгії при його перегляді.
This collage will be a poignant addition to your photo album and will call the special notes of nostalgia when you view it.

Японська компанія Nintendo вміло грає на ностальгії подорослішавших фанатів, випускаючи сучасні перевидання класичних ігрових консолей.
Japanese company Nintendo skillfully plays on the nostalgia of grown-up fans, continually releasing modern reissues of classic game consoles.

І ось зовсім недавно компанія знову почала свою роботу і випустила ремейк старих Казаков, що означало гру на ностальгії.
And just recently the company started its work again and released a remake of the old Cossacks, which meant playing on nostalgia.

У стилі літніх блокбастерів серіал дає те, що обіцяє, стискаючи фактор ностальгії, а також грає на користь похідних продуктів.
In the style of summer blockbusters, the series gives what it promises by squeezing the nostalgia factor, and that also plays in favor of derived products.

Однак,, на думку аналітиків, виробникам відеомагнітофонів навряд чи варто очікувати сплеску ностальгії, повідомляє«Бі-бі-сі».
However,, according to analysts, manufacturers of VCRs, we can hardly expect a surge of nostalgia, according to"Bi-bi-si".

Напрімер, бузкові штори в інтер'єрі, або лавандова оббивка стільців відразу перетворять простір, надавши йому витонченість і аромат ностальгії.
Naprimer, purple curtains in the interior, lavender or upholstery of chairs immediately transform space, giving it finesse and flavor of nostalgia.

Якщо ви виросли з мумі-тролів, ви будете почувати себе укол ностальгії по цій пустотливий дивлячись м'яка іграшка версії чарівних оригінальних ілюстрацій.
If you grew up with the Moomins, you will feel a pang of nostalgia at this naughty looking soft toy version of the charming original illustrations.

Ті, хто матиме проблеми з Windows XP після квітня 8 2014 може звернутися ентузіастів форумах, які будуть залишатися відкритими для ностальгії.
Those who will have problems with Windows XP after April 8 2014 forums enthusiasts can call that will remain open for nostalgic.

Відповідно до копії сторінки в вікі ностальгії, яка містить оригінальну версію цієї Заяви про принципи, створеної о 01:34, 27 жовтня 2001 року.
According to the copy of the page at the nostalgia wiki the original version of this Statement of Principles was created at: 01:34, 27 October 2001.

Ця ідеологія була комбінацією популізму, расового та антисемітського містицизму, національного екологізму, православ'я, та ностальгії за царем.
This ideology was a combination of populism, racial and anti-Semitic mysticism, national environmentalism, Orthodoxy, and nostalgia for the king.

Різні пропагандистські теми вміло грають на ностальгії російського народу про імперське минуле Москви, яке часто сприймається у вельми ідеалізованому світлі.
These propaganda themes skillfully capitalize on nostalgia felt by the Russian people about Moscow's imperial past, which is often perceived in a highly idealized light.

Символістська драма Вільє де Ліль-Адам і Метерлінка є нащадками романтичної драми в його індивідуалізмі, його суб'єктивізмі, а також його ностальгії.
The symbolic drama of Villiers de L'Isle-Adam and Maeterlinck is a descendant of romantic drama in his individualism, his subjectivism and also his nostalgia.

На думку російського історика Олександра Скобова, рашизм являє собою еклектичну суміш великодержавного шовінізму, ностальгії за радянським минулим і мракобісного православ'я.
According to Russian historian Aleksander Skobov, rascism is an eclectic mix of great-power chauvinism, nostalgia for the Soviet past, and obscurantist Orthodoxy.

І поки вона мовчала, популісти, подібні до віце-голови AFD Олександра Гауланда, заповнили ефір, голосно апелюючи до етнічної та націоналістичної ностальгії.
And while she remained silent, populists such as AfD Vice Chairman Alexander Gauland filled the airwaves with loud appeals to ethnic and nationalist nostalgia.

Макрон відкрито виступив проти страху, ностальгії і нативізму, при цьому не пропонуючи неможливих схем чи недосяжного багатства.
Macron openly opposed the fear, the nostalgia and the nativism on the rise across the continent, and he won without offering impossible schemes or unattainable riches.

Рашизм становить квазі-ідеологію, яка є суперечливою сумішшю імперства, великодержавного шовінізму, релігійного традиціоналізму, що ґрунтується переважно на ностальгії за радянським минулим.
Racism is a quasi-ideology that is a contradictory mixture of empire, great-power chauvinism, and religious traditionalism, based largely on nostalgia for the Soviet past.

Презентований в останній тиждень весни, проект метафорично і буквально присвячений трансформаціям і їх наслідкам, ностальгії і передчуттям, історії та футуристичним прогнозам.
Presented in the last week of spring, the project is metaphorically and literally devoted to the transformations and their consequences, nostalgia and presentiment, history and futuristic predictions.