Що таке ОБ'ЄДНАВШИ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад S

by joining forces
by combining the efforts
by uniting the efforts
together with efforts
joining efforts
working together
працювати разом
спільно працювати
співпрацювати
спільну роботу
діяти разом
діяти спільно
попрацювати разом
спільними зусиллями
роботу разом
працюють одночасно

Приклади вживання Об'єднавши зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Ми віримо, що об'єднавши зусилля, ми зможемо зробити більше».
We believe, that by joining forces, we can do more.».
Лише об'єднавши зусилля, держави можуть з мінімальними витратами досягти вагомих результатів.
Only by joining forces, states can achieve tangible results at minimal costs.
Тільки всі разом, об'єднавши зусилля, ми- сила, яка переможе.
Only together with combined efforts, we are the power who will win.
Лише об'єднавши зусилля, ми зможемо досягти нашої спільної мети»,- резюмував він.
Only by joining forces will we be able to achieve our common goal,” he summarized.
Знайти їх можна тільки об'єднавши зусилля всіх людей доброї волі.
It is only possible to find them by combining the efforts of all people of good will.
Лише об'єднавши зусилля, ми зможемо подолати будь-які труднощі та досягти цієї мети.
Only by combining efforts, we will overcome any difficulties and achieve this goal.
Це зайвий раз доводить, що тільки об'єднавши зусилля, ми можемо навести лад у своєму місті.
This once again proves that only with joining forces, we can bring order to our city.
Тільки об'єднавши зусилля, ми зможемо перемогти гепатит і зберегти тисячі життів!
Only by joining forces- will we be able to beat the hepatitis and save thousands of lives!
Ми зможемо вирішити ситуацію в Україні лише об'єднавши зусилля світу.
The situation in Ukraine can only be resolved by uniting the efforts of the whole world.
Лише об'єднавши зусилля з Францією та іншими європейськими країнами, можна досягти балансу зі США.
Only by joining forces with France and other European nations can we strike a balance with the US.
Ми точно знаємо- тільки об'єднавши зусилля всіх співробітників компанії, можна досягти загальних цілей.
We know for sure-we can achieve common goals only by combining the efforts of all employees.
Лише об'єднавши зусилля з Францією та іншими європейськими країнами, можна досягти балансу зі США.
Only by joining forces with France and other European nations can a balance with the US be achieved.
У Яскуві облаштували центр пожежної безпеки, де працюють добровольці, об'єднавши зусилля трьох гмін.
In Jastkow,a fire safety centre with firefigters-volunteers was set upbringing together the efforts of the three gminas.
Навіть об'єднавши зусилля мешканців всієї нашої планети, ми не можемо зробити те, чого не забажає зробити Бог.
Even combining the efforts of inhabitants of our planet, we cannot do what God does not wish to do.
Ми впевнені в тому, що тільки об'єднавши зусилля всіх зацікавлених сторін, можна досягти стабільних поліпшень життя.
We believe that only by combining the efforts of all stakeholders can we sustainably improve the quality of living.
Об'єднавши зусилля, ми зможемо вибудувати нову якісну платформу для здійснення реформи вищого законодавчого органу.
By joining forces, we will be able to build a new high-quality platform for reforming Ukraine's highest legislature.
Ми їх самостійно виконуємо, але, об'єднавши зусилля, досвід і фінансові ресурси, ми зможемо посилити цей контроль.
We are taking them on our own, but if unite efforts, experience and financial resources, we will be able to strengthen this control.
Адже тільки об'єднавши зусилля усіх країн, насамперед Карпатського регіону, можна досягти позитивних результатів.
In fact only combining efforts of all countries, first of all Carpathian countries, it is possible to obtain positive results.
Російський президент також підкреслив,що"реально протистояти загрозам тероризму можна, лише об'єднавши зусилля всіх зацікавлених держав".
Putin also stressed that the real response toterrorist threat was"possible to achieve only by combining the efforts of all interested parties.".
Об'єднавши зусилля, наші три країни очолили процес протидії викликам і зовнішнім загрозам та використали smart approach.
By uniting forces, our three countries led the process of responding to challenges and external threats and used the smart approach.
Лише подолавши уявний розрив між представниками різних регіонів і об'єднавши зусилля, ми можемо досягти розквіту України і добробуту нашого народу.
Only overcome the imaginary gap between different regions and working together, we can achieve the prosperity of Ukraine and the welfare of our people.
Тільки об'єднавши зусилля, ми зможемо повною мірою досягти позитивного результату у розвитку галузі теле- та кіновиробництва.
Only by combining efforts, we will be able to achieve positive results for the development of the television and film industry to the full extent.
Активісти наголошують, що зупинити агресію діючого в Росії"режиму" ідовести факти до розгляду в міжнародному суді"можна тільки об'єднавши зусилля".
Activists say that to stop the aggression of the"regime" in force in Russia andto bring the facts to the international court"can only be united efforts".
Тільки об'єднавши зусилля, можна добитися прекрасного результату, у вигляді зручною, практичною, безпечною і дуже цікавою по дизайну кімнати.
Only by combining efforts, you can achieve excellent results in a comfortable, practical, safe and very interesting for the design of the room.
Він абсолютно виконаємо як в економічному, такі логістичному сенсі- це можна забезпечити, об'єднавши зусилля провідних сучасних експертів дослідження космосу та постачальників космічних програм».
He absolutely will fulfill both economic and logistic sense,this can be achieved by uniting the efforts of the leading contemporary experts space exploration and providers of space programs.
Об'єднавши зусилля з заокеанськими напарниками, герої зіткнуться з новою світовою загрозою- таємничої угрупованням, що називає себе«Золоте кільце».
By joining forces with overseas partners, the heroes will face a new world threat- a mysterious group that calls itself“The Golden Circle”.
Вілкул зазначив:«Об'єднавши зусилля молоді та депутатів, які реально хочуть розвитку країни, ми підготуємо пакет законопроектів. Ви- це конкретне майбутнє країни, і ми повинні зробити все, щоб вас підтримати».
Vilkul said:“By combining the efforts of youth and deputies who really want to development, we will prepare a package of draft laws. You are the specific future of the country, and we must do everything to support you”.
Тільки об'єднавши зусилля, обмінюючись інформацією про кіберінциденти та експертизою, ми зможемо створити надійний і взаємовигідний механізм боротьби з кібертероризмом»,- заявив міністр.
Only by combining efforts, sharing information about cyber incidents and expertise, we can create a reliable and mutually beneficial mechanism to combat cyber terrorism,”- said Omeljan.
Ми сподіваємося, що об'єднавши зусилля, DSF і Федерація сквошу України виведуть інтерес до цієї динамічної та інтелектуальній грі серед наших співвітчизників на новий рівень і привернуть в спортивні зали багато нових шанувальників сквошу.
We hope that by joining forces, the DSF and the Squash Federation of Ukraine will bring interest to this dynamic and intellectual game among our compatriots to a new level and attract many new squash fans to the gyms.
Результати: 29, Час: 0.0419

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська