Що таке ОБ'ЄДНАВШИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• by combining them

Приклади вживання Об'єднавши їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша мета- очистити всі поля, об'єднавши їх.
Your aim is to clear all the boxes by bringing them together.

Але, об'єднавши їх разом, Україна, навпаки, отримає гроші.
But by combining them together, Ukraine, on the contrary, will receive money.

Проект також передбачає скасування трьох законів, об'єднавши їх.
The project also provides for the abolition of the three laws by combining them.

Ви маєте право рефінансувати обидва кредитних договору, об'єднавши їх в один, наприклад, в Ощадбанку.
You have the right to refinance both loan agreements by combining them into one, for example, in Sberbank.

Ощадбанк надає можливість погасити до 5 кредитних договорів, об'єднавши їх в один.
Bank provides the ability to repay up to 5 credit agreements by combining them into one.

Об'єднавши їх воєдино, ви отримаєте напій, який не зашкодить Вашому здоров'ю і в той же час принесе Вам задоволення.
By combining them together, you will get a drink that does not hurt your health and at the same time will give you pleasure.

Систематизувати всі етапи створення мовних курсів можна, об'єднавши їх в одній таблиці:.
Organize all stages of creation of language courses can be, combining them into a single table:.

Коли елементи пов'язані, має сенс мінімізувати довжину опитування, об'єднавши їх, але в інший час злиття двох елементів може бути проблематичним.
When items are associated, it makes sense to minimize the length of the survey by combining them, but at other times, merging two elements can be problematic.

Створюйте один PDF-документ із декількох файлів у різних форматах або новий PDF, витягнувши сторінки з існуючих PDF-документів і об'єднавши їх в один.
A new PDF by extracting pages from existing PDFs and combining them into one.

Це телефон, який може поєднувати в собі кілька принад від старих моделей, об'єднавши їх з новими функціональними особливостями.
This is a phone that can combine several charms from old models, combining them with new functional features.

Врешті, переможе найвправніший отаман, який досягне своєї мети та здобуде славу в найбільших містах, об'єднавши їх навколо свого імені.
Finally, the most clever ataman will win, when he will achieve his goal and gain fame in the largest cities by uniting them around his name.

Поєднуючи декілька наративів і об'єднавши їх у книгу, ця робота буде функціонувати як продовження документального підходу та буде висвітлювати більш універсальні питання, які виходять за рамки фактажу.
By connection several narratives and bringing them together within a book, this work will function as an extension on the documentary approach and will present more universal questions that go beyond actual fact.

Продумуйте свої дії так, щоб за один раз зібрати максимальну кількість дорогоцінних каменів об'єднавши їх в одну суцільну вервечку.
Think over their actions, so that at a time to collect the maximum number of gems combining them into one continuous string.

Історія кільцевого туристичного маршруту по найвідомішим давньоруським містам почалася ще в 1967 році, коли Юрій Бичков, радянський журналіст і літератор, опублікував серію нарисів про старовинні російські міста, об'єднавши їх в одну загальну рубрику«Золоте кільце».
The story of the ring tourist route to the most famous old cities began in 1967, when Yuri Bychkov, the Soviet journalist and writer, published a series of essays on ancient Russian cities, combining them into one General heading called"gold ring”.

Ламінат, паркет і паркетна дошка різноманітних кольорів цілком уживуться в одному будинку, потрібно тільки продумати переходи від одного кольору до іншого, об'єднавши їх загальними елементами- схожим малюнком дерева або відтінком"прожилок".
Laminate flooring and parquet flooring of various colors will live together in one house, you only need to think about transitions from one color to another, combining them with common elements- a similar tree pattern or shade of"vein".

Головне, щоб конструкція дозволяла при необхідності повністю звільнити перехід між зонами, об'єднавши їх в один великий простір.
The main thing is that the construction must allow full release of the transition between the zones combining them into one large space.

TweetDeck призначена для широкої аудиторії, керує вибором облікових записів Twitter і прагне полегшити життя, об'єднавши їх в одному місці.
TweetDeck is aimed at a broad audience who operate a selection of Twitter accounts, and want to make life easier by combining them into one place.

За декілька тижнів до виборів мера 23 червня Імамоглу вийшов на вулиці Стамбула, зустрівшись з виборцями та об'єднавши їх навколо гасла:«Все буде добре».
Ahead of the rerun of the mayoral election on June 23, İmamoğlu has taken to the streets of Istanbul, cuddling up with voters and uniting them around a slogan of disarming optimism:“Everything will be fine.

Впровадження bpm'online допомогло нам не лише провести аудит і трансформацію внутрішніхбізнес-процесів, але й оптимізувати функціонал IT-систем компанії, об'єднавши їх в єдину інформаційну платформу.
Implementation of bpm'online helped us not only audit and transform internal business processes, but also optimize the functionality of the company's IT systems, integrating them into a single information platform.

Кредити були оформлені під високі процентні ставки, і за рахунок зниження переплати і зменшення ставки Ощадбанк пропонує погасити обидва договори, об'єднавши їх в один з обов'язковим платежем в 10 000 рублів.
The loans were issued at high interest rates, and by reducing the overpayment and reducing the rate, Bank proposes to repay both contracts by combining them into one with a mandatory payment of 10,000 rubles.

Об'єднайте їх лініями і перед вами- кухлик без ручки.
Combine them with lines and in front of you- a bucket without a handle.

Якщо об'єднати їх, ми отримуємо 5 російських версій цієї назви фільму:.
If to unite them we get 5 Russian versions of this film title:.

Об'єднаємо їх в групи, як найбільш ефективний спосіб навчання;
Combine them into groups as the most effective way to learn;

Ми об'єднали їх у школі цифрової реклами, та наших Digital Вівторках.
We combined them at the School of Digital Advertising, and our Digital Tuesdays.

Об'єднайте їх з обтягуючими джинсами, спідницями або палаццо.
Team them up with skinny-fit jeans, skirts or palazzos.

Слід об'єднати їх усіх.
You must unify them all.

Потім об'єднайте їх разом, щоб створити купу потенційних ключових слів.
Then merge them together to create a bunch of potential keywords.

Але об'єднаймо їх- і вийде щось таке.
But combined, they can create something like this.

Націоналізація банків під егідою системи Гамільтона об'єднала їх… проти нас.
Nationalization of banks under the Hamiltonian System united them together against… us.

Їх любов до Бога і бідних об'єднає їх.
Their love of God and Country unites them.