Що таке ОБ'ЄДНАВШИ Англійською - Англійська переклад

• by combining
• uniting
• bringing together
• by joining
• merging
• by consolidating
• united
• unifying

Приклади вживання Об'єднавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він придбав і решту сім'ї, об'єднавши її.
She guilted the rest of the family into joining her.

Об'єднавши наші зусилля, зможемо зробити набагато більше.
United in our efforts, we can achieve more.

Ми об'єднати людей об'єднавши сімей всіх типів.
We bring people together by uniting families of all types.

Ми віримо, що об'єднавши зусилля, ми зможемо зробити більше».
We believe, that by joining forces, we can do more.».

Тоді він взяв інший вимір, об'єднавши спільноти в проект.
He then took another dimension by integrating the communities in the project.

Тільки всі разом, об'єднавши зусилля, ми- сила, яка переможе.
Only together with combined efforts, we are the power who will win.

Об'єднавши зусилля, ми оголошуємо конкурс біомедичних стартапів.
By pulling efforts together, we hereby announce Competition of Biomedical Startups.

І Марк негайно написав код для такої програми, об'єднавши студентів Гарварда.
And Mark immediately wrote the code for the program, joining Harvard students.

Об'єднавши передові наукові дослідження в широких сферах дипломатични…+.
Bringing together cutting-edge research in the broad fields of Diplomatic…+.

Ми зможемо вирішити ситуацію в Україні лише об'єднавши зусилля світу.
The situation in Ukraine can only be resolved by uniting the efforts of the whole world.

Об'єднавши свої сильні сторони, вони зможуть працювати з найбільшою ефективністю.
If we combine their strengths, they will work with the greatest efficiency.

Громадянам слід знову відбудувати Україну, об'єднавши сили на всіх рівнях суспільства.
It must build up Ukraine again by uniting efforts at all levels of society.

Лише об'єднавши зусилля, ми зможемо досягти нашої спільної мети»,- резюмував він.
Only by joining forces will we be able to achieve our common goal,” he summarized.

Заходів відбулося в 15 країнах світу, об'єднавши понад 25 000 учителів.
Over 550 events have been held in 15 countries, bringing together more than 25 000 teachers.

Лише об'єднавши зусилля, держави можуть з мінімальними витратами досягти вагомих результатів.
Only by joining forces, states can achieve tangible results at minimal costs.

За більш ніж 50 років університет є багатонаціональним, об'єднавши і посередництво співтовариство.
For more than 50 years the University is a multinational, uniting and mediating community.

Об'єднавши свої пожертви, Церква зможе ефективно і якісно допомагати потребуючим.
By pooling its donations, the Church can effectively and efficiently assist those in need.

Він був першим завойовником Індії, об'єднавши її у єдину державу, названу його ім'ям Бхаратаварша.
He was the first to conquer all of Greater India, uniting it into a single entity which was named after him as Bhāratavarṣa.

Лише об'єднавши зусилля з Францією та іншими європейськими країнами, можна досягти балансу зі США.
Only by joining forces with France and other European nations can we strike a balance with the US.

Костянтин був першим християнським імператором Римом, і йому вдалося повернути імперію(дуже коротко) до величі, об'єднавши Схід і Захід.
Constantine was the first Christian Emperor of Rome and he managed to bring the empire(very briefly) back to greatness by uniting the East and the West.

Об'єднавши всі витрати на створення і розвиток бізнесу в одну систему, можна зробити наступні висновки:.
By combining all of the costs for the creation and development of business in one system, following conclusions:.

Ця нова парафія була створена адміністративною реформою Лісабону 2012 року, об'єднавши колишні парафії Анжуш, Пена та Сан-Жорже-де-Арройюш.[1].
This new parish was created with the 2012 Administrative Reform of Lisbon, merging the former parishes of Anjos, Pena and São Jorge de Arroios.[2].

Вони переконані, що об'єднавши зусилля під голландським прапором, вони зможуть досягти набагато кращих результатів в сфері експорту.
They strongly believe that by joining forces, and under the flag of Holland Branding, they can reach much better export results.

Pictures оголосила про те, що вона планує просунутися в своєму довгоочікуваному фільмі Ліга Справедливості, об'єднавши таких супергероїв DC Comics, як Бетмен, Супермен і Диво Жінка.
Pictures announced that it planned to move ahead with its long-awaited Justice League film, uniting such DC Comics superheroes as Batman, Superman, and Wonder Woman.

Об'єднавши понад 75 видатних факультетів з 17 країн світу та ретельно розробляючи контент, GlobalNxt встановлює новий стандарт якості онлайн-освіти.
Bringing together over 75 distinguished faculty from across 17 countries and meticulously developed content, GlobalNxt sets a new quality standard for online education.

Захід вкотре став прикладом міждисциплінарного підходу в дії, об'єднавши понад 400 педіатрів, дитячих неврологів, генетиків, психіатрів, нейрохірургів та мануальних терапевтів.
Once again, the event served as an example of interdisciplinary approach in action, bringing together over 400 pediatricians, pediatric neurologists, geneticists, psychiatrists, neurosurgeons and manual therapists.

Об'єднавши понад 75 видатних факультетів з 17 країн світу та ретельно розробляючи контент, GlobalNxt встановлює новий стандарт якості онлайн-освіти.
Bringing together over 75 distinguished faculties from across 17 countries and meticulously developed content, GlobalNxt sets a new quality standard for online education.

Курдська національна рада, об'єднавши 12 партій і організацій, звернулася до командування Сирійської вільної армії з вимогою негайно покласти край розв'язаній екстремістами війні.
Kurdistan National Council(KNC), uniting 12 parties and organizations, spoke to the commanders of the Free Syrian Army(FSA) to immediately put an end to the war waged by extremists.

Об'єднавши широке коло зацікавлених сторін для співпраці та побудови практичного підходу до трансформаційної освіти, і, незважаючи на добру волю, план потребував докорінно іншого методу.
Bringing together a wide range of stakeholders to collaborate and build a practical approach to transformational education, and despite the goodwill, the plan needed a radically different method.

Об'єднавши всі пристрої університету в єдину мережу, можна створювати високо налаштоване(розумне) навчальне середовище, яке відповідає потребам студентів та викладачів, уникаючи непотрібних взаємодій.
Uniting all a university's devices into a single network enables a highly customizable learning environment that meets the needs of students and educators while eliminating unnecessary interactions.