Що таке ОБ'ЄМИ ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• production volumes

Приклади вживання Об'єми виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останніх 12 років об'єми виробництва збільшилися вдвічі.
Production volumes have doubled over the last 12 years.

Газ для країни: Burisma збільшує об'єми виробництва.
Gas for the country: Burisma boosts gas production.

Тому до 2006 року ми наростили об'єми виробництва до 80 т зерна на добу.
In this view in 2006 we ramped up our production up to 80 tons of grains per full day.

Для могутньої корпорації значно простіше постійно збільшувати об'єми виробництва або послуг.
For powerful corporation much easier constantly to increase volumes of manufacture or services.

У перші роки номенклатура та об'єми виробництва зросли.
In the first years, the product range and overall production grew.

Північна Македонія відповідала за великі об'єми виробництва текстилю і кількох інших товарів в Османській імперії.
Macedonia was responsible for large outputs of textiles and several other goods in the Ottoman Empire.

Виробничі показники також мали в 2006-му році позитивну динаміку- об'єми виробництва виросли на 45%.
The production indices in 2006 had positive dynamics as well- the volumes of production grew up by 45%.

Протягом останніх п'яти років об'єми виробництва м'яса в живій вазі зросли з 24 069 тон до 62 754 тон на рік.
Over the past five years, the production of meat in live weight has been increased from 24,069 tons to 62,754 tons per year.

Об'єми продажів компанії«Вітмарк-Україна» у 2006 році виросли на 44%. Об'єми виробництва- на 45%.
The Volumes of Sales of“Vitmark-Ukraine” Company Have Grown in 2006 by 44%, the Volumes of Production- by 45%.

Таким чином ми збільшимо об'єми виробництва молока, але власних коштів нам на це не вистачить»,- пояснює Анна Тимчишин.
Thus, we will increase the volume of milk production, but our own funds will not be enough for this,” says Anna Temchyshyn.

Ми- підприємство, яке динамічно розвивається, стрімко збільшуючи об'єми виробництва і продажів нашої продукції.
We are the company which developing dynamically, rapidly increasing the volume of production and sales of our products.

Потужні об'єми виробництва дозволяють забезпечити високоякісною органічною продукцією ринок України та продавати продукцію на експорт.
Large production volumes allow to supply the high-quality organic products to the Ukrainian market and also export it.

Група компаній«УкрАгроКом» і«Гермес-Трейдінг» не зупиняється на досягнутому, постійно розвиваючи свою діяльність і нарощуючи об'єми виробництва.
The group of companies“UkrAgroCom” and“Hermes-Trading” does not stop at the achieved, constantly developing its activities and increasing production volumes.

Об'єми виробництва збагачених видів каоліну складають більш ніж 140 тис. тон на рік, з них 75% коліну збагачується по мокрому способу, решта 25%- по сухому.
Production volumes of enriched kaolin types make more than 140 000 tons per year, of which 75% of kaolin is enriched using a wet method and the rest 25% using a dry method.

За останні чотири місяці Державне підприємство НТК«Завод Точної Механіки», який входить до складу держконцерну«УкрОборонПром» збільшило об'єми виробництва воєнної техніки майже у 20 разів!
Over the past four months STC State Enterprise” Precision Mechanics Plant“, which is part of the SC“Ukroboronprom”, increased production volume of military equipment in almost 20 times!

Об'єми виробництва у нас були невеликі, але за іншими критеріями ми підходили- засновником бізнесу була жінка і соціальна складова для компанії завжди була важливою»,- продовжує вона.
Our production volumes were small, but we fitted by other criteria: our business was founded by a woman and the social component has always been important for the company»,- she continues.

Саме ці продукти дають можливість виробникам виготовляти вироби різноманітних видів(дріжджові, бездріжджові, заморожені, пониженої калорійності та інші), розробляти сучасну продукцію, завойовувати нових споживачів і збільшувати об'єми виробництва.
These very products give manufacturers an opportunity to make products of various types(yeast-containing, nonyeasted, frozen, with lower caloric value, etc.), develop state-of-the-art products, gain new consumers and increase the production volumes.

Шляхом збільшення потужностей і автоматизації Вашого підприємства- Ви збільшуєте об'єми виробництва, розширюєте асортимент, скорочуєте терміни та витрати, зменшуєте собівартість власної продукції і збільшуєте об'єми її реалізації!
By increasing the capacity and automation of your enterprise- you increase the volume of production, expand the range, reduce the time and cost, reduce the cost of own products and increase the volume of its implementation!

Це пов'язано з тим, що затрати на збут та маркетинг будуть рости, у той час як рентабельність бізнесу скорочується та на ринку залишаться підприємства, які можуть забезпечити великі об'єми виробництва та продажу або запропонує споживачам унікальний продукт.
This is due to the fact that sales and marketing costs will rise, business profitability will decline, and the market will remain only those companies that can provide large volumes of production and sales or offer consumers a unique product.

Об'єм виробництва до 100 000 тонн в рік.
Our production volume is 100 000 tonnes per year.

Великий об'єм виробництва та вигідне географічне розташування.
We have large production volume and beneficial geographic location.

Об'єм виробництва ГАЗ 31029 на рік досяг найвищого показника(понад 115 тисяч автомобілів на рік) за всю історію компанії ГАЗ.
Despite the disadvantages as a car GAZ 31029 its production volume per year reached the highest rate(over 115 thousand cars per year) in the entire history of GAZ.

У 2007 році об'єм виробництва склав 344 685 одиниць, що на 13,2% менше, ніж роком раніше.
In 2007 the production volume amounted to 344,685 units, which is 13.2% lower than a year earlier.

Теоретично, обмежений об'єм виробництва може затримати запуск, змушуючи виробника довго чекати на постачання інвентаря, тому більший розподіл може бути корисним.
In theory, having limited production volume could delay a launch by forcing a manufacturer to wait longer to build a supply of inventory, so larger allocation could be helpful.

Криза кінця 20-х рр. примусила Даймлер-бенц скоротити об'єм виробництва з 3800 до 1600 вантажівок.
The crisis of the late 20's forced the Daimler-Benz to cut producing volumes from 3800 to 1600 trucks per year.

Ціль аналізу беззбитковості діяльності- установити, що буде з фінансовими результатами, якщо певний рівень продуктивності чи об'єм виробництва зміниться.
The objective of Break-Even Analysis is to establish what will happen to the financial results if a specified level of activity or volume fluctuates.

Основною відмінністю теплоелектростанцій від інших джерел енергогенерації є можливість оперативно регулювати об'єм виробництва електроенергії в залежності від зміни попиту на електроенергії.
The main difference between the thermal power plants and other power generation sources is the ability to adjust power generation output promptly depending on the changes in electricity demand.

Інших засвідчених факторах, які можуть вказувати на можливість широкого розповсюдження зараження довкілля, таких, як об'єм виробництва чи використання певних речовин, а також способи їх використання.
Other proven factors which may indicate the possibility of widespread environmental contamination, such as production or use volume of the substance concerned, and use patterns.