Що таке ОБВИНУВАЧЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• charges
• accusations
• charge
• allegations

Приклади вживання Обвинуваченнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

З даними твердженнями і обвинуваченнями ми категорично не згодні.
To all those ideas and complaints, I quite disagree.

Присяжні визнали пана О'Ніла винним за рештою трьома обвинуваченнями.
The jury found O'Neill guilty on all three counts.

Менеджмент ДП«Бориспіль» з обвинуваченнями не погоджується.
The director of marketing in Diebold doesn't agree with accusations.

За цей час його неодноразово судили за різними обвинуваченнями.
He has been arrested several times for different allegations.

За новими обвинуваченнями засновника WikiLeaks можуть засудити на 175 років.
On new charges of WikiLeaks founder could be sentenced to 175 years.

Тому що ви мене вже добряче дістали З усіма цими хибними обвинуваченнями.
Because you have got me very stirred up with all these false accusations.

Вони обмінювалися образами та обвинуваченнями у корупції протягом дев'яти місяців.
They traded insults and accusations of corruption for nine months.

Натомість удома ошуканих бійців уже зустрічала ФСБ із допитами та обвинуваченнями.
Instead, at home the cheated soldiers were met with FSB interrogations and accusations.

Він визнав себе винним за двома обвинуваченнями, а решту з нього зняли.
He pleaded guilty in two of the cases and the other three were dismissed.

У грецьких тюрмах перебуває близько 150 українців, засуджених за схожими обвинуваченнями.
There are about 150 Ukrainians in Greek prisons who are convicted on similar charges.

Провідного міжнародного інвестора в Україні в зв'язку з обвинуваченнями в митних махінаціях;
A leading international investor in Ukraine related to allegations of customs fraud;

Так, щонайменше 58 політв'язнів знаходяться у місцях позбавлення волі за кримінальними обвинуваченнями.
Thus, at least 58 political prisoners are in custody on criminal charges.

Перебування у в'язниці в іншій країні з обвинуваченнями, які переросли в кримінальну справу,- це екстремальний досвід.
Being in jail in another country with charges that became a criminal case is an extreme experience.

Консультуємо з питань запобігання притягнення до дисциплінарної відповідальності за надуманими корупційними обвинуваченнями.
Advising on prevention of disciplinary actions on false corruption charges.

Що цей інцидент є свіжою спробою скористатись обвинуваченнями у антисемітизмі під час конфлікту між Росією та Україною.
The incident is the latest attempt to weaponize accusations of anti-Semitism in the conflict between Russia and Ukraine.

Всередині країни ці реації зустрілися гарячою хвилею націоналізму з обвинуваченнями Західних зміщувань проти Китаю.
Within the country these reactions were met with a fervent wave of nationalism with accusations of Western bias against China.

Олег Сенцов засуджений на 20 років ув'язнення в результаті несправедливого судового розгляду за політично мотивованими обвинуваченнями.
Oleg Sentsov is serving a 20-year prison sentence following an unfair trial on politically-motivated charges.

Там на клерика, чиє справжнє ім'я- Омар Махмуд Мохаммед Отман, чекає суд за обвинуваченнями у тероризмі.
The Jordanian cleric- whose real name is Omar Mahmoud Mohammed Othman- is facing deportation to stand trial over terror charges in his home country.

Хоча Джозефа часто переслідували, а іноді саджали у в'язницю за хибними обвинуваченнями, він завжди перш за все думав про свою сім'ю.
Even though Joseph was often persecuted and sometimes imprisoned on false charges, his first thoughts were always for his family.

Таке право включає право на ознайомлення з обвинуваченнями та право виступити особисто або надати письмове пояснення у свій захист.
Such right includes the right to be acquainted with the charges and the right to appear personally and/or submit a defence in writing.

За інформацією Міністерства закордонних справ України, наразі в грецьких тюрмах перебувають близько 150 українців, засуджених за схожими обвинуваченнями.
According to Ukraine's Ministry of Foreign Affairs, currently there are about 150 Ukrainians in Greek prisons who are convicted on similar charges.

Не лише Сталін, а й Гітлер успішно користувався цими обвинуваченнями для того, щоб винищити саму думку про реальність України як направду незалежної держави.
Not only Stalin but also Hitler successfully used these charges to destroy the very idea of Ukraine as a genuinely independent state.

Завдяки нашим відео декотрих ув'язнених відпустили на волю, цих людей несправедливо арештували за фальшивими обвинуваченнями, а ми змогли довести їхню безвинність.
Some our images were responsible to take some people out of jail, people who were being arrested unfairly under false accusations, and we could prove them innocent.

У 2009 році він був затриманий за обвинуваченнями в незаконному стеженні- після того, як дві жінки заявили, що він намагався зазирнути їм під спідниці за допомогою дзеркальця.
He was also arrested in 2009 on a charge of unlawful surveillance after two women reported he was trying to look up their skirts with a mirror.

Звільнити затриманих та припинити переслідування кримських татар, кримських мусульман, включно із адміністративними арештами, кримінальними обвинуваченнями, конфіскацією майна та іншими репресіями.
To release the detainees and stop persecution of Crimean Tatars, Crimean Muslims, including administrative arrests, criminal charges, confiscation of property and other repressions.

У 2009 році він був затриманий за обвинуваченнями в незаконному стеженні- після того, як дві жінки заявили, що він намагався зазирнути їм під спідниці за допомогою дзеркальця.
He was arrested again in 2009 on a charge of unlawful surveillance after two different women told police he tried to look up their skirts with a mirror.

Перші результати виборів 12 травня дали альянсу на чолі з шиїтським священнослужителем Муктадою аль-Садром найбільшу частку голосів, проте голосування було затьмарене обвинуваченнями в шахрайстві.
Initial results from the May 12 elections gave an alliance led by Shi'ite cleric Muqtada al-Sadr the largest share of the vote, but the voting was overshadowed by accusations of fraud.

Нагадаємо, активна дискредитаційна кампанія проти ЦПК розпочалася у травні цього року з демонстрації Павлом Пинзеником відео з безпідставними обвинуваченнями організації у порушенні податкового законодавства.
Let us recall that active smear campaign started against AntAC this May when Pavlo Pynzenyk presented a video with groundless accusations of organization in violation of tax legislation.

Характер проведення мирних зібрань ставав все більш напруженим, супроводжуючись протистоянням мітингувальників з міліцією та взаємними обвинуваченнями в порушенні громадського порядку, у зловживанні силою або бездіяльності.
The peaceful gatherings became tenser and they were accompanied by clashes of protesters with militia and mutual accusations of violating public order, abuse of power or inactivity.

Звільнити затриманих та припинити переслідування кримських татар, кримських мусульман, включно із адміністративними арештами, кримінальними обвинуваченнями, конфіскацією майна та іншими репресіями.
Release the detainees and cease the persecution of Crimean Tatars, Crimean Muslims, including through administrative arrests, trumped-up criminal charges, confiscation of property and other forms of repression.