Що таке ОБВИНУВАЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• charges
• accusation
• prosecution
• charge
• indictment
• allegations

Приклади вживання Обвинуваченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не є юридичним обвинуваченням.
There's no legitimate accusation.

Сам Балух з обвинуваченням не згоден і провину не визнає.
Balukh himself disagree with the accusation and denies his guilt.

Отже підозра не є обвинуваченням.
Suspicions are not allegations.

Захист посадової особи агрохолдингу в кримінальному провадженні за обвинуваченням у шахрайстві.
Criminal defence of agricultural holding official in criminal proceedings on charges of fraud.

З огляду на рівність між обвинуваченням та захистом Асамблея:.
With regard to equality of arms between the prosecution and defence, the Assembly:.

А Росія заявляє, що доказів цим обвинуваченням немає.
Russia says that such accusations lack proof.

У червні 1995 року її заарештували за обвинуваченням у розкраданні державного майна.
In June 1995 she was arrested on a charge of stealing state property.

Боснія повторно подасть позов проти Сербії з обвинуваченням у геноциді.
Bosnia again filed a lawsuit against Serbia on charges of genocide.

У грудні 2006 року Юсефа заарештували за обвинуваченням у відступництві та євангелізації, але він був звільнений через два тижні.
December 2006 Youcef was imprisoned on charges of apostasy and evangelism, but was released two weeks later.

У передмові автор говорить:«Ця книга не є ні обвинуваченням, ні сповіддю.
In the foreword Remarque states“ This book is to be neither an accusation nor a.

Тому в російській правовій та історичній традиції вираз"ворог народу" є свідомо загрозливим обвинуваченням.
For this reason, in the Russian legal and historical tradition the expression‘enemy of the people' is a deliberately threating accusation.

Дев'ять лідерів були виправдані за більш серйозним обвинуваченням в організації повстання.
The nine leaders were acquitted of a more serious charge of rebellion.

Річний водій вантажівки з Греції, ім'я якого не оприлюднене, був заарештований за обвинуваченням у контрабанді.
The 36-year-old Greek truck driver, whose name wasn't provided, was arrested on trafficking charges.

У 1998 році Лазаренко був затриманий у Швейцарії за обвинуваченням у фінансових махінаціях.
In December of 1998, Lazarenko was arrested in Switzerland on charges of money laundering.

Головний підозрюваний у стрілянині у мечетях, унаслідок яких у п'ятницю у Новій Зеландії загинули 50 людей, постав перед судом за обвинуваченням у вбивстві.
The main suspect in the mosque shootings that killed 49 people in New Zealand on Friday has appeared in court on a single murder charge.

Місцеві ресурси зазначають, що два тижні тому у суді розглядали його справу за обвинуваченням у зґвалтуванні, що сталося у 2017 році.
The networks said that only two weeks ago he was in court on charges of raping of woman in 2017.

Сам же Павло заявив, що не згоден з пред'явленим йому обвинуваченням, і підкреслив, що в ході слідства було допущено ряд критичних помилок".
Pavlo himself said that he did not agree with the accusation against him, and stressed that during the investigation a number of"critical errors" had been made.

Рішення Конституційного суду, з одного боку, виправило ситуацію, що склалася у зв'язку з обвинуваченням, висунутим незаконно проти І. С.
The decision of the Constitutional Court, on the one hand, remedied the situation in connection with the charge brought unlawfully against I. S.

Стосовно президентаКоста-Ріки зараз ведеться розслідування за обвинуваченням у незаконному фінансуванні його передвиборчої кампанії.
Currently, president Morales is under investigation over allegations of illicit campaign financing.

Гнилий оселедець»- за рахунок імплементації у свідомість аудиторії прямої асоціацію між об'єктом атаки і брудним, скандальним обвинуваченням.
Rotten herring”- due to the introduction of a direct Association between the object of the attack and the dirty, scandalous accusation in the minds of the audience.

За даними НАБУ, двоє обвинувачених"пішли на угоду з обвинуваченням і компенсували завдану ними шкоду в розмірі$60 тис.".
According to NABU, the two suspects"have made a deal with the prosecution and compensated for the damage caused by them in the amount of $60,000.".

Це лише підкреслює, що вона повинна отримати право на справедливий розгляд, який повністю дотримується принципу рівноправності між обвинуваченням і захистом.
This underscores the importance that she should obtain a fair trial that fully respects the principle of equality of arms between prosecution and defence.

Дії, передбачені частиною 1 або 2 цієї статті, поєднані з обвинуваченням особи у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину,-.
Actions envisaged in parts 1 or 2 of this Article, accompanied with accusation of the person of committing grave or particularly grave crime.

Коли Бойкот погано поводив мешканців під своїм обвинуваченням, люди в місцевості організувалися, щоб ухилятися від роботи і відмовлятися йому працювати- і почався перший бойкот.
When Boycott treated the tenants under his charge poorly, the people in the locality organized to shun and refuse to work for him- and the first boycott began.

Той факт, що багато людей повністю переконали це попередження, є власним обвинуваченням у політичній ситуації між США та Північною Кореєю.
The fact that so many people were completely convinced by the warning is its own indictment of the political situation between the US and North Korea.

Настав час Росії повною мірою співпрацювати з обвинуваченням, і відповідно до резолюції 2166 Ради Безпеки ООН, надав запитувану допомогу”,- додав Хант.
It is high time Russia cooperated fully with the prosecution and, in accordance with UN Security Council resolution 2166, provided any assistance requested,” he added.

За обвинуваченням у хуліганстві у зв'язку з закінченням строку давності притягнення до кримінальної відповідальності та виправдав усіх трьох підсудних за рештою обвинувачень, встановивши, що обвинувачення ґрунтувалися на припущеннях.
On charges of hooliganism as time-barred, and acquitted all three defendants of the remaining charges, finding that the accusations were based on assumptions.

У березні російська влада заарештувала 23 кримських татар за кримінальним обвинуваченням у причетності до«Хізб-ут-Тахрір», 14 з яких- саме активісти«Солідарності».
In March, Russian authorities arrested 23 Crimean Tatars on criminal charges of involvement in Hizb ut-Tahrir, 14 of whom are Crimea Solidarity activists.

Через два тижні він зіткнувся з обвинуваченням у шпигунстві та співпраці з Ізраїлем, доказом цього є нібито лист його дружини, який начебто містив докази.
Two weeks later he was faced with charges of espionage and collaboration with Israel, the proof being an alleged letter from his spouse, which allegedly contained evidence of the accusations.

Настав час Росії повною мірою співпрацювати з обвинуваченням і, відповідно до резолюції 2166 Ради Безпеки ООН, надавати необхідну допомогу»,- додав Хант.
It is high time Russia cooperated fully with the prosecution and, in accordance with UN Security Council resolution 2166, provided any assistance requested,” he said.