Що таке ОБГОВОРЮВАНІ Англійською - Англійська переклад

• discussed
• under discussion

Приклади вживання Обговорювані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто з них не коментував обговорювані питання.
Neither side would comment on the issues under discussion.

Політичні питання- найбільш хвилюючі та обговорювані.
Political issues are greatest and the most fascinating topics to discuss.

Зміни, обговорювані в середу, включають зміну преамбули і двох статей.
Changes being discussed Wednesday include modifying the preamble and two articles.

Оскільки теологія є контекстуальна, вона втілює всі обговорювані елементи в нашому діялозі.
Because theology is contextual, it incarnates all the discussed elements into our dialogue.

Останні обговорювані компоненти- пропускна здатність пам'яті та об'єм пам'яті.
The last components we will discuss are memory bandwidth and memory capacity.

Підписання страхового договору, в якому будуть відсутні очікувані і навіть обговорювані умови, просто неприпустимо.
The signing of the insurance contract, which will not even discuss the expected and the conditions is simply unacceptable.

Обговорювані теми стосуються фінансів, інвестицій, зовнішньоекономічної діяльності.
The matters that were discussed covered finances, investment and foreign economic activities.

Курс охоплює невеликий проект, в якому можна проілюструвати та застосувати принципи, обговорювані у форматі лекції.
The course centers on a small project in which the principles discussed in the lecture format can be illustrated and applied.

Обговорювані теми включали необхідність пошуку рівноваги між виробництвом продовольства та збереженням нашої планети;
Topics discussed include the need to find a balance between production of food and preservation of our planet;

Ми завжди отримували найсучасніші технології, новітні тенденції, останні модні стилі, а також найбільш обговорювані етикетки.
We have always got the latest tech, the newest trends, the latest fashion styles, and the most talked about labels.

Обговорювані технології- це не просто фантастичні фантасти, а ті, на яких я працюю, поки я записую цей блог.
The technologies discussed are not merely dreamland fairies but the ones that are being worked upon while I write down this blog post.

Не існує гарантії того, що методи і стратегії, обговорювані в цих методах і продуктах, можуть бути дубльовані в майбутньому.
There is no assurance that the techniques and strategies discussed in these methods and products can be duplicated in the future.

Допоки правоохоронні органи не озвучують свої версії дніпропетровських подій, КП визначила найбільш обговорювані в інтернет-мережі причини.
While the police are not sounding their version of events in Dnepropetrovsk, КP identified the most discussed causes in the online network.

У більш загальному розумінні, суміші будь-яких іонів, обговорювані вище(або будь-яких інших іонів), можуть використовуватися для формування іонних пучків для опромінення.
More generally, mixtures of any of the ions discussed above(or any other ions) can be used to form irradiating ion beams.

Успішне україномовне аналітичне видання, яке розповідає про найбільш актуальні, спірні та обговорювані теми через журналістів із різних кутків України.
Successful Ukrainian language edition which tells about the most actual, controversial and discussed topics from the different parts of Ukraine.

Слухати Енерджі- це динамічна і сучасна музика, останні новинки, обговорювані топ зірки, інтригуючі радіо провідні створюють атмосферу гарного настрою.
Listen Energy- is a dynamic and modern music, the latest news, discussed the top stars, intriguing leading radio create an atmosphere of good mood.

Багато інші питання, обговорювані психологами і донині, наприклад, питання, що стосуються відносного вкладу природи на виховання, ґрунтуються на цих ранніх філософських традиціях.
Many other issues still debated by psychologists today, such as the relative contributions of, are rooted in these early philosophical traditions.

Оскільки в деяких ситуаціях протест є більш важким, ніж в інших, всі обговорювані тут проблеми можуть виникнути у будь-якому контексті, хоча і з різною інтенсивністю.
While protest is more difficult in some situations than others, all the issues I have discussed here may arise in any context, albeit with varying intensity.

Обговорювані заходи передбачають дозвіл на експлуатацію існуючих транспортних засобів і можливість їх перереєстрації в більш пізні періоди без видимих поки обмежень.
The discussed measures assume permission to operation of the existing vehicles and a possibility of their re-registration during later periods without the restrictions seen so far.

Після завершення всієї програми з підвищення кваліфікації, включаючи всі сім семінарів, учасники отримають офіційний Біоенергетичний Сертифікат, в якому будуть перераховані всі обговорювані теми.
After the completion of the whole capacity building programme comprising all seven workshops, the participants will receive an official Bioenergy Certificate listing all topics discussed.

Ми робимо багато в цьому підручнику і буде тому будь ласка, будьте терплячі, бо вона займає близько 1. 5 годин, під час цього епізоду відмінно підходить для обговорювані приклади вимагають часу і уваги.
We do a lot in this tutorial and will therefore please be patient because it takes about 1.5 hours, during this episode is great for the examples discussed require time and attention.

У МЗС Малайзії уточнили, що обговорювані пропозиції по правках зосереджено на захисті жертв контрабандистів, наданні їм більшої свободи пересування і роботи, а також на введенні більш суворих покарань за торгівлю людьми.
The Home Ministry said proposals under discussion focused on protecting victims by giving them more freedom of movement and work, and introducing stiffer penalties for traffickers.

Управлінські рішення, інфраструктура й економіка міста, розвиток туризму, інвестиції, електронне врядування й електронні сервіси- ці та інші теми були обговорювані підчас зустрічі й доповнювані презентаційними матеріалами.
Management decisions, infrastructure and the town's economy, tourism, investment, e-government and e-services- these and other topics were being discussed during the meeting and supplemented by presentation materials.

Ми стурбовані тим, що заходи, обговорювані в Конгресі США, можуть мати ненавмисні наслідки не тільки тоді, коли йдеться про єдність Трансатлантичного договору, однак і про економічні та енергетичні інтереси ЄС.
We are concerned the measures discussed in the US Congress could have unintended consequences, not only when it comes to Transatlantic/G7 unity, but also on EU economic and energy security interests.

Ці проблеми дуже обговорювані і частково робляться деякі кроки щодо їх вирішення, однак при цьому часто упускають з виду долю звичайних моторних масел та мастильних матеріалів, в той час як люди щодня роблять тисячі літрів відпрацьованого масла.
These problems are very debatable and some steps are being taken to solve them, but the fate of conventional motor oils and lubricants is often lost of the sight, while people daily produce thousands of liters of used oil.

Народу там зібралося багато, але обговорювані теми не становили найменшого літературного інтересу, вони могли займати уми лише вчених-дилетантів старої школи й були зовсім нецікаві для широкого кола«індикаторів» дев'ятнадцятого сторіччя.
It was crowded, but the subjects discussed were of the smallest literary interest, such as would occupy the minds of the dilettanti scholars of the old school, not the great class of“indicatores” of the nineteenth century.

Ці проблеми дуже обговорювані і частково робляться деякі кроки щодо їх вирішення, проте при цьому часто не беруть до уваги долю звичайних моторних масел і змащувальних матеріалів, в той час як люди щодня створюють тисячі літрів відпрацьованого масла.
These problems are very debatable and some steps are being taken to solve them, but the fate of conventional motor oils and lubricants is often lost of the sight, while people daily produce thousands of liters of used oil.

Беручи до уваги, що обмінні операції, обговорювані в розділі вище, являють собою повторювані щомісячні або щоденні дії, їх відносний обсяг є незначним у порівнянні з мільйонами монет, які купуються і продаються на спекулятивному ринку щомісяця.
Whereas the exchange transactions discussed in the section above represent recurring monthly or daily expenses, their relative volume is miniscule when compared to the millions of bitcoin being bought and sold in the speculative Bitcoin market every month.

Таким чином будуть співставлені умови, обговорювані на переговорах і прописані в документах, а також можна відразу побачити, чи користується франчайзер тими юридичними вивертами, які можливі через недосконалість російського законодавства щодо франчайзингу.
Thus the conditions will be compared, discussed in the negotiations and in the prescribed documents, and you can see at a glance, He enjoys the franchisor by the legal tricks, which are possible due to the imperfection of Russian legislation on franchising.