Що таке ОБЕРЕЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• careful
• cautious
• prudent

Приклади вживання Обережною Українська мовою та їх переклад на Англійською

На старті гра буде обережною.
Be careful in game.

Тільки будь обережною, це як наркотик.
Be careful, it's habit forming.

Я намагаюся бути обережною.
I'm trying to be cautious.

Але потрібно бути дуже обережною у виборі кольорів.
So, you have to be very careful when choosing the color.

Потрібно бути вкрай обережною!
You have to be extremely careful!

Але він казав, щоб я була обережною з таксистами.
He told me to be wary of cabbies.

Реакція Тайваню була обережною.
Cuba's reaction has been prudent.

На цьому фоні більш обережною буде політика Д. Трампа стосовно Росії.
Against this background, D. Trump's policy towards Russia will become more cautious.

Оцінка ситуації була дуже обережною.
The position size was prudent.

Тут жінці слід бути гранично обережною, потрібно вчасно розпізнати фальш.
Here, a woman should be extremely cautious, you need to recognize the falsity in time.

Реакція Тайваню була обережною.
Taiwan was cautious in its reaction.

Вчителі, як відомо, бути терплячим, обережною і часто живуть поруч з їх робочого місця.
Teachers are known to be patient, cautious, and often live near their workplace.

Зараз я вважаю, що ця метафора була надто обережною.
I now think that this metaphor was too cautious.

У той же час я маю бути обережною з традиціями, моєю релігією… з усім".
At the same time, I have to be careful about the traditions, about my religion… about everything.".

Велике занепокоєння викликає те, що вона може бути занадто обережною.
My worry about Obama is that he may be too cautious.

Наприклад:«Людина не може бути занадто обережною у виборі своїх ворогів(Оскар Уайльд).
Thank you for visiting: A man can't be too careful in the choice of enemies… by Oscar Wilde.

Реакція провідних західних держав була більш обережною.
The reactions of the Western media and governments were more cautious.

Загальне виховання слід здійснювати з обережною турботою, постійним навчанням і безперестанною молитвою.
Discipline must be exercised with watchful care and constant training with much prayer.

Це не найпоетичніша фраза на світі, вона сформульована обережною мовою економіста.
It's not the greatest sound bite in the world, and it's dressed up in the cautious language of the economist.

При високій температурі(30-35 ° С) і обережною поливанні шматки листя дають коріння і утворюють молода рослина.
At high temperature(30-35 В° C) and careful watering pieces of leaves give the roots and form a young plant.

Добре, може, я просто цинічна, і всі ці слова- неправда, та досвід підказує мені бути мудрою та обережною.
Well, maybe I'm just cynical, and all these words are lies, but experience keeps telling me that the cautious one is wise.

На початку наша з колегами комунікація була особливо обережною, враховуючи, що я все ще не розмовляю державною мовою.
The communication with colleagues was cautious at the beginning given that I still don't speak the state language.

Я думаю, що Україна має бути дуже обережною у своїх діях, які можуть сприйматися як такі, що впливають на американські вибори.
I think that Ukraine has to be very careful about taking any actions that could be perceived even to be impacting an American election.

Цей факт уже відзначили й на сторінках західних видань, з ForeignPolicy включно, що відомі своєю обережною позицією у висвітленні війни в Україні.
This fact also was mentioned in the Western media, including the ForeignPolicy magazine known for its cautious stance in reporting on the war in Ukraine.

Це саме та точка, де банківська сфера має бути дуже обережною під час розвитку й подальшого застосування нового продукту.
That is exactly the point where the banking industry should be very cautious in development and consequent application in new products.

Якщо єдиним доказом зґвалтування є виділення мікроорганізмів або наявність антитіл до збудників ЗПСШ, то результати досліджень потребують підтвердження і обережною інтерпретації.
If the only evidence of rape is the isolation of microorganisms or the presence of antibodies to the causative agents of STDs, the results of the studies need confirmation and careful interpretation.

При служінні іншим, людина повинна бути дуже обережною і навчитися бути чуйною на Божого Духа, щоб могти провести духовну операцію.
Serving others, you need to be very careful and learn to be sensitive to the Spirit of God so as to perform spiritual operation.

Догляд за посівами полягає в періодичному обприскуванні, обережною поливанні з піддону, протиранні спітнілих стекол і в легкому провітрюванні.
Care for the crops is to periodically spray, careful watering from the pallet, wiping sweaty glasses and a light ventilation.

Тому, спілкуючись з чоловіком-Раком, треба бути обережною і уважною, особливо якщо ви задумалися, як закохати в себе чоловіка цього знаку.
Therefore, dealing with a man-Cancer, you must be careful and attentive, especially if you are thinking how to fall in love with a man of this sign.

У цій справі Суд зазначає, що заявниця була дуже обережною та регулярно відмовлялась від проходження більшості медичних процедур, які їй пропонувались.
In the present case, the Court notes that the applicant was extremely cautious and refused, on a regular basis, to allow most of the medical procedures that were suggested to her.