Що таке ОБИВАТЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• ordinary people
• inhabitants
• townsfolk

Приклади вживання Обивателі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обивателі не зможуть його купити.
Readers won't buy it.

Чому обивателі не вірять науці?
Why don't people believe science?

Фактурні штукатурки більш звичні для обивателів.
Textured plaster more familiar to the inhabitants.

Чому обивателі не вірять науці?
Why do conservatives not believe in science?

Обивателі мало знають історію тих страшних днів.
The inhabitants know little of the history of those terrible days.

Київські обивателі були буквально паралізовані страхом.
Kiev inhabitants were literally paralyzed by fear.

Значить: спочатку залякати обивателів до смерті, а потім запропонувати….
Means: first, to intimidate the inhabitants to death, and then to offer….

Число 7 теж вважав гарним, не тільки тому, що його таким вважають обивателі, але.
The number 7 is also considered good, not only because it so say the inhabitants, but.

Фіолетовий- темний колір, і недосвідчені обивателі захоплюються розподілом світильників.
Purple- dark, and unsophisticated townsfolk addicted fixtures distribution.

Для обивателів день відкритих дверей- мабуть, найбільш захоплююча частина свята.
For the spectators, open door days is perhaps the most fascinating part of the holiday.

І покаже, наскільки мало насправді обивателі знають про економіку капіталізму.
It would also reveal just how little politicians actually know about economic forces.

Для обивателів мікрохвильовка залишається загадковим ящиком, який перетворює холодні продукти в гарячі.
For the inhabitants microwave remains mysterious box, which turns cold products in hot.

Грузинський досвід реформи МВС: обивателі задоволені, опозиція- навпаки.
Georgian Interior Ministry reform experience: ordinary people are happy, the opposition- on the contrary.

Обивателі сприймають ці поняття як синоніми, проте все ж таки корисно знати і розрізняти їх.
Ordinary people perceive these concepts as synonyms, but still useful to know and distinguish them.

На Великдень багато малі міста проводять паради і обивателі пересичувався шоколадні яйця.
At Easter many small towns hold parades and townsfolk gorge themselves on chocolate eggs.

Прості обивателі використовують ці приміщення незалежно від їх назви і найчастіше навіть не замислюються про їх відмінностях.
Simple ordinary people use these facilities, regardless of their name and often do not even think about their differences.

Це питання спасіння людської душі, а не просто, як думають обивателі, що православні хрестяться справа-наліво, а католики- зліва-направо.
These are questions of the salvation of the human soul, and not just, as ordinary people think, that the Orthodox cross themselves from right to left, while Catholics- from left to right.

Обивателі назвали нових сусідів«Boheme»(похідне від назви циган, що кочували по Франції), а стиль, властивий їх життя, скоротили до«бохо».
The inhabitants called the new neighbors” Boheme“(derived from the name of the Gypsies who roamed France), and the style inherent in their lives, reduced to“boho”.

Звісно, мають бути й поважні обивателі, які щодня повертаються з роботи додому, сідають і їдять те, що їм дають,- і в харчовому, і в культурному сенсі.
Of course, there should also be respected average people who come home every day, sit down and eat what they are given- both in terms of food, and in terms of culture.

Події, що відбуваються всередині індустрії кав'ярень, поки зрозумілі і цікаві тільки поціновувачам і бізнесменам, але потроху ними цікавляться і обивателі.
Developments, occurring inside the coffeehouse industry, yet understandable and interesting only to lovers and businessmen, but little by little they are interested in and ordinary people.

Коли крісла -мешкі стали з'являтися на екранах телевізорів в студіях різних телепрограм, обивателі задумалися- невже така конструкція дійсно зручна для сидіння?
When the chair-meshki began flickering on the screens of televisions in the studios of various television programs, inhabitants thinking- is it really such a design is really convenient for sitting?

В останні роки журналісти і обивателі міркують на теми апокаліпсису, який прийде за календарем майя, а от чого загинули самі майя, не знають поки що навіть вчені.
In recent years, journalists and ordinary people talk on the theme of the Apocalypse, which is to come on the Mayan calendar, and that's what killed themselves Maya, I do not know yet even scientists.

Може бути, хтось вирішив, що звикши з думкою про близької загибелі, обивателі не стануть тримати свої кошти на рахунках, а витратять їх, щоб прожити"останні роки" ні в чому собі не відмовляючи?
Maybe someone decided that put up with the thought of the impending death, the ordinary people will not keep their money in the accounts, and spend it to live"last year" under no denying?

Канадський актор і захисник річок Джейсон Прістлі розповідає глядачам про секрети виробництва одягу, про які обивателі не можуть навіть здогадуватися, купуючи в магазинах стильні обновки.
Canadian actor and river conservationist Jason Priestley tells viewers about secrets of clothes' manufacturing, of which ordinary people cannot even imagine when they buy stylish new clothes in shops.

Каштановий мед Каштановий мед відноситься до настільки рідкісним сортам меду, що багато обивателі навіть і не підозрюють про його існування, тим більше, що на просторах нашої батьківщини зустріти такий мед досить непросто, за ним[…]….
Chestnut honey Chestnut honey refers to such rare varieties of honey that many townsfolk do not even suspect of its existence, especially since it is quite difficult to meet such honey in the vastness[…]….

Як би не ігнорували обивателі різного роду аномальні явища, але вони в тій чи іншій мірі повсюдно проявляють себе і вважаються давно визнаними вченими з усього світу, як явища не до кінця вивчені, в силу нестачі накопиченого досвіду, або нездатності відповідати вимогам сучасності, навіть передових новітніх технологій.
Whatever ignored inhabitants of various kinds of abnormal phenomena, but they are more or less universally accepted manifest themselves and are considered long been recognized by scientists from all over the world, as a phenomenon is not fully studied, due to lack of experience, or inability to meet the requirements of modernity, even advanced modern technologies.

Потім на Близькому Сході, в Єрусалимі, було зафіксовано НЛО, а через кілька місяців мирні обивателі половини арабських країн стали на вуха, бо у них раптом сталося просвітлення в мізках і всі зрозуміли що так як раніше жити не можна.
Then in the middle East, in Jerusalem, was recorded UFO, but after a few months of peace inhabitants half of the Arab countries embarked on the ears, for they suddenly happened enlightenment in the brains and all realized that because earlier to live.

Кожен обиватель знає, що даний сантехнічний прилад відрізняється гладкою поверхнею.
Every man in the street knows, that the sanitary device has smooth surfaces.

Але що обиватель знає про вовків?
What does Kline know about wolves?

Для обивателя, найбільший вплив FSA знаходить своє відображення у радники вони говорять.
For the layman, the FSA's biggest impact is reflected in the advisors they talk to.