Що таке ОБЛІКОВОЇ СТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• discount rate
• in the refinancing rate

Приклади вживання Облікової ставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не вбачаю причин для зниження облікової ставки в січні.
I see no reason for lowering the refinancing rate in January.

Згідно жовтневого прогнозу, Національний банк очікує на подальше зниження облікової ставки до 8%.
According to the October forecast, the National Bank expects the discount rate to descend to 8%.

А ще- зниження облікової ставки означає, що Нацбанк не бачить загрози для низької і стабільної інфляції.
Lowering the discount rate means that the National Bank sees no threat to low and stable inflation.

Між Кабміном та НБУ виник конфлікт через чергове підвищення облікової ставки.
There developed a conflict between the Cabinet and the NBU because of one more increase in the discount rate.

По-друге, необхідно провести зниження облікової ставки і, по-третє, потрібно нормативи по резервних відрахувань.
Secondly, it is necessary to decrease the discount rate and, thirdly, you need standards for accruals.

Підвищення облікової ставки затверджено рішенням Правління НБУ від 25 січня 2018 року № 43-рш"Про розмір облікової ставки".
The discount rate increase was approved by the NBU Board's Decision No. 43-рш“On the Discount Rate” of January 25, 2018.

Процентна ставка, яка також називається облікової ставки, не відноситься до вашої інтересу кредитних карт.
The interest rate, also called the discount rate, does not refer to your credit card interest.

Начальник відділу по роботі з інвесторами банку"Кредит Дніпро" Андрій Приходько також прогнозує зростання облікової ставки.
The Head of department of work with investors of Credit Dnieper bank Andrey Prikhodko also predicts growth of discount rate.

Відповідне рішення №88«Про розмір облікової ставки» затверджено правлінням центробанку 31 січня 2019 року.
Decision No. 88-rsh on the size of the refinancing rate was approved by the central bank's board on January 31, 2019.

Погіршення умов фінансування для України на тлі прискорення девальвації в серпні створює передумови для підвищення облікової ставки.
Deterioration in financing terms for Ukraine against the background of acceleration of devaluation in August creates prerequisites for increase in discount rate.

Базовий сценарій передбачає зниження облікової ставки на 4 п. п.- до 9,5% річних на кінець 2020 року.
The baseline scenario provides for a reduction in the refinancing rate by 4 parentage points, to 9.5% per annum at the end of 2020.

Слідом за підвищенням облікової ставки можуть зрости депозитні і кредитні ставки на 0,5%",- сказав голова правління РВС Банку Владислав Кравець.
After increase in discount rate deposit and credit rates can grow by 0,5%", the chairman of the board of RVS of Bank Vladislav Kravets has told.

Про це йдеться в підсумках дискусії комітету з монетарної політики(КМП) про рівень облікової ставки, передає прес-служба НБУ.
This is stated in the results of the discussion by members of the committee on monetary policy of the level of discount rate, the NBU's press service reported.

Згідно з повідомленням, такий рівень облікової ставки сприятиме формуванню низхідного тренду інфляції та стимулюватиме подальше повернення депозитів у банківську систему.
This level of the discount rate will help ensure a firm downward path of inflation and encourage the return of household deposits to the banking system.

Як його президент Поль не зобов'язаний консультуватися з урядовцями або звітувати перед Парламентом- навіть за таких критично важливих питань, як підвищення облікової ставки.
As its President, Paul is not obliged to consult with government officials or report to Parliament- even on critical issues such as raising the discount rate.

За такої облікової ставки депозити перестануть бути надприбутковими, а значить, найпростішим, прогнозованим і зрозумілим способом заробляння грошей стане саме нерухомість.
At this discount rate, deposits will cease to be super-profitable, which means that the simplest, predictable and understandable way of making money will be real estate.

Це може привести до того, що Федеральна резервна система відмовиться від запланованого раніше чотириразового підвищення облікової ставки до кінця року.
This could lead to the fact that the Federal Reserve will abandon the planned four-fold increase in the discount rate before the end of the year.

Ризик облікової ставки(збитки від зміни процентної ставки, яка встановлюється за кредитами НБУ, в умовах фіксованої процентної ставки за наданими кредитами);
Discount rate risk(losses from changes in the interest rate established for NBU loans in the conditions of a fixed interest rate on loans granted);

Водночас інфляцію будуть стримувати жорсткі монетарні умови, що склалися внаслідок низки підвищень облікової ставки, у тому числі в рамках сьогоднішнього рішення.
At the same time, inflation will be restrained by tight monetary conditions that arose as a result of a certain increase in the discount rate, including within the framework of today's decision.

Звичайно, рівень облікової ставки Нацбанку є важливим критерієм можливості залучення коштів та, відповідно, розвитку бізнесу, так само як і рівень росту ВВП країни.
Of course, the level of the National Bank's discount rate is an important criterion for attracting funds and, accordingly, for business development, as well as for the country's GDP growth rate..

Про це йдеться у підсумках засідання членів комітету з монетарної політики НБУ щодо рівня облікової ставки, які 6 лютого опублікував Нацбанк.
This was mentioned in the results of the meeting of the members of the NBU's Monetary Policy Committee on the level of the discount rate, which was published on February 6 by the National Bank.

Сьогодні Правління Національного банку бачить зростання імовірності реалізації окреслених ризиків і вважає за необхідне посилити жорсткість монетарних умов шляхом підвищення облікової ставки.
Today, the Board of the National Bank sees an increase in the probability of realizing the above-mentioned risks and considers it necessary to increase the tightening of monetary conditions by raising the discount rate.

Зокрема прийнято рішення про підвищення з 6 лютого 2015 року облікової ставки з 14,0% до 19,5% річних та відповідного коригування ставок за активними та пасивними операціями Національного банку.
Specifically decided to increase from February 6, 2015 the discount rate from 14.0% to 19.5% per annum and a corresponding adjustment to interest rates on active and passive transactions of the National Bank.

Ще одним негативним ефектом є відволікання десятків мільярдів гривень в депозитні сертифікати НБУ, висока прибутковість за якими обумовлена рівнем облікової ставки.
Another negative effect is the diversion of tens of billions of hryvnias to NBU certificates of deposit, the high yield on which is explained by the level of the discount rate.

Як і раніше, найбільш різке зниження облікової ставки очікується протягом 2020 року разом з поверненням інфляції до цільового діапазону і поліпшенням інфляційних очікувань",- наголошується в повідомленні НБУ.
As before, the sharpest decrease in the refinancing rate is expected during 2020 along with the return of inflation to the target range and the improvement of inflation expectations,” the NBU said.

При цьому аналітики Goldman Sachs прогнозують подальше зниження облікової ставки Нацбанку на засіданні комітету з монетарної політики 30 січня з нинішніх 13,5% річних до 12,5% або нижче.
At the same time, Goldman Sachs analysts forecast a further reduction in the refinancing rate of the National Bank of Ukraine at a meeting of the monetary policy committee scheduled for January 30 from the current 13.5% per annum to 12.5% or lower.

Збільшення облікової ставки до 30% та відповідно ставок за активно-пасивними операціям НБУ сприяло досить стриманій динаміці грошової пропозиції- обсяг монетарної бази в березні збільшився лише на 0.1%.
The increase in the refinancing rate to 30% and rates on the active and passive transactions of the NBU helped it to retain the pace of money supply- the monetary base in March grew by 0.1%.

Якщо додати до сказаного чергове підвищення облікової ставки Нацбанку(до 17,5%) і відсутність будь-яких державних програм підтримки економіки, стає зрозумілим, що перспектив для відновлення вітчизняної промисловості при нинішньому політичному курсі немає.
Adding another increase in the National Bank's discount rate(up to 17.5%) to the above and the absence of any government programs to support the economy, it becomes clear that there is no prospect for the restoration of domestic industry under the current political course.