Приклади вживання Оборонних можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністр також зазначив еволюцію оборонних можливостей Росії.
Ми очікуємо продовження допомоги по збільшенню наших оборонних можливостей.
We would like to request you to help us increase our defence capabilities.У наших супутників зараз немає оборонних можливостей”,- наводить газета слова представника міністерства оборони країни.
Our companions now have no defensive capabilities,” the newspaper quotes a representative of the country's defense ministry.Ця система є хорошим прикладом інтегрованих національних та оборонних можливостей НАТО».
This system is a good example of integrated national and NATO defence capabilities.”.Обидва інциденти є результатом випробовування Росією оборонних можливостей Заходу на рівні не баченому з часів Холодної війни.
Both incidents are the result of Russia's probing Western defense capabilities in 2014 at a level not seen since the Cold War era.Конгрес США заразсхвалив новий пакет фінансування підтримки оборонних можливостей України.
And the US Congress has now approved anew package of funding to support for Ukraine's defense capabilities.ВР також попросила пронадання військової допомоги з метою посилення оборонних можливостей України, а також про надання гуманітарної допомоги.
The Verkhovna Rada also asked formilitary support with the goal of increasing Ukraine's defense capabilities, as well as additional humanitarian aid.Фонд підтримуватиме спільні дослідження у сфері оборони таспільну розробку оборонних можливостей.
The fund will support collaborative research in Стримування, засноване на належному поєднанні ядерних, звичайних і ракетних оборонних можливостей є ключовим елементом нашої загальної стратегії.
Deterrence, based on an appropriate mix of nuclear, conventional, and missile defence capabilities, remains a core element of our overall strategy.Також американський конгрес схваливновий пакет фінансових заходів з підтримки оборонних можливостей України.
And the US Congress has now approved anew package of funding to support for Ukraine's defense capabilities.Стримування, засноване на належному поєднанні ядерних, звичайних і ракетних оборонних можливостей, залишається ключовим елементом нашої загальної стратегії.
Deterrence based on an appropriate mix of nuclear, conventional and ballistic missile defence capabilities, remains a core element of NATO's overall strategy.Відтак, особливе значення має зміцнення східного флангу НАТО ізбільшення оборонних можливостей в цьому регіоні.
This is why the strengthening of NATO's Eastern flank andincreasing defense capabilities in this region of Europe is of particular importance.Дійсно, в минулому році Адміністрація(президента США,- ред.)прийняла рішення про надання Україні додаткових оборонних можливостей.
Indeed last year, the Administration of(U.S. President- ed.)adopted the decision on granting Ukraine additional defensive possibilities.Ми високо цінуємо підтримку США у зміцненні наших оборонних можливостей, як шляхом навчання наших військових, так і шляхом надання військового обладнання.
We appreciate the U.S. support in strengthening our defense capabilities, both through training of our military and through providing Але у нас є загальне відчуття,що ми готові продовжувати надавати допомогу Україні для зміцнення її оборонних можливостей”,- сказав він.
But we have the overall feeling thatwe are ready to continue assisting Ukraine in order to reinforce its defensive capabilities,” he remarked.Водночас такий крок вважають суперечливим, оскільки критики стверджують,що Токіо віддаляється від прихильності до суто оборонних можливостей відповідно до пацифістської конституції Японії, прийнятої після Другої світової війни.
But the move is controversial, with critics arguing it shiftsTokyo further away from its commitment to strictly defensive capabilities under Japan's post-WWII pacifist constitution.Відрядження додаткових 48 членів Збройних сил Канади до операції UNIFIERє важливим кроком на шляху посилення оборонних можливостей України.
The deployment of this surge team of 48 CAF members to Operation Unifier is animportant step in the process of strengthening Ukraine's defence capabilities.Столтенберг підкреслив,що НАТО продовжує надавати Україні практичну допомогу у розвитку оборонних можливостей, зокрема, у розвитку Військово-Морських сил.
Stoltenberg recalled that NATO continues to provide strong political andpractical support to Ukraine in developing defense capabilities, in particular, in developing the Ukrainian Navy.Але протидія російській агресії також означає підтримку незалежності України, можливість сприяти та впроваджувати суверенні зовнішньополітичні рішення за допомогою підтримки політичних,економічних та оборонних можливостей України.
But countering Russian aggression also means supporting Ukraine's independence and ability to make and implement sovereign foreign policy decisions by supporting Ukraine's political,economic, and defense capabilities.Крім того, французький президент заявив,що Європа перебуває«на краю прірви» і знову виступив за«нарощування» оборонних можливостей європейських країн.
In addition, the French President saidthat Europe is“on the brink” and again called for“extension” of defense capabilities Висловлюючи впевненість у необхідності зміцнення політичної та безпекової ролі НАТО,розвитку оборонних можливостей Організації та її подальшого розширення;
Expressing confidence in На початку червня ц. р. Єврокомісія запропонувала для обговорення документ про перспективи політики ЄС у сфері безпеки і оборони і, зокрема,про посилення оборонних можливостей Європи на період до 2025 року.
In early June 2017, the European Commission reveled a document on the prospects for the EU's security and Згідно із заявою армії США,"ці навчання демонструють подальшу прихильність до того,щоб підтримувати і забезпечити заходи стримування шляхом демонстрації оборонних можливостей союзників в розгортанні, нарощуванні та підтримці бойової потужності".
According to the U.S. Army,“This exercise further supports assurance anddeterrence measures by demonstrating allied defense capabilities to deploy, mass and sustain combat power.”.Ніхто не може гарантувати нам безпеку, якщо ми не зробимо цього самі нашоюпродуманою союзницькою політикою та послідовним збільшенням власних оборонних можливостей»,- пише міністр у щоденнику«Rzeczpospolita».
Nobody will ensure our security if we do not do it ourselves,with thoughtful alliance policy and consistently improving our defensive capabilities,” he wrote.Адміністрація США на чолі з Трампом завжди послідовно підтримувала Україну в боротьбі з корупцією,у посиленні оборонних можливостей, захисті демократії та свобод українців.
The US administration, led by Trump, has always consistently supported Ukraine in the fight against corruption,in strengthening defense capabilities, and in protecting democracy and Ukrainian freedoms.Останні рішення США є сигналом агресору проти будь-яких намірів ескалації ситуації на Донбасі, яка,за наявних у України нових оборонних можливостей, у рази збільшить ціну такої ймовірної агресії.
Washington's latest decisions are a signal against any intentional escalation of the situation in Donbas, which,due to Ukraine's new defensive capabilities, will increase the price of such an aggression.Останні рішення Вашингтона, на його думку, є сигналом агресору проти будь-яких намірів ескалації ситуації на Донбасі, яка,при наявних в України нових оборонних можливостей, в рази збільшить ціну такої можливої агресії.
Washington's latest decisions are a signal against any intentional escalation of the situation in Donbas, which,due to Ukraine's new defensive capabilities, will increase the price of such an aggression.
