Що таке ОБСТЕЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• examination
• survey
• examining
• inspection
• test
• surveying
• examined
• workup

Приклади вживання Обстеженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інженерній чи обстеженні закон або.
Engineering or Quantity Surveying or Law.

Зараз він перебуває у лікарні на обстеженні.
He's now in the hospital for observation.

При обстеженні пацієнт кладе руку на стіл.
With this test, the patient places his hand on a table.

Це особливо важливо при обстеженні дітей.
This is particularly beneficial when examining children.

При обстеженні пацієнт кладе руку на стіл.
During this test, a patient places his hand flat on the table.

Лікар може помітити зміни при стандартному фізикальному обстеженні.
Your doctor may notice changes to your thyroid during a normal physical exam.

При обстеженні чоловіків перш за все необхідно зробити спермограму.
When examining men first of all it is necessary to make a spermogram.

Як при всякому ендоскопічному обстеженні, при колоноскопії можуть виникнути ускладнення.
As with any invasive test, complications may occur during colonoscopy.

При такому обстеженні можливість виявлення яких-небудь шумів присутній.
With such an examination, the possibility of detecting any noise is present.

Навіть у клінічно здорових людей при обстеженні можуть виявлятися екстрасистоли.
Even in clinically healthy people, extrasystoles may be detected during the examination.

При обстеженні декількох об'єктів, розташованих поряд, надається знижка.
When inspecting several facilities located close to each other, you will get a discount.

І суб'єктивний- при обстеженні сила м'язів зберігається, але слабкість присутній.
And subjective- when examining muscle strength is maintained, but weakness is present.

Захворювання зазвичай помічають при обстеженні сечі, або коли вимірюють артеріальний тиск.
The disease is usually noticed when urine is examined, or when blood pressure is measured.

При обстеженні лікарям вдається виявитизахворювання, що викликало постійну закладеність носа без нежитю.
When examining doctors can detecta disease that caused permanent nasal congestion without a runny nose.

Переваги тепловізора при обстеженні будівлі для проведення утеплення- UkrEnergoStandart.
The advantages of the thermal imager when examining buildings for insulation- UkrEnergoStandart.

Найчастіше на ранніх термінах вагітності їх можна виявити тільки на плановому черговому обстеженні у гінеколога.
Often in the early stages of pregnancy, they can beTo reveal only on planned next inspection at the gynecologist.

Одним з перших етапів в обстеженні чоловіків іжінок, які зіткнулися з безпліддям, є аналіз на пролактин.
One of the first stages in the survey of men andwomen who are faced with infertility, is an analysis of prolactin.

При обстеженні хворих часто виявляють ознаки трахеобронхіту, помірно виражені тахікардію та артеріальну гіпотензію.
When examining patients often reveal signs of tracheobronchitis, moderate tachycardia and arterial hypotension.

Цей тип дослідження базується на обстеженні та спостереженні людей із різними захворюваннями, іноді у порівнянні зі здоровими людьми.
This type of research is based on examining and observing people with different conditions and sometimes comparing them with healthy people.

При обстеженні лікар повинен визначити стан симптомів і, відповідно, призначити ефективне лікування.
During the examination the doctor needs to determine the status of the symptoms and, accordingly, to appoint an effective treatment.

Крім того, в аналіз були включені дані, отримані при обстеженні 1880 європейських близнюків і 1235 людей з афроамериканським та іспанським корінням.
In addition, the analysis included the data obtained during the examination of 1880 is 1235 European twins and people with African-American and Spanish roots.

У центрі вогнища при обстеженні можна виявити зону, яка складається з папул величиною з шпилькову головку(або трохи більше).
In the center of the focus during the examination, it is possible to identify an area that consists of papules as large as a pinhead(or a little more).

При гастродуоденіті прогноз сприятливий тільки при регулярному обстеженні у гастроентеролога і дотриманні його рекомендацій щодо правильного харчування і способу життя.
With gastroduodenitis, the prognosis is favorable only with regular examination by a gastroenterologist and compliance with his recommendations for proper nutrition and lifestyle.

Із 469 пойменованих у цьому обстеженні домовласників, 209 осіб можна ідентифікувати як євреїв, що є більше у порівнянні з кадастровим обстеженням 1820 року.
Of the 469 distinct named householders in this survey, 209 names were recognizably Jewish, an increase from the 1820 cadastral survey.

Основними дефектами, пов'язаними зі стінами, які виявляються при обстеженні, є невидимі тріщини і щілини, неутеплені місця, неякісне заповнення стикових з'єднань панелей, недоліки кладки.
The main defects associated with walls, which are found at inspection, are invisible cracks and crevices, uninsulated places, poor joints of panels, masonry deficiencies.

При обстеженні безплідної пари в 30-50% випадків виявляється кілька причин і в жінки, і в чоловіка, що мають враховуватися під час лікування.
When examining infertile couples in 30-50% of cases, there are several reasons for both women and men that should be taken into account during treatment.

Практичним результатом роботи експертів є розробка технічних рішень по усуненню виявлених при обстеженні дефектів і пошкоджень, а також складання рекомендацій щодо подальшої експлуатації об'єкта.
The work of experts is to develop technical solutions to address identified in the survey defects and damages, as well as making recommendations on further exploitation of the object.

При радіологічному обстеженні будівель вимірюються потужність поглиненої дози зовнішнього гамма-випромінювання та об'ємна активність радону в повітрі приміщень.
During radiological survey of buildings measured absorbed dose of external gamma radiation and volumetric activity of radon in the indoor air.

При обстеженні в III триместрі, крім проведення вимірювань плода, можна також провести оцінку біофізичного профілю плода, матково-плацентарного і фетоплацентарного кровоплину.
When examining in the third trimester, in addition to measuring fetuses, one can also assess the biophysical profile of the fetus, utero-placental and fetoplacental flow.