Що таке ОБСТОЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to defend
• to stand up
• to assert
• to uphold

Приклади вживання Обстоювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будите обстоювати свою думку.
Make up your mind.

Обстоювати свої права; або.
Enforcing its legal rights; or.

Будемо й далі обстоювати майбутнє.
And we will continue to shape the future.

Можуть обстоювати у спорі з державою.
Or they can lodge a dispute with the WTO.

Обстоювати свободу наукового самовираження.
Champion freedom of scientific expression;

Батьки, вчіть дітей обстоювати свою віру.
Fathers, teach your boys to be contenders of the faith.

Коли обстоювати, а коли відстоювати.
When to quit and when to stick.

І ми вважаємо природним і правильним ці цінності обстоювати.
And we consider it natural and right to defend these values.

Ми будемо обстоювати позицію України в Європейському суді.
We will defend Bulgaria's position within the European Council.

Треті особи не мали адекватної можливості для того, щоб обстоювати свої права; або.
Third parties did not have adequate opportunity to assert their rights; or.

П'яте- обстоювати малий бізнес, бо він створює робочі місця в Америці».
I will fight for small business says that create jobs in America.

Марго не боїться обстоювати свою думку і ставити незручні запитання.
Margo is not afraid to defend their opinions and ask uncomfortable questions.

П'яте- обстоювати малий бізнес, бо він створює робочі місця в Америці».
I will fight for the small businesses that create the jobs in America.".

Треті особи не мали адекватної можливості для того, щоб обстоювати свої права; або.
(a) the third parties did not have an adequate opportunity to assert their rights.

Він не був винний, тому вирішив обстоювати свої права і зайшов до адвокатської контори.
He was not to blame, so decided to stand up for his rights and visited the law office.

Треті особи не мали адекватної можливості для того, щоб обстоювати свої права; або.
The third party had not been given sufficient opportunity to defend their rights, or.

Найважливіша правда, яку потрібно обстоювати,- це правда про всесвітнє володарювання Єгови.
The greatest truth that must be defended is that of Jehovah's universal sovereignty.

Ми будемо обстоювати поновлення соціального забезпечення українців, що живуть на непідконтрольних територіях.
We will be defending restoration of social security for Ukrainians living in the uncontrolled territories.

Він помер, а його наступником став син Хумаюн, якому протягом 25 років довелося обстоювати право на державу, створену батьком.
In 1530 he died and was succeeded by son Humayun, which for 25 years had the right to defend state created by his father.

Журналіст має поважати й обстоювати професійні права своїх колег, дотримувати закони чесної конкуренції.
A journalist respects and defends the professional rights of his colleagues and observes the laws of fair competition.

На відміну від людей, які часто відступають, коли слід чинити справедливість, йому ніколи не бракує відваги обстоювати те, що правильне.
Unlike humans, who often shrink back from exercising justice, he never lacks the courage to stand up for what is right.

Журналіст має поважати й обстоювати професійні права своїх колег, дотримувати закони чесної конкуренції.
The journalist respects and defends the professional rights of his colleagues and observes the laws of fair competition.

Істина народжується в суперечці, тож, якщо вірити давньогрецькому філософу Сократу, і потрібно вміти обстоювати свою думку.
Truth is born of controversy, so if you believe the ancient Greek philosopher Socrates, you need to be able to defend your opinion.

Наші капелани мають припинити блокування храму та передати право обстоювати інтереси церковної громади своєму єпископові.
Our chaplains should stop blocking the temple and transfer the right to defend the interests of the church community to their bishop.”.

Законна свобода формувати та обстоювати політичні альтернативи з супроводжуючими їх правами на свободу зібрань, свободу слова, та інші базові свободи особистості;
Legal freedom to formulate and advocate political alternatives with the concomitant rights to free association, free speech and other basic freedoms of the people;

У минулому Римські папи не раз використовували зустрічі з політичними чи релігійними діячами, щоб обстоювати релігійну свободу та права людини.
In the past, Roman popes repeatedly used meetings with political or religious leaders to defend religious freedom and human rights.

Вони поділяють суспільство на ворогуючі табори або партії; одна партія намагається обстоювати старі соціальні інститути, інші намагаються встановити якісь нові.
At that point the society is divided into competing camps or parties, one seeking to defend the old institutional constellation, the others seeking to institute some new one.

Що ж, у минулому Римські папи не раз використовували зустрічі з політичними чи релігійними діячами, щоб обстоювати релігійну свободу та права людини.
In fact, the past, the Popes have repeatedly used the meetings with political or religious leaders to defend religious freedom and human rights.

Міністерство закордонних справ закликало Гонконг обстоювати права громадян країни, щоб продемонструвати, і заявило, що найкращий спосіб гарантувати ці права- перехід до загального виборчого права.
The Foreign Office called on Hong Kong to uphold residents' rights to demonstrate, and said that the best way to guarantee these rights is through transition to universal suffrage.

Важко було передбачити результати виборів, адже на них часто розігрувалися справжні баталії, коли кожна зі сторін була готова до кінця обстоювати свої інтереси.
It was difficult to forecast the outcome of elections which often turned into something close to battlefields where each party was willing to defend its interests to the very end.