Що таке ОБСТОЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• advocacy
• defending
• upholding

Приклади вживання Обстоювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він використовується для обстоювання та.
They are used for scouring and.

Як і про обстоювання національного престижу.
And the maintenance of national prestige.

Вони об'єднуються для обстоювання своєї заробітної плати.
They club together in order to keep up the rate of wages;

Вона висловилася, що медіа-освіта- це не про негатив, це- промоція і обстоювання позитиву.
She argued that media education is not a negative thing, it's a promotion and advocacy of a positive one.

Спеціальні відзнаки за палкий оптимізм та обстоювання ідеалів гуманізму в житті у конкурсі отримав«Синдром панка» Юкка Карккайнена та Я-П Пассі.
Special award for passionate optimism and upholding the ideals of humanism in life received film The Punk Syndrome.

Громадяни нашої країни, у тому числі й діти, стали більш освіченими та рішучими щодо обстоювання своїх прав.
Citizens of our country, including children, have become more educated and resolute on defending their rights.

У 2016 р. активізувалася співпраця в безпековій сфері, сприянні реформам та активне обстоювання спільних інтересів на міжнародних аренах.
In 2016, security cooperation, promotion of reforms and active upholding of common interests on the global stage intensified.

По суті, ця форма натуралізму настільки широка і настільки розпливчаста, що її можна використати для обстоювання будь-якої концепції.
In fact, this form of naturalism is so wide and so vague that it may be used to defend anything.

По-друге, у своєму житті мені вже довелося заплатити за обстоювання правди ціною власного десятилітнього позбавлення волі в радянському концтаборі.
Secondly, in my own life I have paid for defending the truth, at the cost of ten years' imprisonment in a Soviet concentration camp.

Багато хто стверджував, що для Світового соціального форуму життєво необхідно йти до обстоювання чіткішої, більш позитивної програми.
Many have argued that it is essential for the WSF to move towards advocating a clearer, more positive programme.

Замість обстоювання принципів добра і зла, правильного й неправильного, а також універсальних цінностей права та життя людини, ми маємо«перезавантаження», моральну рівність та політику взаємодії.
Instead of standing on principles of good and evil, of right and wrong, and on the universal values of human rights and human life, we have“engagement,”“resets,” and moral equivalence.

З одного боку, бачимо негативну реакцію на залучення жінок до роботи у воєнні роки й обстоювання патріархальної ідеології, що й повернуло жінок назад до домівок.
On the one hand, there is a backlash against the insertion of women into the labor force in the war years, and a reassertion of patriarchal ideology, and this pulls women back into the home.

Цікаво, що кожна з цих позицій використовувалася для обстоювання радикально протилежних етичних поглядів, а надто для захисту обожнення влади і для захисту прав слабких.
It is interesting that every one of these positions has been used for defending ethical views which are radically opposed to each other; more especially, for defending the worship of power, and for defending the rights of the weak.".

Обстоювання Сократом автономії етики(тісто пов'язане з його упертим нехтуванням проблемами природи) знайшло свій вираз, зокрема, в його доктрині самодостатності або автаркії«доброчесного» індивіда.
Socrates' advocacy of the autonomy of ethics(closely related to his insistence that problems of nature do not matter) is expressed especially in his doctrine of the self-sufficiency or autarky of the'virtuous' individual.

Це різниця між методом, який можна застосувати щохвилини, і методом, обстоювання якого може стати зручним приводом для того, щоб повсякчас відкладати дію на потім, коли умови стануть більш сприятливими.
It is the difference between a method which can be applied at any moment, and a method whose advocacy may easily become a means of continually postponing action until a later date, when conditions are more favorable.

Його обстоювання взаємності, а не беззастережної вільної торгівлі у 1840-х роках було дуже суперечливим, і пізніше він був названий попередником прихильників кампанії з тарифних реформ Джозефа Чемберлена(Joseph Chamberlain's tariff reform).
His advocacy of reciprocity rather than unconditional free trade in the 1840s was highly controversial, and he was later cited as a precursor by supporters of Joseph Chamberlain's tariff reform campaign.

За комуністичного режиму, праця Скорини значною мірою недооцінювалася, але в незалежній Білорусі він став натхненником відроджуваної національної свідомості як за обстоювання білоруської мови, так і за свої гуманістичні ідеї.
Under the communist regime, Skaryna's work was vastly undervalued, but in independent Belarus he became an inspiration for the emerging national consciousness as much for his advocacy of the Belarusian language as for his humanistic ideas.

Загальний характер діяльності визначається Хартією Міжнародного ПЕН(створеного 1921 року), де основні завдання ПЕН окреслено як«Захист свободи слова і вираження, обстоювання прав меншин, допомога переслідуваним письменникам, підтримка культурного розмаїття, утвердження гуманістичних цінностей через культуру».
General nature of activity is determined by the Charter of PEN International(founded in 1921), which declares its principle aims: to defend freedom of speech and expression, advocate the rights of minorities, help persecuted writers, support cultural diversity, assert humanistic values by means of culture.

Також він наголосив на визначній ролі патріарха Філарета в його майже тридцятирічній історичній боротьбі за створення незалежної від Росії Єдиної помісної Української православної церкви і подякував за обстоювання прав християн перед атеїстичною радянською владою.
He also remarked on the exceptional role of the Kievan Patriarch Filaret in his almost 30 years struggle for the formation of a Local Ukrainian Orthodox Church that is independent from Russia, and commended Filaret for defending the rights of Christians in front of the atheistic Soviet government.

Ключем до безпеки кожної окремо взятої європейської країни є не страусине«непомічання» загрози чи сепаратні домовленості з агресором, а солідарне обстоювання цінностей і принципів, що лежать в основі європейської цивілізації.
The key to the safety of every single European country is not a blissful ignorance of the threats or individual agreements with the aggressor, but solidarity and defending the values and principles that are the basis of European civilization.

Затиснутий між необхідністю подолання тяжкої фінансово-економічної кризи, від якої нині особливо потерпають деякі країни європейського простору, та стратегією розширення кордонів і поглиблення інтеграції, Європейський Союз змушений поєднувати обстоювання демократії, основних прав і свобод людини, верховенства права з нарощуванням економічних….
Caught between the need to overcome the severe financial-economic crisis, which particularly affects some European countries, and strategy of expanding borders and deepening of integration, the European Union has to combine advocacy of democracy, fundamental rights and freedoms, rules….

Вся ця парламентська авантюра відбувається через рік після спроби Коломойського стати президентом Європейської ради єврейських громад(ЄРЄГ)- низькопрофільної організації, заснованої понад 40 років тому для поширення єврейської культури, історії, освіти та обстоювання громадських інтересів; добитися цього Коломойський розраховував, пообіцявши фінансування у розмірі 14 млн. дол на протязі 5 років.
The parliament brouhaha comes a year after Kolomoisky tried to become president of the European Council of Jewish Communities- a low-profile organization founded more than 40 years ago to promote Jewish culture, heritage, education and community- by pledging $14 million to the group over five years.

Це ім'я, очевидно, вказує, що Михаїл є той, хто бере провід в обстоюванні суверенітету Єгови та знищенні Божих ворогів.
The name evidently designates Michael as the one who takes the lead in upholding Jehovah's sovereignty and destroying God's enemies….

Але ці різноманітні відгалуження фемінізму та жіночих обстоювань незалежності відступили перед натиском Великої депресії та Другої світової війни.
All these different strands of feminism and female assertions of independence receded during the pressures of the Depression and WWII.

Як світовий лідер в обстоюванні прав людини, США морально зобов'язані приєднатися до них».
As the world leader in promoting human rights, the United States has a moral responsibility to join them.

Відтак проблема недосконалості економічного клімату є однаково актуальною для всіх, і що активніше компанії з іноземним капіталом беруть участь в обстоюванні позицій національного бізнесу, тим більше держава дослуховуватиметься до підприємців.
Therefore the problem of inadequacy of the economic climate is equally topical for all enterprises and the more active companies for foreign capital participate in advocating the national business' position, the more receptive the government will be to the entrepreneurs' voice.

Це мають зрозуміти і керуватися у своїх діях лідери опозиційних політичних сил, щоб не проґавити сприятливого моменту і не зануритися у невиправдану пасивність в обстоюванні українських інтересів, зміцненні національної ідентичності й прориві в напрямку модернізації та європейської інтеграції країни.
The leaders of opposition political forces should realize and follow this, in order to not miss the moment and to not indulge in unjustified inertness in promoting Ukrainian interests, reinforcing national identity and breaking through to modernization and European integration of Ukraine.