Що таке ОБСТОЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• advocated
• defended
• stood up
• advocate

Приклади вживання Обстоював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неухильно обстоював козацькі права.
Steadily advocated Cossack rights.

Він обстоював релігійні та національні права українського народу.
He defended religious and national rights of Ukrainians.

Ще 12-річним хлопчиком Ісус сміливо обстоював те, що правильне.
Even as a 12-year-old boy, Jesus courageously stood up for what was right.

Він обстоював впровадження однакової освіти для чоловіків і жінок.
He promulgated the adoption of the same course of education for man and woman.

Тобто він визнавав, що я обстоював російські інтереси перед іноземцями.
That is, he acknowledged that I defended Russia's interests before the foreigners.

Все життя обстоював істини віри, логіки та підтримував поляків у боротьбі за свободу.
All his life he defended the truths of faith and logic, and supported Poles fighting for freedom.

Бекон не заперечував обвинувачень, тільки обстоював, що подарунки ніколи не впливали на його присуди.
Bacon acknowledged receiving gifts but maintained that this custom never influenced his judgments.

Вона була державо­утворюючою республікою, і загальносоюзний центр обстоював передусім її інтереси.
It was a crucial republic in the Union and the Soviet Union center defended its interest first and foremost.

Він був собою, коли обстоював право релігійної спільноти, яку очолював».
He was himself when he was defending the right of a religious community he headed”.

Іпатій Потій- Київський і Галицький митрополит, визначний письменник-полеміст, який палко обстоював унію.
Ipatii Potiy- Kyiv and Galician metropolitan prominent writer-polemicist, who ardently defended the union.

На соборі він обстоював єдність усіх українських земель і розвиток літератури на народній мові.
At the council he defended the unity of all Ukrainian lands and the development of literature in the people's language.

Спостерігав на поверхні Марса рукотворні канали та обстоював гіпотезу про наявність життя на цій планеті.
He observed human-made channels on the surface of Mars and supported the hypothesis stating that life on this planet exists.

На сході громадський рух обстоював загальнодемократичні цінності, обмежувався великими містами і був набагато слабшим.
In the east, the civic movement defended general democratic values, was limited to large cities and was much weaker.

Це був наймогутніший союз в історії, він ґрунтувався на активному громадянському націоналізмі, що обстоював західні цінності.
It was the most powerful alliance in history, based on an intense civic nationalism that promoted Western values.

Він був собою, коли обстоював право релігійної спільноти, яку очолював, на патріаршу гідність».
He was himself when he was defending the right of the religious community, of which he was the Head, to patriarchal dignity.

На посаді народного комісара національностей Сталін незмінно обстоював найбільш централістичну й бюрократичну тенденцію.
In his capacity as People's Commissar of Nationalities, Stalin invariably represented the most centralist and bureaucratic tendency.

Для суспільних наук він обстоював«метод інтуїтивного розуміння», а його«ідеальні типи» багато в чому подібні до сутностей Арістотеля і Гуссерля.
He advocated for the social sciences a'method of intuitive understanding'; and his'ideal types' largely correspond to the essences of Aristotle and Husserl.

У своїх поглядах стояв на твердих православно-монархічних позиціях, обстоював непорушність російських національних основ, традицій та ідеалів.
IS Aksakov stood on solid Orthodox-monarchical positions, defending the inviolability of Russian national foundations, traditions and ideals.

Перманентний кількатижневий мітинг обстоював не зміну формальних інститутів, а заміну патологічно корумпованої, очевидно«живої», а не абстрактної влади.
A permanent political rally over several weeks stood not for a change in formal institutions, but for a change in a path­ologically corrupt, clearly‘live' and not abstract regime.

У 1998 році він опублікував книгу«Вмираючи з гідністю», написану в співавторстві з Волтером Дженсом, в якій обстоював прийнятність ідеї евтаназії з християнської точки зору.
In 1998, he published Dying with Dignity, co-written with Walter Jens, in which he affirms acceptance of euthanasia from a Christian viewpoint.

Нечуй-Левицький виступав з теоретичними і публіцистичними статтями, в яких обстоював єдність української літературної мови, обговорював значення літератури для розвитку українського народу.
Nechuy-Levitsky spoke with theoretical and journalistic articles that advocated the unity of the Ukrainian language, discussed the importance of literature for the development of the Ukrainian people.

Якби я жив сьогодні у комуністичній країні, де топчуть деякі засадничі для християнської віри принципи, я відверто обстоював би непокору антирелігійним законам цієї.
If I lived in a communist country today where certain principles dear to the Christian faith are suppressed, I believe I would openly advocate disobeying these anti-religious laws.

По-друге, Драгоманов послідовно обстоював організаційну незалежність українського руху, виступав проти централізованих,"всеросійських" революційних організацій та проти участи українців у них.
Secondly, Drahomanov consistently advocated the organizational independence of the Ukrainian movement, declaring himself opposed to centralized,"all-Russian" revolutionary organizations and Ukrainian participation in them.

Якби я жив сьогодні у комуністичній країні, де топчуть деякі засадничі для християнської віри принципи, я відверто обстоював би непокору антирелігійним законам цієї країни.
If today I lived in a Communist country where certain principles dear to the Christian faith are suppressed, I would openly advocate disobeying that country's anti-religious laws.

Луїзіана сенатор-республіканець Білл Кессіді, який спонсорував так звані виключення, що фінансуються державою картина маслом виступати в Сенаті, обстоював новий закон як питання фінансової дисципліни.
Louisiana Republican Sen. Bill Cassidy, who sponsored the so-called Eliminating Government-funded Oil-painting Act in the Senate, has championed the new law as a matter of fiscal discipline.