Що таке ОБШИТІ Англійською - Англійська переклад

• covered with
• trimmed
• sheathed with

Приклади вживання Обшиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вентиляційні отвори: обшиті.
Ventilation holes: sheathed.

Стіни там також обшиті деревом.
The walls are covered with trees also.

Прольоти, обшиті вертикальними відшліфованими дошками.
Spans, trimmed with vertical polished boards.

М'який куточок для кухні. Сидіння обшиті із застосуванням поролону.
Soft Corner Kitchen. Seats trimmed with foam.

Виходячи з цього, стіни повинні бути обшиті вагонкою.
Based on this, the walls should be sheathed with clapboard.

Стіни та підлога можуть бути обшиті пофарбованим деревом.
The walls and the floor can be trimmed with painted wood.

Стовпчики для огорожі- профільні труби, обшиті дошками.
The posts for the fence- shaped tubes, covered with boards.

На них прикручуєте дверки, обшиті також як і сидіння, зсередини ребрами жорсткості. дивіться схему 4.
They fasten the door, trimmed as well as seat, the inside ribs. See diagram 4.

Основа стовпчиків- це профільні труби по 3 м, здвох сторін обшиті дошками на 2 м.
Basis bars- is shaped tubes 3 m, withboth sides covered with boards on 2 m.

Номери з високими- 2, 7 м- стелями, обшиті світлим деревом та обставлені новими меблями.
Rooms with ceilings' high of 2,7 m, covered with light wood and newly furnished.

Будиночок буде виглядати дуже привабливо, якщо зовні бруси будуть обшиті сайдингом або дерев'яною вагонкою.
House will look very attractive if the outside beams are covered with wooden siding or clapboard.

Коли обшиті листами ГКЛ стіни мають виражені деформації, штукатурний шар лише погіршить ситуацію.
When walls lined with sheets of gypsum plasterboard have pronounced deformations, the plaster layer will only worsen the situation.

В холодну погоду на руки необхідно надягати теплі рукавиці- шкіряні з густим хутром або вовняні, пов'язані вдвічі і обшиті Перкаль.
In cold weather, your hands should wear warm gloves- leather with thick fur or wool, and associated double edged percale.

Перша, друга і третя бази являють собою білі квадрати з м'якого матеріалу, обшиті полотном і прикріплені до землі металевими кілочками.
First, second and third bases are white squares of soft material, trimmed canvas and attached to the ground with metal pegs.

Номери цієї категорії оформлені в теплих пастельних тонах в автентичному стилі, а також, декілька номерів, є повністю обшиті деревом.
These rooms are decorated in warm pastel colors in the authentic style and several rooms are completely covered with wood.

Він виконаний в елегантному стилі, сидіння обшиті шкірою, панель декорується різними матеріалами, в тому числі і деревом.
It is made in an elegant style, the seats are trimmed with leather, the panel is decorated with various materials, including wood.

Або непоганим варіантом стає суцільна оббивка куточка шкірзамінником, до якого додати стильні подушки, обшиті тканиною, в однаковому тоні з куточком.
Either one becomes good solid interior corner leatherette, to which add stylish cushions, trimmed cloth, in the same tone with the area.

Прямостінні(металоконструкція з прямими вертикальними стінами), холодні(обшиті профільованим листом) і утеплені(профільований лист з утеплювачем).
Straight-walled(metal with straight vertical walls), cold(sheathed with profiled sheet) and insulated(profiled sheet with insulation).

Про причини такої популярності, про загальні принципи цього виду обробки і про те, як виглядають будинки, обшиті сайдингом, ми хочемо вам розповісти.
The reasons for this popularity, on the general principles of this type of decoration and how to look at home, trimmed with siding, we want to tell you.

Фіксація елементів конструкції відбувається за методом"шип-паз", за рахунок чого обшиті таким матеріалом будови набувають надійну і красиву зовнішню обробку.
Fixation of structural elements occurs by the method of"thorn-groove", due to which the structures sheathed with such material acquire a reliable and beautiful exterior finish.

Стриманість кухні підкреслює інтер'єр: великі панорамні вікна, які забезпечують природність освітлення; стіни та підлога, обшиті деревом і міддю; живі квіти.
The restraint of the cuisine is emphasized by the interior: natural flowers, walls and floor covered with wood and copper, large panoramic windows that provide natural lighting.

Імітація бруса Стелі, внутрішні і зовнішні стіни обшиті імітацією під брус, з першого погляду не можна відрізнити від стін зібраних з цільного масивного бруса.
Imitation of a wall panel The ceilings, internal and external walls sheathed by imitation of a wall panel at first sight cannot be distinguished from the walls collected from an integral massive bar.

Для споруди пересувних мобільних побутівок і кіосків кращим чином підходять конструкції з металевого каркаса обшиті зверху сайдингом(блокхаузом) або іншими декоративними дерев'яними панелями.
For the construction of mobile and mobile kiosks pobutivok best suited design of a metal frame covered with siding above(Block Houses) or other decorative wood paneling.

Інтер'єр садового будиночка з бруса хороший сам пособі- обшиті деревом стіни і підлоги виглядають отлтчно, так що дизайн садового будиночка всередині може бути виконаний в стилі мінімалізму- необхідні меблі, мінімум аксесуарів, загальний фон- дерев'яна обшивка.
Interior garden house from a bar is good in itselfStatement- wood paneled walls and floors look otltchno so that garden shed designs can be made in a minimalist style- the necessary furniture, accessories least, the general background- wood paneling.

Обкладинка: Тверда, обшита тканиною./ FILM.
Cover: Hard back, covered with fabric./ FILM.

Меблі дерев'яна, обшита дорогою тканиною або шкірою.
Furniture wooden, covered with expensive cloth or leather.

А цей будиночок-кубик виконаний з поролону, обшитого красивою тканиною.
And this cube house is made of foam rubber, sheathed with beautiful fabric.

Як правило, меблі дерев'яна з різьбою, обшита тканиною м'яких відтінків.
As a rule, furniture wood carving, lined with soft fabric shades.

Найчастіше дачні туалети виготовляються з дерева або металевого каркаса, обшитого профнастилом.
Often country toilets are made of wood or metal frame, covered with corrugated sheet.

Дуже красиво виглядає край, обшитий тасьмою або шнуром.
The edge, trimmed with a ribbon or cord, looks very beautiful.