Приклади вживання Обшукує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поліція обшукує сусідні райони.
Користувачів торрентів обшукує міліція.
Зараз поліція обшукує його будинок.
Дух людини світильник Господній, що все нутро обшукує».
The human spirit is the lamp of the LORD, searching every inmost part.".Зараз поліція обшукує його будинок.
Police are searching his home.Белла обшукує їхній одяг, аби знайти набої для рушниці та ключі від машини.
Bella searches their clothing in order to retrieve a gun, and car keys.Зараз поліція обшукує його будинок.
Police are searching his house.Він обшукує всі ДНК клітини, щоб знайти ділянки, які відповідають пов'язаним РНК.
It searches through all of the DNA in the cell, to find sites that match the sequences in the bound RNAs.Зараз поліція обшукує його будинок.
Police searching his house now.Кримських татар, які свідомо вирішили не отримувати російське громадянство, регулярно викликають на допити,а поліція іноді довільно обшукує їхні будинки.
Crimean Tatars who consciously chose not to obtain Russian citizenship are regularly questioned,and police sometimes arbitrarily search their homes.Зараз поліція обшукує його будинок.
Police are searching his house now.За даними AP, поліція перевіряє посвідчення особи і обшукує сумки всіх, хто хоче потрапити у центр Пекіна, де у 1989 році зібралися тисячі студентів та робітників з вимогою проведення політичних реформ.
In Beijing, police checked IDs and searched the bags of anyone seeking to enter the environs of Tiananmen Square, where thousands of students, workers and ordinary citizens gathered in 1989 to demand political reforms.Сюжет був, що він був під слідством, що поліція обшукує його квартиру," Джонсон розповів у суді.
The story Тітка-менеджер замикає підозрювану в підсобці, обшукує її, примушує роздягнутися- і все це за вказівкою голосу, чий авторитет жодного разу не піддається сумніву».
My aunt is the Manager locks the suspect in the back, searched her, forced to undress- and all this at the direction of the voice, whose authority is never questioned".Влада чинить тиск на проукраїнські та кримськотатарські ЗМІ, обшукує редакції, деякі ЗМІ закривають, іншим погрожують закриттям.
The authorities have harassed pro-Ukraine andCrimean Tatar media outlets, searched their offices, shut down some, and threatened others with closure.Поліція перевіряє посвідчення особи і обшукує сумки всіх, хто хоче потрапити у центр Пекіна, де у 1989 році зібралися тисячі студентів та робітників з вимогою проведення політичних реформ.
Police checked identification documents and searched the bags of anyone seeking to enter the vast public space in the center of Beijing where thousands of students, workers and ordinary citizens gathered in 1989 to demand political reforms.Використовуйте Владу Інтернету- Одне з самих утомливих і турбуючих завдань, які Ви робите,коли пошук роботи обшукує інтернет-служби по працевлаштуванню і корпоративні вебсайты, шукаючи нові відкриття.
One of the most tedious andfrustrating tasks that you do when looking for a job is scouring the internet job boards and corporate web sites looking for new openings.Хтось серйозно вивчає карти рудників і копалень, обшукує руїни замків і розкреслює шляхи тамплієрів в Європі, хтось шукає свій«скарб» на сторінках бестселерів, прагнучи його здобути шляхом літературної слави.
Someone seriously studying maps of mines and mines, scours the ruins of castles and rascherchivaet way the Templars in Europe, someone is looking for his"treasure" in the pages of the bestseller, by seeking to gain his literary fame.Використовуйте Владу Інтернету- Одне з самих утомливих і турбуючих завдань, які Ви робите,коли пошук роботи обшукує інтернет-служби по працевлаштуванню і корпоративні вебсайты, шукаючи нові відкриття.
Harness the Power of the Internet- One of the most tedious andfrustrating tasks that you do when looking for a job is scouring the internet job boards and corporate web sites looking for new openings.У Сполучених Штатах суворі заходи боротьби з расово-етнічною дискримінацією спричинив цивільний судовий процес 1998 року, в результаті якого з'ясувалося: попри те, що чорношкірі водії становлять лише 17% усього населення,70% таких водіїв поліція зупиняє і обшукує.
In the USA strict measures to combat racial and ethnic discrimination were prompted by a civil law suit in 1998 which established that while black drivers make up only 17% of the population,70% of them get stopped and searched by the police.Він також часто буває першим адвокатом, хто приїжджає на місце події,коли ФСБ вривається до будинку етнічних кримських татар і обшукує його, і в інших випадках, коли представникам кримськотатарської громади потрібна юридична допомога для спілкування з російською і де-факто кримською владою.
He is also often the first lawyer to arrive at the scene when ahouse belonging to ethnic Crimean Tatars is raided and searched by the Russian Federal Security Service(FSB) and in other instances where members of the Crimean Tatar community require legal assistance vis-à-vis the Russian and de facto Crimean authorities.Оцінювач казав поліцейські обшукували це місце зверху вниз.
The appraiser said the cops searched the place top to bottom.Я втрачаю глузд, обшукуючи це місце, щоб знайти відповідь.
I have driven myself crazy searching this place for an answer.Чиновників Укравтодору обшукують у 15 областях.
Officials of Ukravtodor searched in 15 regions.Будуть обшукувати будинки.
They're gonna be searching all the houses.Не менше 15 разів обшукували кримських татар у грудні.
Crimean Tatars searched at least 15 times in December.Зупиняють і обшукують всі баржі на річці.
Stopping the river traffic and searching every barge going east.Голландські військові обшукували будинки китайців в Батавії у пошуках зброї.
The Dutch military searched houses of Chinese in Batavia searching for weapons.Наші офіцери обшукують всі вантажівки на всіх мостах і тунелях.
We have got officers searching all the trucks on every bridge and tunnel.
