Що таке ОБҐРУНТОВАНЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• informed decision
• a well-founded judgement
• a reasonable decision
• substantiated decision

Приклади вживання Обґрунтоване рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони допоможуть вам прийняти обґрунтоване рішення.
They will help you make an informed decision.

Чи існують додаткові відомості, які допоможуть мені прийняти більш обґрунтоване рішення?
Is there additional information that I can acquire that will help me make a more informed decision?

Це- абсолютно правильне і обґрунтоване рішення.
This is absolutely correct and justified decision.

Кім Чен Ин з Північної Кореї прийняв дуже мудре і добре обґрунтоване рішення.
Kim Jong Un of North Korea made a very wise and well reasoned decision.

Але ті документи, які я бачив,- це було обґрунтоване рішення”,- сказав Данилюк.
But the documents that I saw- it was a reasonable decision”,- said danyluk.

Так що це добре, щоб бути в курсі і прийняти обґрунтоване рішення.
So it's good to be aware of both to make an informed decision.

Знання ступеня необхідності і прогнозованих обсягів робіт, дозволяє замовнику приймати обґрунтоване рішення;
Knowledge of the necessity degree and predictable amount of work, allows the customer to make an informed decision;

Проте Верховний суд докладно розглянув відповідні аргументи власників Rustavi-2 видавши ретельно обґрунтоване рішення, яке переконливо розсіювало будь-які побоювання у зв'язку з цим.
However, the Supreme Court had extensively addressed the relevant arguments of Rustavi 2's owners, giving a thoroughly reasoned ruling which convincingly dissipated any fears in that regard.

Важливо зважити переваги та ризики медикаментозної тривоги, щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення.
It's important to weigh the benefits and risks of anxiety medication so you can make an informed decision.

Проблема полягає тут: Люди не мають повної інформації, щоб прийняти обґрунтоване рішення, а пропаганда в засобах масової інформації представляє їм тільки так звані“позитивні” аспекти імплантантів.
The problem lies here: people do not have all the information to make an informed decision, and the mass media's propaganda only present them with the so-called“positive” aspects of the implants.

Важливо зважити переваги та ризики медикаментозної тривоги, щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення.
It's very important to weigh the advantages and risks of anxiety medication so you could make an educated decision.

І тут головну роль буде відігравати суд, який повинен буде прийняти зважене і обґрунтоване рішення не тільки в інтересах комітету кредиторів, а й в інтересах усіх учасників справи про банкрутство.
And here the main role will be played by the court which will have to take a weighted and substantiated decision not only in the interests of the creditors' committee, but also in the interests of all the parties to the bankruptcy case.

Важливо вивчити якнайбільше інформації перед придбанням будь-якого виду бізнесу, так щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення.
It's important to learn as much as you can before purchasing any kind of business so you can make an informed decision.

Вивчення того, що антидепресанти можуть(і не можуть) робити, дозволить зважити переваги проти ризику, прийняти більш обґрунтоване рішення і знайти лікування, яке підходить саме вам.
Learning about what antidepressants can(and can't) do will enable you to weigh the benefits against the risks, make a more informed decision, and find the depression treatment that's right for you.

Працюючи над вашими житловими, фінансовими та медичними можливостями, ви і ваша сім'я можете зробити обґрунтоване рішення.
Working through the possibilities of housing, finances, and medical needs can help you and your family make an informed decision.

Обґрунтоване рішення виробника про припинення гарантійних зобов'язань із зазначенням конкретних вимог нормативно-технічної документації, які були порушені, вступає в силу після письмового повідомлення про це покупця.
Sound solution manufacturer about termination of guarantee obligations, indicating the specific requirements of normative-technical documents that have been affected, enters into force after written notice to the buyer.

Проте, працюючи над вашими житловими, фінансовими та медичними можливостями, ви і ваша сім'я можете зробити обґрунтоване рішення.
But by working through your housing, financial, and medical options, you and your family make can make an informed decision.

Ніхто не скасовував, і незалежний справедливий суд може винести законне та обґрунтоване рішення за результатами оцінки доказів, які є у справі, за своїм«внутрішнім переконанням», що ґрунтується на їх безпосередньому, всебічному, повному та об'єктивному дослідженні.
Is not canceled, and an independent, fair court can make a legal and founded decision based on the results of the assessment of the evidence in the case, in its“internal conviction”, based on direct, comprehensive, complete and objective examination.

Ми зробимо все можливе для пояснення цих обмежень, коли ми запитуємо вашу інформацію, щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення.
We will do our best to explain these limitations when we're asking for your information so you can make an informed decision.

Міністерство інформаційного розвитку вивчає отримані відомості, збирає дані про заявників, виносить обґрунтоване рішення, яке поряд з постановами МВС і Служби інформації і безпеки, а також заявою громадянина, направляють Президенту Молдови для винесення підсумкового висновку.
The Ministry of Information Development examines the information received, collects data on applicants, makes an informed decision, which, along with the decisions of the Ministry of Internal Affairs and the Information and Security Service, as well as a citizen's statement, is sent to the President of Moldova for a final opinion.

Перевіряючи профілі екстрасенсів, ви можете чітко визначити, які з них добре підходять для вас і приймати найбільш обґрунтоване рішення.
By checking out the psychics' profiles, you can clearly identify which ones are a good fit for you and make the most informed decision.

Ми безмежно вдячні Першій судовій палаті Касаційного кримінального суду Верховного Суду за таке мудре, зважене, обґрунтоване рішення, за дійсно правовий підхід, розуміння існування проблеми, її ґрунтовний аналіз, застосування принципу верховенства права і передачу правового аналізу питання права призначення слідчими суддями перевірок в рамках кримінального провадження, права оскарження такого роду ухвал на розгляд Великої Палати Верховного Суду.
We are immensely grateful to the First Chamber of the Cassation Criminal Court of the Supreme Court for such wise, balanced, well-grounded decision, as well as true legal approach, understanding of the problem, its detailed review, application of rule of law principle and transfer of legal analysis of the issue on the right of appointment of the tax audits within criminal proceedings by investigating judges, right of challenging such rulings by the Grand Chamber of the Supreme Court.

Багато покупців у своїх оглядах швидко згадують, наскільки голосно(або ні) веде себе та чи інша модель, щоб допомогти іншим прийняти більш обґрунтоване рішення.
Many customers are quick to mention how loud an ice cream maker is(or isn't) in their reviews to help other buyers make a more informed decision.

Під час процесу розгляду, який займає кілька днів, вони випробовують продукти, обговорюють їх і, в результаті, приймають обґрунтоване рішення щодо якості дизайну інновацій.
During an evaluation process lasting several days, they try out the products, discuss them and finally reach a well-founded judgement on the design qualities of the entries.

Під час нового розгляду справи апеляційний суд повинен належним чином перевірити доводи апеляційної скарги прокурора та постановити законне й обґрунтоване рішення.
In the course of a new trial, the Court of Appeal should properly examine the arguments of the prosecutor's appeal and make a legitimate and substantiated decision.

Під час процесу розгляду, який займає кілька днів, вони випробовують продукти, обговорюють їх і, в результаті, приймають обґрунтоване рішення щодо якості дизайну інновацій.
During an evaluation process lasting several days, they test the products, discuss them and finally make a well-founded judgement regarding the design quality of the entries.

Аргументи у вигляді того, що вже нічим не можна допомогти, що потрібна операція вже завтра, або"приймайте ці пігулки і поверніться за 90 днів", не дають можливості прийняти обґрунтоване рішення.
Being told that nothing can be done, that surgery is required tomorrow or take these pills and come back in 90 days is not making an informed decision.

У разі негативної рекомендації Уповноваженого для продовження або початку правовідносин із таким діловим партнером начальник Інспекції має ухвалити обґрунтоване рішення з цього питання.
In case of a negative recommendation of the Commissioner for continuation or commencement of legal relations with such a business partner, the Head of the Inspection should make a reasonable decision on this matter.

Правильне розуміння функцій слухових апаратів допоможе вам поставити своєму спеціалісту із слухопротезування правильні питання під час вибору пристрою, щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення.
A working understanding of how hearing aids function will help you ask your specialist the right questions when choosing your device, to ensure that you make an informed decision.

Інші самі призначають собі ліки тому, що їх лікар не виписує гормони без письмової довідки від психотерапевта, який стверджує, що пацієнт відповідає діагностичним критеріям і приймає обґрунтоване рішення про перехід.
Others self-administer because their doctor will not prescribe hormones without a letter from a psychotherapist stating that the patient meets the diagnostic criteria and is making an informed decision to transition.