Що таке ОБҐРУНТОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• informed
• reasonable
• justified
• well-founded
• substantiated
• sound
• well-grounded

Приклади вживання Обґрунтоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання, обґрунтоване знання- це наука;
Knowledge, grounded knowledge, is science;

На перший погляд економічно обґрунтоване рішення.
At first glance, a sound economic decision.

Наскільки добре обґрунтоване зіставлення даних і прогнозів, які пророкує Краусс?
How well founded is the match between the data and predictions that Krauss claims?

Вони допоможуть вам прийняти обґрунтоване рішення.
They will help you make an informed decision.

Директор музеїв Кремля: Рішення суду щодо скіфського золота обґрунтоване.
Director of the Kremlin museums: the Court's decision on the Scythian gold is reasonable.

Це- абсолютно правильне і обґрунтоване рішення.
This is absolutely correct and justified decision.

Кім Чен Ин з Північної Кореї прийняв дуже мудре і добре обґрунтоване рішення.
Kim Jong Un of North Korea made a very wise and well reasoned decision.

Але ті документи, які я бачив,- це було обґрунтоване рішення”,- сказав Данилюк.
But the documents that I saw- it was a reasonable decision”,- said danyluk.

Так що це добре, щоб бути в курсі і прийняти обґрунтоване рішення.
So it's good to be aware of both to make an informed decision.

Але це переконання нічим не обґрунтоване, крім особистих страхів панікерів.
But this belief is not justified by anything except the personal fears of the alarmists.

Що викликало стрес(якщо ви не впевнені, прийміть обґрунтоване припущення).
What caused the stress(if you're unsure, take an educated guess).

При цьому кожне рішення чи висновок Конституційного Суду має бути належним чином обґрунтоване.
In doing so, every decision or conclusion of the Constitutional Court must be duly substantiated.

Природна очаговість- вчення, запропоноване і обґрунтоване академіком Е. Н.
Natural focality of doctrine, proposed and justified by academician E. N.

Тепер Суд розгляне, чи було втручання обґрунтоване відповідно до пункту 2 статті 10 Конвенції.
The Court will now examine whether the interference was justified under Article 10§ 2 of the Convention.

Важливо зважити переваги та ризики медикаментозної тривоги, щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення.
It's important to weigh the benefits and risks of anxiety medication so you can make an informed decision.

Логічне правильне, науково і методичне обґрунтоване співвідношення і послідовність викладання навчальних дисциплін;
Logically correct, scientifically and methodically justified correlation and consistency of course teaching;

Обґрунтоване зниження ієни зазвичай піднімає акції компаній, орієнтованих на експорт, що підвищує і весь індекс акції.
A reasonable decline in the yen usually lifts shares of export-oriented companies, which tends to boost the overall stock index.

Важливо вивчити якнайбільше інформації перед придбанням будь-якого виду бізнесу, так щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення.
It's important to learn as much as you can before purchasing any kind of business so you can make an informed decision.

Воно повинно бути належним чином обґрунтоване й підтримане більшістю, необхідною для затвердження відповідного акта, і включене до його Заключного протоколу.
It must be duly justified and approved by the majority required for approval of the Act concerned, and inserted in the Final Protocol theret.

Працюючи над вашими житловими, фінансовими та медичними можливостями, ви і ваша сім'я можете зробити обґрунтоване рішення.
Working through the possibilities of housing, finances, and medical needs can help you and your family make an informed decision.

Гіпотеза- це теоретично обґрунтоване припущення стосовно результату вирішення означеної проблеми(визначається в прикладних дипломних дослідженнях).
The hypothesis is really a in theory substantiated assumption pertaining to caused by solving a given complication(determined in applied scholar clinical tests).

Перевіряючи профілі екстрасенсів, ви можете чітко визначити, які з них добре підходять для вас і приймати найбільш обґрунтоване рішення.
By checking out the psychics' profiles, you can clearly identify which ones are a good fit for you and make the most informed decision.

Практично ніде не говориться про те, що обґрунтоване застосування технічного аналізу вимагає чималого числа застережень, самому залізного терпінню приходить кінець.
Almost never says that justified the use of technical analysis requires a considerable number of reservations, the iron patience comes to an end.

Багато покупців у своїх оглядах швидко згадують, наскільки голосно(або ні) веде себе та чи інша модель, щоб допомогти іншим прийняти більш обґрунтоване рішення.
Many customers are quick to mention how loud an ice cream maker is(or isn't) in their reviews to help other buyers make a more informed decision.

Це означає, що УВКБ ООН та країна-член ЄС дійшли висновку, що біженець має обґрунтоване побоювання стати жертвою переслідування в країні походження.
This means that both UNHCR and the EU member-state have reached the conclusion that this refugee has a well-founded fear of persecution in his country of origin.

Проте існує не менш обґрунтоване припущення, що Київ як адміністративний центр Подніпров'я виник одночасно з Руською державою на межі VIII-IX ст.
However, there is no less reasonable assumption that Kyiv as the administrative center of Podniprovia arose simultaneously with the Rus state at the VIII-IX centuries.

Під час процесу розгляду, який займає кілька днів, вони випробовують продукти, обговорюють їх і, в результаті, приймають обґрунтоване рішення щодо якості дизайну інновацій.
During an evaluation process lasting several days, they test the products, discuss them and finally make a well-founded judgement regarding the design quality of the entries.

Проте існує не менш обґрунтоване припущення, що Київ як адміністративний центр Подніпров'я виник одночасно з Руською державою на межі VIII-IX ст.
However, there is no less reasonable assumption that as the administrative center of Kyiv Podniprov'ya appeared simultaneously with the Ruthenian state on the border of VIII-IX centuries.

Правильне розуміння функцій слухових апаратів допоможе вам поставити своєму спеціалісту із слухопротезування правильні питання під час вибору пристрою, щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення.
A working understanding of how hearing aids function will help you ask your specialist the right questions when choosing your device, to ensure that you make an informed decision.

У разі негативної рекомендації Уповноваженого для продовження або початку правовідносин із таким діловим партнером начальник Інспекції має ухвалити обґрунтоване рішення з цього питання.
In case of a negative recommendation of the Commissioner for continuation or commencement of legal relations with such a business partner, the Head of the Inspection should make a reasonable decision on this matter.