Що таке РОЗСУДЛИВА Англійською - Англійська переклад

• sane
• sensible
• reasonable
• prudent
• judicious

Приклади вживання Розсудлива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розсудлива.
I'm prudent.

Ви жартуєте,- скаже будь-яка розсудлива людина.
You're joking," say any sensible person.

Ти розсудлива.
You're sensible.

І про це скаже будь-яка розсудлива людина.
Any sensible person would say the same about it.

Ви розсудлива.
You're sensible.

Розсудлива людина може повірити в цю маячню?
Can any sensible person believe this nonsense?

Тепер, як розсудлива з конфігурацією x64.
Now it is like minded with x64 configuration.

Розсудлива пропозиції based mostly в вашому style.
Sensible suggestions based mostly in your style.

Тому я зробив те, що зробила би будь-яка розсудлива людина.
So I did what any smart person would do.

Жодна розсудлива людина цього робити не буде.
No reasonable man will do that.

Тому я зробив те, що зробила би будь-яка розсудлива людина.
So I did what any reasonable man would do.

Жодна розсудлива людина цього робити не буде.
No reasonable man would do that.

Тому я зробив те, що зробила би будь-яка розсудлива людина.
So I did what any reasonable man would have done.

Жодна розсудлива людина цього робити не буде.
No reasonable person would do this.

Господь створив з землі ліки, і розсудлива людина не нехтуватиме ними.
The Lord created medicines from the earth, and a sensible man will not loathe them.

Жодна розсудлива людина цього робити не буде.
No reasonable person would do that.

Є речі, які очевидні, і в цьому може переконатися будь-яка розсудлива людина.
These points are easily proven and can be understood by any reasonable person.

Хіба розсудлива людина може наважитися на таке?
Shouldn't reasonable people resist such a thing?

Господь створив із землі врачевства, і розсудлива людина не буде нехтувати ними…».
The Lord created medicines out of the earth, and a sensible man will not despise them.”.

Будь-яка розсудлива мати не хоче завдати дитині шкоду.
No reasonable parent wants to see their child hurt.

Однак Росія, як відповідальна і розсудлива країна, не зацікавлена в новій гонці озброєнь.
However, Russia, as a responsible and sensible country, has no interest in a new arms race.

Який розсудлива людина буде брати кредит під 20-23% річних?
What sane person would take out a loan for 20-23% per annum?

Але ось ця зв'язка перестає працювати, адже будь-яка розсудлива людина прекрасно розуміє, що Дмитро Анатолійович- по суті технічний прем'єр, він не політична фігура.
But this bunch stops working, because any sane person understands that Dmitry Anatolyevich is essentially a technical Prime Minister, he is not a political figure.

Будь-яка розсудлива людина хоче бути незалежним у фінансовому плані.
Any prudent person wants to be financially independent.

Жодна розсудлива людина не вважає, що на південному кордоні виникла надзвичайна ситуація.
No sane man thinks that South of the border have an emergency.

Справді, жодна розсудлива людина не стане додавати у свою питну воду хімічні реагенти.
Indeed, no one reasonable person would add chemicals in one's water.

Жодна розсудлива людина не буде писати свою біографію на мові своїх тюремників.
No sane person will write his biography in the language of his jailers.

Будь-яка розсудлива дилер разбодяжил б це лайно, щоб заробити більше грошей.
Any sane dealer would razbogatel this shit to earn more money.

Жодна розсудлива людина не вважає, що на південному кордоні виникла надзвичайна ситуація.
No sensible person believes there is an emergency at the southern border.

Нарешті, жодна розсудлива людина не має підстав ставити під сумнів щирість помірних соціалістичних лідерів в західних країнах.
Finally, no sane person has reason to doubt sincerity of moderate socialist leaders in Western countries.