Що таке РЕЗОННЕ Англійською - Англійська переклад

• reasonable

Приклади вживання Резонне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але виникає резонне питання: чи реально все це?
But a reasonable question arises: is it all real?

У багатьох людей, які зіткнулися з цією проблемою, виникає резонне питання, який лікар лікує хейліт.
It is reasonable for many people who faced this problem to ask which doctor treats angular cheilitis.

Ви можете поставити резонне питання- який підхід вибрати?
You can ask a reasonable question- what approach to choose?

Виникає резонне питання про те, за скільки можна сісти на шпагат.
There is a reasonable question about how much you can sit on the twine.

Оцінюючи функціональність корабля, його технічні характеристики і бойові можливості, виникає резонне питання- чому есмінець.
Evaluating the functionality of the ship, its technical characteristics and combat capabilities, a reasonable question arises- why a destroyer.

Тепер виникає резонне питання, де узяти хорошу електронну книгу.
Now there is a reasonable question, where to get a good e-book.

Якщо ви поставили собі за мету придбати камін в будинок або в квартиру, то резонне питання, що виникає відразу- скільки це буде коштувати?
If you set out to purchase a fireplace in the house or apartment, then a reasonable question that arises immediately- how much will it cost?

Виникає резонне питання, якою має бути норма, щоб визначити, високий у Вас або низький гемоглобін?
There is a reasonable question, what should be the norm to determine whether you have high or low hemoglobin?

Коли перші пологи проходили за допомогою кесаревого розтину на що були які-небудь об'єктивні причини, виникає резонне питання- чого ж потрібно буде чекати від всіх наступних вагітностей і відповідно від пологів.
When the first delivery was by caesarean section on that there was any objective reasons, a reasonable question arises- what will need to wait for all subsequent pregnancies and births.

Виникає резонне запитання, чи читав взагалі Волкер основоположні документи українського врегулювання, яким начебто займається.
There is a reasonable question, read generally K. Walker basic documents of Ukrainian settlement, which seems to be involved.

Обама від початку не хотів бути на 100% залученим у вирішення російсько-українського конфлікту, оскільки в його оточення було резонне переконання: за термін президентства Обами досягнути видимої перемоги над Путіним неможливо.
From the start, Obama has been 100 percent committed to a resolution of the Russian-Ukrainian conflict because of the reasonable belief that during Obama's presidential term, it would be impossible to prevail over Putin.

Може виникнути цілком резонне питання про те, навіщо в такому селі, як Приморське, свої послуги надають приватні детективи світового рівня.
It may be a reasonable question about why in this village, as Primorsk, the services provided by private detectives world level.

Виникає резонне питання- яким чином виникли магнітні поля у Всесвіті, як вони змінювалися протягом протекших 13, 4 мільярди років існування всесвіту?
A reasonable question arises- how created a magnetic field in the Universe, how they have changed over the leaking of 13.4 billion years of existence of the universe?

За цим фактом спливає абсолютно резонне і має місце питання про доцільність вкладання коштів у компанію, яка створюється не на подальший розвиток, а на продаж?
On this fact emerges quite reasonable, and which holds the feasibility of inserting money into a company that is not created for the further development and for sale?

Виникає резонне питання- кому буде краще, якщо всі розуміють, що справедливим є вирішення цього питання у кожному окремому випадку, виходячи з фактичних обставин справи, її складності, тривалості і т. ін?
Then reasonable question arises- who will get the benefit if all understand that solving this issue in every particular case would be justified proceeding from the actual facts of the case, its complexity, duration etc.?

Таким чином, виникає цілком резонне питання: а чи не є усі вкладники піраміди(знову обмовимося про те, що на сьогоднішній день це люди, які прийняли свідоме рішення про участь у ній) шахраями?
Thus, there is a reasonable question whether all pyramid investors can be seen as accomplices of the scammers, as, again, these days they are all pretty well aware of its illegal nature?

Виникає резонне запитання, чи читав взагалі Волкер основоположні документи українського врегулювання, яким начебто займається.
There is a reasonable question whether K. Volcker read in general fundamental documents of the Ukrainian settlement in which, it seems, is engaged.

Згідно соціальним нормам, резонне прохання, якщо вона не вимагає надзвичайних витрат і не служить джерелом прибутку для прохача, цілком очікувано буде, з більшою ймовірністю, задоволена.
According to social norms, a reasonable request, if it does not require extraordinary expenses and does not serve as a source of profit for the applicant, is expected to be more likely to be satisfied.

Тут виникає резонне запитання- навіщо країні, яка не в змозі прогодувати власне населення, займається будівництвом такого показного і пихатого споруди.
There is a reasonable question- why a country that can not feed its own population, is engaged in the construction of such ostentatious and pompous buildings.

Виникає резонне питання: чи залежить тяжкість шкоди, завданої здоров'ю дитини, від кількості алкоголю, регулярності його вживання або від чогось ще?
The above information gives rise to the following reasonable question: if a degree of harm caused to the child's health depends on the quantity of alcohol, frequency of its consumption or on anything else?

Захист резонної публікації.
Defence of reasonable publication.

Закиди резонні- не спромоглися запобігти, значить- не впоралися.
Reproaches are reasonable- could not prevent, means did not cope.

Захист резонної публікації.
The defence of reasonable publication.

Але вони залишилися і вони піднімаю резонні питання про місячний«Шлюз».
But they stayed and they raise reasonable questions about the moon"Gateway".

Виникає кілька резонних запитань.
It begs some reasonable questions.

Сумніви- більш ніж резонні.
Israel's doubts are more than reasonable.

Обидва аргументи цілком резонні.
Both arguments are reasonable.

Сумніви- більш ніж резонні.
There is more than reasonable doubt.

Сумніви- більш ніж резонні.
Doubts are therefore more than reasonable.