Приклади вживання Огидне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це місце огидне.
Огидне вчення!».
Самчик яке ж ти огидне.
Яка насмішка, яке огидне лицемірство!
Використовувати вульгарне чи інакше огидне ім'я стрибуна.
Яка насмішка, яке огидне лицемірство!
У порівнянні з Нью-Йорком обслуговування в Європі огидне.
У нього було огидне зір.
Я хочу, щоб ви зробили огидне обличчя і показали мені свою нижню білизну.
Він просто виявив своє огидне обличчя.
He hid his ugly face.Що? твоє некастроване, огидне, дегенеративне життя промелькнуло в тебе перед очима?
Зрештою і народ Юдеї також упав в огидне ідолопоклонство.
Це розкішний приклад того, як щось огидне може стати по-справжньому заворожливим.
Злі сестри вселили Психеї, що чоловік її- огидне чудовисько.
Psyche's wicked sisters convinced her that her husband was a repulsive monster.Сподіваюсь, що це не якась схованка для ксьондзів-педофілів. Це все мені огидне.
I hope it's not some hideaway for paedophile priests, that whole thing disgusted me.Розлючена Чарівниця перетворила принца Адама в огидне Чудовисько за те, що той був злим, самозакоханим і грубим.
An angry Sorceress turned Prince Adam into a disgusting monster for being rude.Мені здавалося, що я- єдиний хлопець в світі, що пережив таке огидне насильство.
I felt like the only guy in the world going through the aftermath of this disgusting violence.Було щось жахливе й огидне в спогадах про те, за що було заплачено цієї страшною ціною сорому».
There was something terrible and loathsome in the memories of what this terrible price of shame had bought.Комерційний запуск мережі знову відкладений. Покриття в Москві огидне:.
Попутно з цим титульний інформаційний фон заохочує таке огидне справу, як написання доносів.
Along with this title background information encourages such a disgusting thing as writing denunciations.Було щось жахливе й огидне в спогадах про те, за що було заплачено цієї страшною ціною сорому».
There was something awful and revolting in the memory of what had been bought at this fearful price of shame.Розлючена Чарівниця перетворила принца Адама в огидне Чудовисько за те, що той був злим, самозакоханим і грубим.
An angry Sorceress turned Prince Adam into a disgusting monster for being evil, narcissistic, and rude.Було щось жахливе й огидне в спогадах про те, за що було заплачено цієї страшною ціною сорому».
There was something frightful and revolting in the recollection of what had been paid for with this terrible price of shame.Йшлося переважно про те, що було добре, мудре й гарне у виконанні влади, а не про те, що було зле,погане й огидне.
It was largely about what was good, wise and nice under their rule rather than the evil,bad and disgusting.Було щось жахливе й огидне в спогадах про те, за що було заплачено цієї страшною ціною сорому».
There was something horrible and loathsome in his recollections of what had been paid for with this terrible price of shame.'.П'явки у багатьох недалекоглядних співгромадян викличуть недовіру і неприйняття:"Бр-ррр, яке огидне створіння!".
Leeches among many shortsighted fellow citizens will cause distrust and rejection:"Brrrr, what a disgusting creature!".Заперечення фактів єврейського Голокосту«безпідставне, безкультурне та огидне»,- сказав він, абсолютно очевидно адресуючи це зауваження Ірану.
To deny the facts of the Jewish Holocaust was"baseless, ignorant and hateful", he said, a remark obviously aimed at Iran.У школі, де він навчався,Пабло часто поміщали в особливий ізолятор- за огидне ставлення до вчителів.
At school, where he studied,Pablo often placed in a special detention center-«calaboose» for the disgusting attitude towards teachers.Я не можу зрозуміти жодне суспільство, яке дозволяє це огидне зображення, і особливо той, який намагається бути"космополітичним", як Париж.
I cannot understand any society that allows this disgusting display, and especially one that purports itself to be as“cosmopolitan” as Paris.Вони трактували його як огидне видовисько, і, поки їхнє світовідчування було цілковито панівним, драматичні вистави були у них абсолютно не відомі.
They considered it as an abominable diversion, and as long as their spirit reigned unrivaled, dramatic presentations were absolutely unknown among them.
