Приклади вживання Оголосимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перелік нових націй ми оголосимо трохи згодом.
Про результати ми оголосимо вам в особистих повідомленнях до 18 липня 2018р.
Ми оберемо найкреативніші відео та оголосимо переможців.
Ми обрали країну, але оголосимо про це в майбутньому.
Напередодні 31 жовтня ми проведемо прес-конференцію, де оголосимо переможців.
The Trust isconducting a press conference on May 13th to announce the winners.
Люди також перекладають
Ми вже вибрали країну, але оголосимо про неї в подальшому.
Найближчим часом ми оголосимо про суттєву взаємну реакцію на дурниці Макрона.
We will soon be announcing a reciprocal action substantially after the stupidity of Macron.Переможців ми визначимо до 14 травня 2017 року, а оголосимо і відзначимо до 21 травня 2017.
We define winners by 14 May 2017, and award and announce them by 21 May 2017.Коли ми оголосимо календар, ми надамо більше розуміння того, коли і де це відбуватиметься».
As we announce the calendar we will provide more insights as to when and where that occurs.".Ми домовилися, що 2019 рік ми оголосимо роком української культури в Австрії.
We agreed to announce 2019 the year of Ukrainian culture in Austria.Ми попереджали, що якщо ситуація в аеропортах не нормалізується, ми оголосимо надзвичайний стан.
We said that if the situation in the airports did not normalize, we would call a state of emergency.Ми закінчимо тендер на 2465 вагонів і оголосимо днями черговий ще на тисячу штук.
We will complete the tender for 2,465 cars andwe will in the coming days announce another one, for a thousand pieces.Точну дату оголосимо скоро, після консультації з українською стороною”,- написав Шефчович в Twitter.
The precise date to be announced soon, after consulting the Ukrainian side," Sefcovic wrote on Twitter.В неформальній атмосфері ми разом відзначимо наші досягнення, оголосимо плани на майбутнє та поділимося яскравими спогадами цього року.
Let's gather together to celebrate our achievements, announce future plans and share the memories of the passing year.У найближчі два-три дні ми оголосимо, що роботи завершені і почалася подача російського газу до Криму",- зазначив Путін.
In two or three days, we will announce that the job is complete and Russian gas supplies to Crimea have begun.Оголосимо реєстрацію на участь у новій хвилі україно-німецького проекту для розвитку критичного мислення.
We will announce registration for participating in a new wave of the Ukrainian-German project aimed at the development of critical thinking.Як тільки ми отримаємо останній протокол територіальних комісій іпідготуємо свій, ми оголосимо підсумки референдуму.
As soon as we receive the last protocol from the territorial commissions andprepare our own, we will announce the results of the referendum.Я ніколи не міг уявити, що сьогодні ми оголосимо про збір 135 мільйонів доларів, щоб продовжувати трансформувати майбутнє гостинності.
I could never have imagined that today we would announce raising $135 million to continue transforming the future of hospitality.Зараз обговорюються плани щодо публічного прощання з Майклом Джексоном, ми оголосимо про них найближчим часом",- зазначається в тексті.
Plans are underwayregarding a public memorial for Michael Jackson, and we will announce those plans shortly," said the statement.Прем'єр-міністр Лі Кецян на початку цього року оголосив на ВЗНП(Всекитайських зборах народних представників):«Ми оголосимо війну забрудненню».
Prime Minister Li Keqiang announcedearly this year at the National People's Congress,“We will declare war against pollution.”.Якщо нам відмовлять у наших вимогах, то ми оголосимо безстрокову мовчазну акцію протесту у стінах міської ради»,- сказав юрист Андрій Болюбаш.
If we fail in our requirements, we will declare a perpetual silent protest in the walls of the City Council," said lawyer Andriy Balubash.Якщо треба, давайте оголосимо усі тижні пленарними- і будемо працювати в цьому режимі, доки не будуть прийняті усі необхідні рішення”,- сказав Кличко.
If needed, let us declare all three session weeks plenary. We may work in this mode unless necessary decisions are finally taken”, Klitschko said.Підійшла до кінця акція, переможець якої, отримає право на безкоштовну студійний запис однієї пісні, стежте за новинами,незабаром ми оголосимо переможця.
The action ended, the winner of which Приймання заявок на доповіді ми оголосимо разом із назвами напрямів, і тоді почнеться найцікавіше- формування програми iForum-2016.
We will declare accepting applications for the reports together with names of streams and then begins the most interesting- formation of the program iForum-2016.У нас є автоматичне запрошення, тобто члени НАТО почнуть ратифікувати наше приєднання,як тільки ми і Греція оголосимо, що проблема вирішена".
We have an automatic invitation, meaning NATO Members will start ratifiying our[NATO]accession as soon as we and Greece announce that the problem has been solved.”.У 2017 році ми оголосимо конкурс на участь двох команд U-15 і U-17, які поїдуть представляти Україну і боротися за перемогу в турнірі.
In 2017, we will announce a competition for the participation of two U-15 and U-17 teams, who Що протягом 10 днів після цього жахливого терористичного акту ми оголосимо про реформи, які, на мою думку, зроблять нашу спільноту безпечною",- сказала вона.
Within 10 days of this horrific act of terrorism, we will have announced reforms which Через кілька днів після нього ми оголосимо фіналістів, а тоді виберемо країни, які стануть господарями турнірів кожного дивізіону Чемпіонату світу.
We will announce the finalists a few days after that and then Що протягом десяти днів від часу цього жахливого акту тероризму ми оголосимо реформи, котрі, я вірю, зроблять нашу країну безпечнішою",- заявила Ардерн.
Within 10 days of this horrific act of terrorism, we will have announced reforms that I believe Ми підписали контракт з Берні Екклстоуном і оголосимо про це офіційно в Баку найближчим часом",- цитує Insidethegames міністра у справах молоді та спорту Азербайджану Азада Рагимова.
We have signed the deal with Bernie Ecclestone and will announce it officially with an event in Baku shortly,” says Azerbaijan sports minister Azad Rahimov.
