Що таке ОГОРОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• fenced
• protected
• enclosed
• shielded

Приклади вживання Огороджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі старі дерева мають бути огороджені.
All the trees must be pruned.

Турки і перси огороджені курдськими стінами….
Turks and Persians are surrounded by Kurdish walls.

Усі небезпечні ділянки повинні бути огороджені.
All Hazardous Areas must be classified.

Так і назвали огороджені володіння:«яго» і«тин»-«Яготин».
So they called protected possession,“Yaho” and“tyn”-“Yahotyn.”.

Як видно зі значення слова, такі сади були огороджені.
As the word expresses, such gardens would have been enclosed.

Пляж з альтанкою і мангалом огороджені. Поруч знаходяться 8 озер.
Beach with gazebo and barbecue fenced. Nearby there are 8 lakes.

Зони суворої санохорони свердловин визначені та огороджені.
The areas of rigorous well protection are defined and fenced.

Сходи, які ведуть до воріт, огороджені парапетом, на якому встановлена статуя Діви Марії.
Stairs leading to the gate, fenced parapet on which the statue of the Virgin Mary.

Антресолі, сходи, перехідні містки повинні бути огороджені поручнями висотою не менше I м.
Intermediate floors, stairs, catwalks handrail must be protected at least I m in height.

Обертові частини електродвигунів- контактні кільця, шківи, муфти, вентилятори повинні бути огороджені.
Rotating part of electric- contact rings, pulleys, clutches, fans must be protected.

Вони встановлені на тумбах і огороджені двома гладкими колонами, які доповнюють стилістику.
They are installed on the stands and fenced by two smooth columns that complement the stylistics.

Суми належать до сплати інвесторам СГСП лише якщо“огороджені” активи генеруватимуть грошові потоки.
Amounts are due to the entity's investors only if the ring-fenced assets generate cash flows.

Таким чином він частково огороджені від необхідності витрачати гроші на страхування ракети",- Він пояснив.
Thus he partially shielded from having to spend money on insurance rockets”,- He explained.

При цьому батареї опалення та інші металеві комунікації, труби повинні бути огороджені дерев'яними гратами.
In this battery heating and other metallic communication pipes must be protected wooden bars.

Спочатку клумби були огороджені від газону бордюрной стрічкою, потім я поміняла її на ряд з каменів-валунів, а потім- на бордюри з рваного каменю піщаника.
First beds have been shielded from the lawn curb tape, then I changed it to a number of boulders of stones, and then- on the borders of the ragged sandstone.

У гірських областях рис вирощують на терасах, що створені на схилах гір та огороджені валами для утримання води.
In the mountainous areas of rice grown on terraces that are created on the slopes of the mountains and fenced shafts for water retention.

Будь-яка держава прагне, щоб трансгранична перевезення небезпечних та інших відходів була зведена до мінімуму відповідно до екологічно обгрунтованим і ефективним використанням таких відходів і здійснювалася таким чином, щоб здоров'я людини і навколишнє середовище були огороджені від негативних наслідків, до яких може призвести таке перевезення.
Each Party shall take the appropriate measures to ensure that the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes is reduced to a minimum consistent with the environmentally sound and efficient management of such wastes, and is conducted in a manner which will protect human health and the environment against the adverse effects which may result from that movement.

У відповідь, багато будинків на Кіс побудовані на бетонних дибах, перший поверх не має законних умов для помешкання та огороджені відривними стінами, що не сильно прикріплені до решти будівлі.
In response, many homes in the Keys are built on concrete stilts with the first floor being not legally habitable and enclosed by breakaway walls that are not strongly attached to the rest of the house.

Програма була схвалена Конгресом США в 1992 році і замислювалася як засіб досягнення взаєморозуміння між двома культурами, які довгий час були огороджені один від одного"залізною завісою".
The program was conceived as a means of achieving mutual understanding between two cultures, which for a long time were fenced from each other by an“iron curtain”.

Завдяки такому розміщенню одна сторона зони відпочинку стає повністю закритою, а решта три- повністю відкриті, або огороджені від зовнішнього світу гратами, ширмами або парканами.
With this placement, one party recreation area becomes completely closed, and the other three- completely open or protected from the outside world grilles, screens or fences.

Але за спробами осчастливиться строго стежать служителі заповідника- багато дерева огороджені, щоб туристи не завдали їм шкоди.
But the attempts schastlivits strictly follow the servants of the sanctuary- many trees are protected, so that tourists do not damage.

Усі рухомі, обертові та такі, що виступають, частини устаткування, допоміжних механізмів, якщо вони становлять джерело небезпеки для людей, повинні бути надійно огороджені або розташовані таким чином, щоб виключалась можливість травмування обслуговуючого персоналу.
All the moving, rotating and those that act, of equipment, auxiliary machinery if they constitute a source of danger for people should be securely fenced or placed so as to prevent injury to staff.

Має велику огороджену озеленену територію. Поруч продуктовий магазин.
It has a large fenced green area. Near grocery store.

Велика огороджена територія.
Large enclosed area.

Огороджену прибудинкову територію.
Fenced house territory.

Територія бази огороджена, не проїзна.
The area enclosed base, not traversed.

Вночі цей огороджений ландшафт є оазисом світла під зоряним куполом”.
At night, this protected landscape is an oasis of light under a starry dome.".

Великий огороджений ставок де можна рибалити(за окрему плату).
Big fenced pond where you can fish(for a fee)б.

Велика огороджена озеленена територія.
Large enclosed landscaped area.

Велика, огороджена територія, доглянуте та озеленене подвір'я.
Large, fenced area, well maintained and a green courtyard.