Приклади вживання Одинаково Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона вбивала усіх одинаково.
Вы звучите одинаково. Это распространяется.
Обіймайте усіх одинаково!
Empower everyone equally.Но ведь, мы думаем одинаково, не так ли?
Обіймайте усіх одинаково!
Embrace everyone equally.Что вы имели ввиду, сказав"они все выглядят одинаково"?
What do you mean"they all look the same"?Я люблю их всех одинаково.
I love them all equally.Не думаю, что наше понимание"баланса" одинаково.
А вам нравятся одинаково?
You like them both the same?Лучшая штука с костями- они все выглядят одинаково.
Best thing about ashes-- they all look the same.Обіймайте усіх одинаково!
They embrace all equally.Кожна група вважається одинаково важливою для суспільства.
Every person is equally important to the community.Обіймайте усіх одинаково!
Accept all of them equally!Эти комнаты все выглядят одинаково, даже на трезвую голову.
Arigato. Wow, these rooms all look the same, even when you're sober.Обіймайте усіх одинаково!
Embrace all of them equally!Проте чутливість до болю знижувалася в обох групах одинаково.
With this, the intensity of pain diminished equally in both groups.Что касается жизни… Ты и картошка одинаково бессмысленны.
As far as life is concerned you andthe sweet potato are equally meaningless.А как по мне,так с тобой и со мной… с нами обращаются одинаково.
Вища освіта повинна бути зроблена одинаково доступною для всіх на.
(c) Higher education shall be made equally accessible to all, on the.Я не знаю, они все выглядят одинаково.
I don't know, they all kind of look the same.А вот почему пили одинаково, а от одного с утра разит, а от другого, слегка попахивает?
And why is that we drank the same, and one in the morning stinks, but the other slightly smacks?Не всі ці сфери діяльності і не всі товари одинаково привабливі.
Not all of these areas of activity and not all products are equally attractive.Одні і ті ж залежності будуть встановлені одинаково на кожній машині незалежно від порядку встановлення.
The Залишається сподіватися, що інша з«небесної влади»- вічний Ерос- прикладе свої сили,щоб відстояти свої права в боротьбі з одинаково безсмертним противником.
And now it is to be expected that the other of the two"heavenly powers", immortal Eros,will try to assert himself in the struggle with his equally immortal adversary.Одні і ті ж залежності будуть встановлені одинаково на кожній машині незалежно від порядку встановлення.
Залишається сподіватися, що інша з«небесної влади»- вічний Ерос- прикладе свої сили,щоб відстояти свої права в боротьбі з одинаково безсмертним противником.
And now it is to be expected that the other of the two,“Heavenly Powers,” eternal Eros,will make an effort to assert himself in the struggle with his equally immortal adversary[death].Коли в Александрії з'явилась чума,святитель наказав своїй пастві одинаково доглядати хворих і християн і язичників і ховати померлих.
When a plague appeared in Alexandria,the saint called on his flock to tend sick christians and pagans alike, and to bury the dead.Фінансує, планує терористичні(екстремістські) акти,сприяє в здійсненні таких актів або здійснює їх, а одинаково інакшими діями підтримує терористичну(екстремістську) діяльність;
Finances, plans terrorist(extremist) acts,renders assistance in commission of such acts or makes them, and equally other actions supports terrorist(extremist) activity.Абсолютне верховенство емпірично завжди належить тільки одній функції іможе належати тільки одній функції, оскільки одинаково незалежне вторгнення іншої функції з неминучою необхідністю змінить орієнтацію, яка- принаймні частково- суперечить першої.
Absolute sovereignty always belongs, empirically, to one function alone,and can belong only to one function, because the equally independent intervention of another function would necessarily produce a different orientation which, partially at least, would contradict the first.
