Що таке ОДНАКОВИХ ПРОПОРЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• the same proportions
• equal proportions

Приклади вживання Однакових пропорціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна взяти в однакових пропорціях.
They are taken in the same proportions.

Всі компоненти потрібно змішати в однакових пропорціях.
All ingredients to be mixed in equal proportions.

Індичка варена і салат зі свіжих овочів в однакових пропорціях(по 150-200 г), 250 мл мінеральної води.
Cooked turkey and a salad of fresh vegetables in the same proportions(150-200 g), 250 ml of mineral water.

Всі інгредієнти повинні бути змішані в однакових пропорціях.
All ingredients to be mixed in equal proportions.

Змішати торф з хвойними тирсою в однакових пропорціях, присипати сумішшю посадки, товщина шару- до сантиметра;
Mix the peat with pine sawdust in equal proportions, sprinkle with a mixture of planting, layer thickness up to centimeters;

Всі компоненти беруться в однакових пропорціях.
Take all the components in the same proportions.

Плоди кмину і перцева м'ята, плюс коріння валеріани і фенхеля. В однакових пропорціях.
Caraway seeds and peppermint, plus valerian and fennel roots. In the same proportions.

Цибуля і часник: зваріть і те й інше, змішайте в однакових пропорціях і вживайте по чуть-чуть.
Onions and garlic: cook both, blend in equal proportions and use a little bit.

Натерти на тертці мило і змішати його з водою в однакових пропорціях.
Grate the soap and mix it with water in equal proportions.

Якщо фарби будуть взяті в однакових пропорціях, то, при зсуві, ми станемо володарями класичного помаранчевого кольору.
If paints will be taken in equal proportions, then, with the shift, we will become owners of the classic orange color.

Всі компоненти потрібно змішати в однакових пропорціях.
All ingredients must be mixed in the same proportions.

Для цього в однакових пропорціях треба змішати сіль з медом, загорнути їх в марлю і дбайливо помасажувати зуби і ясна.
To do this, in the same proportion, you must mix salt with honey, wrap them in cheesecloth and gently massage your teeth and gums.

Всі інгредієнти повинні бути змішані в однакових пропорціях.
All ingredients must be mixed in the same proportions.

Ще один ефективний народний засіб для лікування запалення можна отримати, змішавши сік алое і бджолиний мед в однакових пропорціях.
Another effective folk remedy for the treatment of inflammation can be obtained by mixing aloe juice and bee honey in equal proportions.

Протирати ранки оцтовим розчином з водою в однакових пропорціях;
Wipe wound acetic solution with water in identical proportions;

Очевидно, саме творчість Добіньї, який багато працював в Овер і якого високо цінував Ван Гог, надихнула художника спробувати цей декоративний, фризоподобний розмір, так як Добіньї любив використовувати полотна в однакових пропорціях.
Obviously, it was the work of Dobigny, who worked extensively in Over and whom Van Gogh highly valued, inspired the artist to try this decorative, frieze-like size, as Dobigny liked to use canvases in the same proportions.

З додаванням половини склянки соди упереміш з сіллю в однакових пропорціях;
Adding half of a soda glass mixed with salt in equal proportions;

Трав'яний відвар- для його приготування потрібно взяти в однакових пропорціях омелу, глід і листя грициків.
Herbal decoction- for its preparation is required to take in equal proportions mistletoe, hawthorn leaves shepherd's purse.

Суміш для посіву насіння можна приготувати з торфу і перегною, узятих в однакових пропорціях.
Mixture for sowing seeds can be prepared from peat and humus, taken in the same proportions.

З метою покращення ефективного впливу приймайте продукт з медом в однакових пропорціях по дві чайні ложки вранці.
In order to improve effective exposure, take the product with honey in the same proportions of two teaspoons in the morning.

Запечена риба нежирних сортів і салат зі свіжих овочів в однакових пропорціях(150-200 г).
Baked fish of low-fat varieties and a salad of fresh vegetables in the same proportions(150-200 g).

Грамотним варіантом буде однакова пропорція між горизонтальними і вертикальними предметами.
Literate option would be the same proportion between horizontal and vertical objects.

У них однакові пропорції.
They have the same proportions.

Розвести з водою в однаковій пропорції оцет і обробити поверхні всередині шаф, особливу увагу приділяючи щілинах і кутах.
Dilute with water in identical proportions vinegar and treat the surface inside the cabinets, paying special attention to cracks and corners.

Агава з полином- настій на воді листа агави і полину в однаковій пропорції.
Agave with wormwood- infusion of agave leaves and wormwood on water in the same proportion.

Головне правило дизайну- ні в якому разі не застосовувати чорний і білий колір в однаковій пропорції.
The main rule of the design is not to use black and white color in the same proportion in any case.

Для цього його необхідно натерти на тертці і змішати з медом в однаковій пропорції.
To do this, it must be grated and mixed with honey in the same proportion.

Застосовується до геометричної фігури, подібність вказує на те, що цифра відрізняється від іншої тільки через розмір, оскільки її частини зберігають однакову пропорцію відповідно.
Applied to a geometric figure, the similarity shows that the figure is different from any other just with regard to the size/dimension, given that its parts respectively preserve the same proportion.

Нас цікавить, чи є однаковою пропорція зір і коричневих карликів у районах зореутворення, що може допомогти нам зрозуміти загальну придатність нашої галактики для життя»,- сказала вона.
We are interested in whether stars and brown dwarfs always exist in the same proportion to each other in star-forming regions, which could help us understand the overall habitability of our galaxy,” she said.