Що таке ПРОПОРЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• proportions
• ratio
• proportion

Приклади вживання Пропорціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут проблема в пропорціях.
There's a problem of proportion.

Кава з молоком готують в різних пропорціях.
It differs from coffee with milk in proportion.

Тут проблема в пропорціях.
The problem is in the proportions.

Чоловіки і жінки народжуються в рівних пропорціях.
Men and women are born in equal proportion….

Тут проблема в пропорціях.
The problem lies in the proportions.

Потрібно взяти компоненти в таких пропорціях:.
It will be required to take components in such amounts:.

Його можна змішувати в будь-яких пропорціях зі звичайним бензином.
It can be mixed with gasoline in any ratio.

Щоб був передній план, фон, все в красивих пропорціях.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

Його можна змішувати в будь-яких пропорціях зі звичайним бензином.
Then you can mix it in any ratio with gasoline.

Колір води(Аква): Це суміш синього і зеленого в рівних пропорціях.
Aqua: Is a mixture of blue and green in equal proportion.

Голова змінює розміри в інших пропорціях, ніж тіло.
The Chairman of varies sizes in other proportion than the body.

Вона приймається в зазначених в інструкції пропорціях.
It is taken in the proportions indicated in the instruction.

Різниця між ними полягає в пропорціях інгредієнтів.
The difference lies in the proportions of ingredients.

У ньому містяться всі необхідні амінокислоти в правильних пропорціях.
It has all the essential amino acids in correct proportion.

Його можна змішувати в будь-яких пропорціях зі звичайним бензином.
It can be blended in any ratio with petroleum diesel.

Змішувати можна все, що завгодно, і в будь-яких пропорціях.
You can mix them in any proportion you wish, and with any combination.

Ця система заходів була заснована на пропорціях людського тіла.
And this measuring system was based on human body dimensions.

Його обов'язково потрібно змішувати з водою в будь-яких пропорціях.
First is that the substance… should mix together with water in any ratio.

Залити перегній масу водою в пропорціях 1:3 і залишити на 3 дня.
Pour humus mass of water in the proportions of 1:3 and leave 3 day.

Нею можна доповнити чай(дві маленькі ложки на одну чашку) або молоко(у тих же пропорціях).
It can be added to tea(two small spoons per cup) or milk(in same proportion).

Число Ф= 1 .618 закладено в пропорціях мексиканської піраміди.
Number of f= 1.618 laid in the proportions of the Mexican pyramids.

Спеціально для Вас ми створили унікальну масштабну модель фахверкового будинку, в пропорціях 1:20.
Especially for you we have developed a unique scale model of the half-timbered houses in proportion of 1:20.

Склад змішується з водою, в тих пропорціях, які вказані виробником.
The drug must be mixed with water in the proportion specified by the manufacturer.

Задня спинка розкладається в пропорціях 40/20/40, що дозволяє конфігурувати вантажний простір під свої завдання.
The backrest is decomposed in the proportions 40/20/40, which allows you to configure the cargo space for your tasks.

Для приготування гідрогелю було використано карбомер 974P у комбінації з гліцеролом, пропіленгліколем, триетиламіном і агарозою в оригінальних пропорціях.
For hydrogel preparation we used carbomer 974P with composition of glycerol, propylene glycol, triethylamine and agarose in original proportion.

Після деяких проб і змін в пропорціях заключна модель стала трохи товща і більша, щоб створити більш просторий інтер'єр.
After tweaks and alterations to the proportion the final model was slightly fatter than a pure-egg shape to create a more spacious interior.

У разі неспроможності реалізувати це можна підвищити погодинні ставки заробітної плати в тих самих базових пропорціях, компенсуючи середньостатистичну втрату роботи.
In cases where this isn't feasible, there would be an increase in hourly wage rates in the same basic proportion, compensating for the average loss.

Якщо необхідно зробити чорні плями на носі менш помітними, тоді косметологи рекомендують використовувати лимонний сік, який розбавляється в рівних пропорціях з водою.
If you want to make the black spots on the nose less noticeable, then beauticians recommend the use of lemon juice, which is diluted in equal ratios with water.

Щоб визначити, як і в яких пропорціях потрібно застосовувати внутрішні та зовнішні винагороди з метою мотивації, менеджер повинен встановити, які потреби працівників.
For management to determine whether and in what proportion it should use intrinsic and extrinsic rewards to motivate, it must determine what the needs of its workers are.

Збір даних, що проводиться за методологією EUROCAT та ICBDSR дозволяє контролювати їх повноту і якість, відслідковувати частоти ВВР, а також знаходити контрасти в їх пропорціях.
Data collection according to EUROCAT and ICBDSR methods allows controlling data completeness and quality, monitoring birth defects rates, as well as finding contrasts in their ratios.