Приклади вживання Одноденного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідеально підходить для одноденного пікніка.
Це план одноденного відвідування острова на автомобілі.
This is one-day visit to the island by car.Ідеально підходить для одноденного пікніка.
Як для одноденного фестивалю, дійсно вражає.
Сама виставка знову повернулася до одноденного формату.
They also returned to the one-day format.Я насправді ніколи не мав одноденного стенду", сказав він ясно.
I have actually never had a one-night stand," he said plainly.До кінця цього одноденного заняття члени будуть мати можливість:.
Реєстрація включає можливість зголошення щорічного індивідуального одноденного посту з 21. 00 4 березня до 6. 00 6 березня.
Registration includes the opportunity zholoshennya individual annual one-day fast from 21.00 March 4 to 6.00 6 March.В рамках свого одноденного туру по Канаді глава Apple дав інтерв'ю Financial Post.
During his one-day tour of Canada, the head of Apple gave an interview to the Financial Post.І тепер я зосереджуся на природі цього одноденного заходу в Нью Йорку,- бо я відчуваю, що це має велике значення.
And I will now turn my focus to the nature of this one-day event New York because I feel it is so significant.Проведення одноденного навчального семінару«Базовий курс по використанню біомаси для енергетичних потреб»березень 2015, м.
Так само, як вони поверталися до своєї фізичної праці після одноденного відпочинку, вони мали й продовжувати приносити жертви.
Just as they began their physical labors after a one-day rest, so, too, did they have to continue to offer sacrifices.Робочих годин одноденного форуму дорівнює за результативністю понад 100 робочим годинам Ваших ключових команд у компанії.
Working hours of one-day forum by performance equates to more than 100 working hours of your key team in the company.Добова калорійність і харчова цінність(вміст білків, жирів, вуглеводів) одноденного раціону повинні бути завжди однаковими.
The daily caloric and nutritional value(protein, fat, carbohydrate content) of a one-day ration should always be the same.Починаючи з одноденного віку, за птицею ведеться постійний контроль кваліфікованих співробітників, включаючи лікарів ветеринарної медицини.
Beginning from one day age, the qualified workers including veterinaries constantly monitor the poultry.Так само, як вони поверталися до своєї фізичної праці після одноденного відпочинку, вони мали й продовжувати приносити жертви.
Just as they began their physical labors after a one-day rest, so, too, they were required to continue to offer sacrifices.Розроблено посібник для проведення одноденного тренінгу для медичних працівників з питань формування толерантного ставлення до ЛЖВ та представників груп найвищого ризику(ГНР).
A manual for the one-day training on issues of tolerant attitude towards PLHIV and MARPs was developed for health workers.Реєстрація включає можливість зголошення щорічного індивідуального одноденного посту з 21. 00 4 березня до 6. 00 6 березня.
Duration of registration- permanently.Registration includes the opportunity zholoshennya individual annual one-day fast from 21.00 March 4 to 6.00 6 March.Це місто має одноденного фестиваль застрягла упаковані з діяльністю, в тому числі традиційних продуктів харчування, щорічний парад, виступи і традиційні ремесла.
This city holds a one-day festival jammed packed with activities including traditional food, an annual parade, performances and traditional crafts.Відкриття готеля- це перехід Legoland Florida від тематичного парку для одноденного відвідування до курорту для тривалого відпочинку,”- заявив Адріан Джонс, генеральний менеджер Legoland Florida.
The opening of the hotel-a transition from the Legoland Florida theme park for a one-day visit to the resort for a long rest,”- said Adrian Jones, general manager of Legoland Florida.Починаючи з одноденного віку, за птицею ведеться постійний нагляд та контроль кваліфікованих співробітників, включаючи лікарів ветеринарної медицини.
Beginning with one-day age our poultry is under permanent supervision and control on the part of qualified employees including specialists of veterinary medicine.Кожного року компанія L'Oréal організовує своїх співробітників для проведення Дня соціальної відповідальності(Citizen Day)- одноденного волонтерського заходу, котрий демонструє переконання компанії в тому, що у кожної людини є своя важлива роль.
L'Oréal is mobilising its employees for Citizen Day, a day-long volunteering event reflecting its conviction that everyone has Документи були підписані під час одноденного візиту президента Туреччини Реджепа Тайїпа Ердогана до Афганістану, це був перший візит голови турецької держави за майже 60 років.
The pact was inked during a one-day visit by Turkish President Recep Tayyip Erdogan to Afghanistan on October 18, the first by a Turkish head of state in nearly 60 years.Сигари- це найпопулярніший товар для туристів на Кубу, однак більшість сигар,які туристи купували на Кубі під час одноденного туру в Гавані або навіть у магазині без податків в аеропорту Варадеро, є підробленими.
Cigars are the most popular merchandise for the tourists to Cuba,however most of the cigars that tourists bought in Cuba during Havana one-day tour or even in Varadero airport tax-free store are fake.У першому варіанті цілком буде досить одноденного відпочинку, у другому необхідна госпіталізація в психоневрологічний стаціонар, а сама боротьба з нудьгою виглядає чимось середнім.
In the first variant, a day rest will be enough, in the second, hospitalization in a neuropsychiatric hospital is necessary, and the fight against the blues itself looks like something average.Під час одноденного раптового нападу племена поухатанів напали на більшість невеликих населених пунктів, у тому числі Хенрікус і його коледж для маленьких дітей як індіанців, так і поселенців.
During the one-day surprise attack, the Powhatan tribes attacked many of the smaller communities, including Henricus and its fledgling college for children of natives and settlers alike.Обмеження націонал-соціалістами жидівськихправ Першою великою директивою проти жидів- після одноденного бойкоту від 1 квітня 1933 року- став закон від 7 квітня 1933 року, який вимагав усунення жидів з державної служби і звільнення з університетських посад.
The first major directive against the Jews, after the one-day boycott of April 1, 1933, was the law of April 7, 1933, which required the dismissal of Jews from government service and from positions in the universities.Зокрема, в ході одноденного тренінгу відбулися жваві дискусії між представниками центрів правової інформації та консультацій, юридичних клінік, інтеграторами, адвокатами, які надають безоплатну правову допомогу, та громадськими активістами.
In particular, during the one-day training session there were lively discussions between representatives of centers for legal information and counseling, legal clinics, integrators, lawyers providing free legal aid, and community activists.У деяких штатах Індії в четвер не працюють школи, магазини і державні установи, оскільки протестувальники перекрили дороги іперешкоджають руху залізничного транспорту в рамках одноденного загальнонаціонального страйку проти широких економічних реформ, оголошених урядом минулого тижня.
Schools, shops and government offices were shut in some states as protesters blocked road andrail traffic as part of a one-day nationwide strike against sweeping economic reforms announced by the government last week.Під час одноденного тренінгу учасники більше дізналися про можливості«Креативної Європи», які саме проекти підтримує програма, як отримати фінансування«Креативної Європи» на проект, що саме має містити успішна заявка, як загалом працює грантове фінансування.
During the one-day sessions attendees are informed about all the possibilities at the Creative Europe programme; what kind of projects the programme supports; securing project funding from Creative Europe; the core content and skill of writing a successful grant application; and an overview of how grant programmes work.
