Що таке ОДНІЙ СПРАВІ Англійською - Англійська переклад

• one thing
• one case
• to one business

Приклади вживання Одній справі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу дуже концентруватися на одній справі.
I can get too focused on one thing.

Неможливість зосередитися на одній справі протягом довгого часу;
The inability to focus on one thing for a long time;

Я можу дуже концентруватися на одній справі.
I can get very fixated upon one thing.

Тому я визнаю, що я дуже хороший у одній справі і лише в одній..
I'm really good at one thing and one thing only.

Більше ніж сторіччя ми присвячуємо нашу енергію та вміння виключно одній справі- красі.
For more than a century, we have devoted our energy and our competencies solely to one business:.

Що я дуже хороший у одній справі і лише в одній..
That I wasn't able to be so good at one thing and one thing only.

Уже понад століття Л'Ореаль віддана одній справі: служінню красі.
For more than a century, L'Oreal has devoted itself solely to one business: beauty.

Я приїхав по одній справі, від якого залежить щастя мого життя»,- отвечал он вполголоса и тотчас отошел;
I came in one case, on which depends the happiness of my life",- отвечал он вполголоса и тотчас отошел;

Вони не можуть зосередитися на одній справі, їм часто бракує підтримки.
They can not concentrate on one thing, they often lack support from.

Подвійна натура представників цього знака часто заважає їм зосередиться на одній справі і приймати рішення.
The dual nature of the representatives of this sign often prevents them from focusing on one thing and making decisions.

Вони не можуть зосередитися на одній справі, їм часто бракує підтримки з боку.
They cannot concentrate on one thing, they often lack external support.

Повноцінна розробка відмінно підходить для тих, хто не любить зосереджуватися на одній справі і воліє складні завдання.
Full-stack development is great for those who don't like to focus on one field and prefer complicated tasks.

Молоді люди здатні зосереджуватися на одній справі і вкладати в неї багато зусиль.
Young people are able to focus on one thing and invest in a lot of effort.

Але, як показує практика, вироки одночасно приводяться у виконання відносно всіх засуджених до вищої міри по одній справі.
But, as recent practice shows, death sentences are executed simultaneously for all convicts involved in one case.

Уже понад сто років групаL'ORÉAL віддана одній справі: служінню красі.
For more than a century, L'Oreal has devoted itself solely to one business: beauty.

Якщо ти не можеш сфокусуватись на одній справі протягом певного часу, то як ти розраховуєш будь-що завершити?
If you are not able to hold your attention on one thing for some time, how can you accomplish anything?

Ви можете добитися більшого в житті, якщо зосередитесь на одній справі, та виконуватимете її дуже добре.
You can get more done in life if you focus on one thing and do it really well.

Насправді набагато краще концентруватися на одній справі за раз, закінчувати її і тільки потім переходити до іншого.
In fact, it is much better to concentrate on one thing at a time, finish it, and only then move on to another one..

Нагадаю, що за велінням долі і стараннями наших безпечників опинився в одній справі з Георгієм Левчуком і Тимофієм Нагорним.
Let me remind you that, by the will of fate and due the efforts of our security guards, he found himself in the same case with Georgiy Levchuk and Timofey Nagorny.

Якщо їх вміння і інтерес збігаються в одній справі, то в цьому вони можуть знайти рівновагу, впевненість і стабільність, яких часто не вистачає в їхньому житті.
If their skills and interests coincide in one case, in doing so, they can find a balance, confidence and stability, which is often lacking in their lives.

Ви віддаєте перевагу зосередженню на одній справі, яка дійсно має значення- ваше благополуччя.
You prefer to focus on the one thing that truly matters- your wellbeing.

По-друге, у цивільних та кримінальних справах він уповноважений розглядати скарги на свої ж рішення, тобто фактично виконує функції двох інстанцій в одній справі.
A second problem is that in civil and criminal cases it is empowered to examine appeals against its own rulings meaning that it is effectively acting as two court levels on one case.

І повірте, дуже часто ті інструменти, які працювали в одній справі, можуть стати абсолютно неефективними в іншій.
And very often tools, perfect in one case, can become completely ineffective in another.

Показання взяла поліція, а в одній справі- також маґістрат-слідчий, але самих свідків під час розгляду справ суд на заслуховував(див. також пункти 11, 13, 15, 16, 18 та 19 вище).
The latter had been heard by the police and, in one case, also by the examining magistrate but were not themselves heard at either of the trials(see paragraphs 11, 13, 15, 16, 18 and 19 above).

І повірте, дуже часто ті інструменти, які працювали в одній справі, можуть стати абсолютно неефективними в іншій.
Believe me, the tools that worked in one case can often be completely ineffective in another case..

Ті люди, які страждають забудькуватістю і неможуть зосередитися на одній справі, швидше за все, мають слабкі аналітичні здібності.
Those people who suffer from forgetfulness and notcan focus on one case, most likely, have weak analytical abilities.

У Пакистані 8 журналістів було вбито за п’ять років, і лише у одній справі було проведено арешти за засудження винних.
In Pakistan, eight journalists have been killed in the last five years, but arrests and convictions have been won in only one case.