Приклади вживання Одружень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палац одружень.
Це- те, що мені найбільше вдалося з моїх одружень.
Не дивно, що церемонії одружень іноді шoкyють.
В 1970 році до цих пір будівля використовується як Палац одружень.
Since 1970 and to this day the building is used as the Wedding Palace.Не дивно, що церемонії одружень іноді шoкyють.
No wonder celebrity marriages always fall apart.З 1970 року і до цього дня будівля використовується як Палац одружень.
Since 1970 and to this day the building is used as the Wedding Palace.Найпопулярніші місяці для одружень- травень та вересень.
У Японії 30% одружень відбувається в результаті організованих батьками сватання.
Until now the 30 percent of marriages in Japan take place with the mediation Тобто маємо найвищу кількість одружень за останні чотири роки.
Statistics are showing that most marriages last four years.Такі змішані шлюби становлять нині майже 10% від загальної кількості одружень в країні.
These kinds У 19-му столітті палац служив місцем для одружень, тому інтер'єр«наповнений» любов'ю.
In the 19th century, the palace served as a venue for weddings, so the interior is“filled” with love.Одна з архітектурних пам'яток, які обов'язково варто подивитися в Черкасах,-будівля Палацу одружень.
One Тут же, на території колишнього палацу одружень столиці радянської Грузії, в 2008 році його і поховали.
Here, in the former palace of weddings capital of Soviet Georgia in 2008, he was buried.Шобен навіть придумав цілу гру зі своїм знімком Палацу одружень у Вільнюсі, столиці Литви.
Chaubin concocted a game around his photograph Однак, починаючи з 1960-х років кількість одружень суттєво зменшилася, а розлучень- стрімко зросла.
However, since the 1960s, marriages rates have decreased and divorces have seen a sharp rise.Вони могли зробити це в лічені хвилини, висловлюючи згоду,що призводило до одружень на вулиці, в пабі або навіть в ліжку.
They could do it in a matter of moments by uttering consent,which led to marriages in the street, down the pub or even in bed.Цей день вважається сприятливим для одружень, а півонія є свідком щастя молодого подружжя.
This day is considered favorable for marriages, and the peony is a witness to the happiness of young spouses.Наприклад, 2015 японці прозвали роком японського благоустрою і добробуту, оскільки у Японії було зафіксовано велику кількість одружень.
For example,2015 was called the year of Japanese welfare and well-being because during this year a lot of marriages were registered.У 1972 році палац Потоцьких перекваліфікувався в Палац одружень, пізніше він закрився на рік на реставрацію.
In 1972, Potocki Palace turned into a Wedding Palace, later it was closed for a year for restoration.У будинку камер-юнкера Олександра Платоновича Енгельгардта, який обіймав колись посаду міського голови,знаходиться Палац одружень.
In the house Якщо раніше Ампірможна було зустріти в оформленні палаців одружень, резиденціях послів і кабінетах впливових осіб, то сьогодні популярний стиль Ампір в оформленні магазину, весільного салону, готелів і навіть нічних клубів!
If some time ago the Empire stylecould be found in the design Найрозкішніший маєток дореволюційних Черкас, названий в радянські часи«Палац щастя», через те,що тут розмістили місцевий Палац одружень.
The most luxurious mansion in prerevolutionary Cherkassy, called in Soviet times"Palace of Happiness",because the city situated here a Wedding Palace.У«Схіпхол» функціонують бібліотека, в якій представлені книги на 29 мовах світу та електронна колекція сучасної місцевої музики,музей і навіть зал одружень, де не тільки реєструють шлюби, але і допомагають молодятам з плануванням і організацією медового місяця.
In Schiphol has a library which presents the books in 29 languages and digital collection of contemporary local music, Museum,and even a wedding hall, where not only register marriages, but also help the newlyweds with planning and organizing the honeymoon.Якщо ви пройдете по вулиці Леніна вгору, то на її перетині з вулицею Хрещатик побачите розкішний особняк 19 століття,який є зараз Палацом одружень.
If you pass up on Lenin Street, then at its intersection with the street Khreschatyk will see luxurious 19thcentury mansion that is now the Palace of marriage.Досліджуючи цю тему і в Індії, і в Америці, вони з'ясували, що їхня«індійська проблема» була радше«американською проблемою»- більшість американців із міцним культурним або релігійним корінням пов'язує суттєвий психологічний конфлікт,коли справа доходить до побачень(та одружень) з представниками інших культур, вірувань, етнічної приналежності та кольору шкіри.
Through research in India and America, they discovered that their"Indian Issue" was more of an"American Issue": the majority of Americans with strong cultural and religious roots shared a seriouspsychological conflict when it came to dating(and marrying) outside of their skin color, culture, religion, and ethnicity.Дев'ятого числа компанія"Catering Dnepr" стала невід'ємним учасником організації весільної церемонії,яка пройшла в залі одружень Wedding Palace.
Ninth of the company"Catering Dnepr" has become an integral member of the organization of the wedding ceremony, which took place in the wedding hall Wedding Palace.Але щодо сексу перед одруженням. Я був незайманим до того, як одружився.
But even sex before marriage, I was a virgin before I got married.При одруженні ти був цільним, а не вона.
You were the virgin at marriage, not her.
