Що таке ОДРУЖИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• marrying
• married

Приклади вживання Одружившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одружившись, починає шукати роботу.
He married and began looking for work.

Next Next post: одружившись у 30-ті.
Next Next post: Married at 11 in the USA.

Одружившись, мав трьох дітей.
When I married I had three children.

Вони стали не лише партнерами, а й родичами, одружившись на сестрах Елізабет і Олівії Норріс.
They met when they married sisters Olivia and Elizabeth Norris.

Одружившись з Катериною Гаврилівною Носенко, І. Ф.
Having married to Catherine Nosenko, I.

У молодості співак дотримувався батькових порад, бережучи своїх друзів і одружившись на дівчині Саллі.
In his younger years, the singer follows his father's advice, keeping his friends and marrying a girl named Sally.

Одружившись, бажають вони жити окремим життям.
They opt to stay married while living separate lives.

Охрестившись у Херсонесі та одружившись із Анною- так звали візантійську принцесу, Володимир повернувся до Києва.
Baptized and married in the Chersonese with Anna- the so-called Byzantine princess, Vladimir returned to Kyiv.

Одружившись на депресію чоловік дуже, дуже важко.
Once married to an abuser, getting out can be very, very difficult.

Син сера Джона Лайона- теж Джон Лайон зміцнив зв'язок з королями Шотландії, одружившись з внучкою короля Роберта ІІ.
Sir John Lyon's son, another John Lyon further strengthened the royal ties by marrying a granddaughter of Robert II.

Одружившись три рази, Білл Хейлі мав як мінімум вісім дітей.
Married three times, Bill Haley had at least ten children.

Було у нас семеро братів: і перший, одружившись, помер, не маючи дітей, залишив дружину свою своєму братові; 26.
Now there were seven brothers with us; and the first married and died, and having no children left his wife to his brother;

Одружившись вдруге в 1896 році, Бальмонт їде в Європу.
Having married for the second time in 1896, Balmont leaves for Europe.

Було у нас семеро братів: і перший, одружившись, помер, не маючи дітей, залишив дружину свою своєму братові; 26.
Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;

Одружившись у сорок років, у неї залишиться ще сто десять років життя.
Getting married at forty, she still has 110 years to go.

У грецькій мові немає слова«зять», і Йосип міг бути записаний як син Іллі, одружившись на його дочці Марії.
There was no Greek word for“son-in-law,” and Joseph would have been considered a son of Heli through marrying Heli's daughter Mary.

Одружившись одного разу, він навряд чи зважиться на розлучення.
Once they get married, they hardly ever get a divorce.

Він зустрів французьку жінку в Бордо зі своїм полком і покинув її, одружившись з нею і пізніше повернувшись до Корнуолла.
He would met a French woman while in Bordeaux with his regiment and deserted, marrying her and later moving back to Cornwall.

Одружившись з Єлизаветою Йоркською у 1486, об'єднавши двори Йорків і Ланкастерів.
He married Elizabeth of York in January 1486, uniting the houses of Lancaster and York.

BitGo і Королівство будують продукти для майбутнього- одружившись на нову технологію з безпекою і управління все інвестори вимагають.”.
BitGo and Kingdom are building products for the future- marrying the new technology with the safety and controls all investors require.”.

Одружившись, вона переїхала в Лондон, але після смерті чоловіка, незабаром повернулася до Шотландії і до науки.
She married and moved to London, but her husband died young, so she returned to Scotland and to science.

Травня 1843 року я офіційно працював у кабінеті старійшини, одружившись на Люсі Уолкера з пророком Джозефом Смітом у власній резиденції.
On the 1st day of May, 1843, I officiated in the office of an Elder by marrying Lucy Walker to the Prophet Joseph Smith, at his own residence.

Кей Мудрець(1898- 1963), художниця, почала писати сюрреалістичні пейзажі наприкінці 1930-х, познайомившись і одружившись з Івом Тангуєм в 1940.[5].
Kay Sage(1898- 1963) began painting surrealist landscapes in the late 1930s, met and married fellow surrealist Yves Tanguy in 1940.[5].

Жінки все частіше перед вибором одружившись нижче свого рівня освіти- щось як чоловіки, так і жінки традиційно уникають- чи не одружуватися взагалі.
Women increasingly face the choice of marrying below their educational level- something both men and women have traditionally avoided- or not marrying at all.

Ці двоє стали хорошими друзями і обидва залишивши позаду по розлученню, зав'язали романтично відносини один з одним, одружившись у 1975 році.
The two became good friends and, once divorced from their respective spouses,[citation needed] became romantically involved, marrying in 1975.

Спіріто'' Gastronomia Italiana'' запрошує Вас до свого столу, пропонуючи вам меню, натхненний класикою одружившись італійської і марокканської кухні.
The Spirito'' Gastronomia Italiana'' welcomes you to his table, offering you a menu inspired classics of marrying Italian and Moroccan cuisine.

Одружившись з Єлизаветою Йоркською, старшою сестрою зниклої принцеси, новопроголошений король Генрі VII об'єднав дві троянди та остаточно закінчив столітню війну.
And by marrying Elizabeth of York, elder sister of the disappeared Princes, the newly crowned Henry VII joined the two roses, finally ending nearly a century of war.

Він виграв над індусами, називаючи їх важливих військових і цивільних посад, присвоєнням нагород на них, і, одружившись із індуїстскою принцесою.
He won over the Hindus by naming them to important military and civil positions, by conferring honors upon them, and by marrying a Hindu princess.

Айкенхеду було доручено пояснити, що Яків не може відійти від договору 1517 року одружившись на нареченій не королівської крові без згоди парламенту Шотландії.
Aikenhead was instructed to explain that James could not deviate from the 1517 Treaty by marrying a bride not a Princess without the consent of the Parliament of Scotland.

В Алжирі та Тунісі законодавство дозволяє чоловікові, обвинуваченому у зґвалтуванні, уникнути покарання, одружившись із постраждалою дівчиною, якщо їй менше 18 років.
In Algeria and Tunisia, legislation allows a man accused of rape to avoid prosecution by marrying the girl he raped- if she is under 18.