Що таке ОЗВУЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• voiced
• announced

Приклади вживання Озвучених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання озвучених термінів доставки;
Compliance with the announced delivery dates;

Біль була однією з головних озвучених проблем.
Pain was one of the main problems reported.

Озвучених вами умовах виходить, що за три роки клієнт виплачує.
You sounded conditions it turns out that for three years, the customer pays.

Найбільша в світі база озвучених фраз і слів розміщена на Forvo.
The world's largest database of voiced phrases and words is posted on Forvo.

Повідомити позицію Президента щодо проблем озвучених в даній електронній петиції;
To inform the President about the issues expressed in this electronic petition;

Шукаю і не знаходжу в озвучених у ЗМІ пропозиціях зустрічні кроки Росії на зіставні суми.
I seek and do not find in the proposals voiced in the media the counter steps of Russia for comparable amounts.

Фахівці ЗАЕС в рамках своєї компетенції запропонували можливі варіанти вирішення озвучених питань.
ZNPP specialists in the frames of their competencies proposed different variants to resolve the mentioned issues.

Шукаю й не знаходжу в озвучених у ЗМІ пропозиціях зустрічних кроків Росії на зіставні суми.
I seek and do not find in the proposals voiced in the media the counter steps of Russia for comparable amounts.

Можна з упевненістю стверджувати, що за різноманітністю та актуальністю озвучених тем цей захід не мав аналогів у незалежній Україні.
It is safe to say that the diversity and relevance of the announced topics for this event had no analogues in independent Ukraine.

І кажуть, що не всі з озвучених цифр прості українці можуть підтвердити на касах супермаркетів.
And I say that not all of the aforementioned figures, ordinary Ukrainians can be confirmed at the cash desks of supermarkets.

Показ діафільмів від Довженко-Центру озвучених випускниками дитячої школи дубляжу Так Треба Продакшн.
Screening of slide films voiced by graduates of the children's dubbing school Tak Treba Production and Dovzhenko Centre.

Основна з озвучених причин повернення РФ до ПАРЄ- забезпечення простим росіянам доступу до ЄСПЛ.
Main of the aforementioned reasons for the return of the Russian Federation in PACE- providing easy access to the Russians of the ECHR.

Серед інших завдань енергетики, озвучених Оржелем- збільшення енергонезалежності, розвиток ефективного ринку.
The other energy tasks voiced by Orzhel include increasing of energy independence, developing an effective market.

Серед проектів, озвучених нещодавно Президентом Зеленським, є плани з іригації для півдня України та створення Центру високих технологій у Харкові.
Among the projects recently mentioned by President Zelenski are irrigation plans for southern Ukraine and a high-tech center in Kharkiv.

Іноді може також містити діалоги озвучених персонажів, звукові спецефекти і шуми, що застосовувалися при озвученні матеріалу.
Sometimes it may also contain dialogues voiced of characters, sound effects and noise applied in the voice acting material.

На жаль, представник компанії, з якимспілкувалися журналісти GeekWire не уточнив, що стало причиною відмови від більшості озвучених раніше проектів.
Unfortunately, a company representative with whomJournalists talked GeekWire did not specify what caused the rejection of the majority of previously announced projects.

Відповідно до одного з раніше озвучених концептів, першим колоністам Марса, можливо, не доведеться зводити бази з нуля.
According to one of the previously mentioned concepts, the first colonists of Mars may not have to build bases from scratch.

Документальний серіал створений на основі більш ніж 500 годин відновлених в кольорі і озвучених архівних кіноматеріалів, велика частина яких раніше ніколи не демонструвалась.
This new documentary series is based on more than 500 hours of restored in color and voiced archival footage, most of which have not previously been shown.

Більшість матеріалів, озвучених на київській конференції, готувалися саме для неї: новітні за характером, оригінальні за змістом.
Most of the materials announced at the Kyiv conference were prepared which were new by nature and original in content.

Відставка Кобахідзе була однією з трьох вимог, озвучених вчора учасниками акції протесту біля будинку парламенту Грузії.
The demand for Kobakhidze's resignation was one of three voiced by the participants of the protest rally outside the Georgian parliament yesterday.

Виходячи із заяв, озвучених перед голосуванням за цей закон, передбачається, що плата за подачу скарги в АМКУ буде залежати від суми тендеру.
Based on the statements made before the vote for this law, it is assumed that the fee for filing a complaint with the AMCU will depend on the amount of the tender.

У 2016 році кількість годин серіалів, озвучених«Так Треба Продакшн» спеціально для телеканалів групи«ВОЛЯ CINE+», досягне 350.
It is planned that in 2016 the number of hours of TV series, voiced by Tak Treba Production specifically for VOLIA CINE+, will reach 350.

Жоден з конкурсних проектів, озвучених раніше, не був визнаний достатньо переконливим, щоб стати основою майбутнього реального плану перетворення Москви.
None of the competition's projects announced earlier was recognized as sufficiently convincing to become the basis of the future real plan for the reconstruction of Moscow.

Багато ідей покращення систем побудовані на озвучених принципах, проте доведені технології(Lean, Six Sigma, TQM тощо) нездатні покращити цілу систему.
Many systems improvement ideas are built on sound principles, proven methodologies(Lean, Six Sigma, TQM, etc.) yet fail to improve the overall system.

Виходити з голою практичності і безпосередньо озвучених скарг на нестачу будь-яких речей є найбільш провальною стратегією в вирішенні питання, що подарувати коханій дівчині.
Proceeding from the bare practicality and directly voiced complaints about the lack of any things is the most disastrous strategy in deciding what to give your girlfriend.