Що таке ОЗВУЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• voice
• dubbing

Приклади вживання Озвученням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не є озвученням нової політики….
This is not the sound of a new man….

Це дозволяє переглядати фільми з різним озвученням.
It allows you to view movies with different voice acting.

Чи можливо зробити відео з дикторським озвученням на декількох мовах?
Can you make a video with speakers' voices recorded in several languages?

Насолоджуйтесь повноцінним озвученням і відкривайте численні розмальовки зі своїми дітьми!
Enjoy full voice acting and discover numerous coloring pages with your children!

З анімацією, крутими ефектами і озвученням професійного диктора.
There will be animation, cool effects and voice acting by a professional speaker.

Якщо ви користуєтеся озвученням клацання, можливо, вам слід пришвидшити аудіо- відгук& kde;
When using the Audible Click, you may need to speed up& kde; 's audio response.

Lt;b>• Голосова GPS-навігація</b> з точними інструкціями та озвученням назв вулиць.
Voice-guided GPS navigation with precise directions and spoken street names.

Цей фільм уже втретє показувався у Львові, але вперше з українським озвученням.
This film was shown for the third time in Lviv, but for the first time with Ukrainian dubbing.

Всі можливі вихідні матеріали у випадку з озвученням і/ або дубляжем фільму, ролика, передачі ітд.
All possible initial materials in the case of voice acting and/ or dubbing a film, a clip, a transmission, etc.

Особистий словник з персональними асоціаціями, транскрипцією і озвученням до кожного слова;
Personal dictionary with personal associations, transcriptions and voiceovers for every word.

Володіє якісної графікою, транслює популярні сцени з кінематографа і мультфільмів, має якісну озвученням.
It has a high-quality graphics, broadcasts popular scenes from the film and cartoon, It possesses qualitative postscoring.

З 2003 року, на додаток до своїх ролей на екрані, Уайт займався озвученням, в тому числі Static Shock, Justice League і мультсеріалом Spawn.
Since 2003, in addition to his on screen roles, White has been doing voice work, including StaticShock and the JusticeLeague.

Фейковий ролик атаки«Апача» з озвученням російською мовою тривалістю три з половиною хвилини був викладений на Youtube ще рік тому.
The fake video of the"Apache" attack with the voice acting in Russian lasting three and a half minutes was shared on YouTube a year ago.

З 2003 року, на додаток до своїх ролей на екрані, Уайт займався озвученням, в тому числі Static Shock, Justice League і мультсеріалом Spawn.
Since 2003, in addition to his on screen roles, White has been doing voice work, including Static Shock and the Justice League.

Коштовності з COCO CRUSH просто ідеально підходять для поєднання кольорів з блиском алмазів, озвученням та інтерпретацією стилю кожної жінки.
COCO CRUSH's jewels are just perfect to mix and match colours with the brilliance of diamonds, voicing and interpreting every woman's style.

З 2003 року, на додаток до своїх ролей на екрані, Уайт займався озвученням, в тому числі Static Shock, Justice League і мультсеріалом Spawn.
Since 2003, in addition to his on screen roles, White has been doing voice work, including Static Shock, Justice League, and the upcoming Spawn series.

Попередні трансляції показали нам, що французька озвучка пошкоджена, тому третю трансляцію ми вирішили провести з озвученням російською мовою.
The previous broadcasts showed us that the French voice acting is damaged, so we decided to conduct the third broadcast with the voice acting in Russian.

Цікаво, що зірка« Ігри престолів» Пітер Дінклейдж вже працював разом з Джошем Гадом над озвученням героїв з«Льодовикового періоду 4: Континентальний дрейф».
Interestingly, the Game of Thrones star Peter Dinklage has already worked with Josh Gad on the dubbing of the characters from Ice Age 4: Continental Drift.

Додаток радує непоганим графічним оформленням, атмосферної озвученням і неоднозначним, але цікавим варіантом управління, для якого просто потрібен час, щоб звикнути.
The application pleases with a good graphic design, atmospheric voice acting and an ambiguous, but interesting control option, which simply takes time to get used to.

Займаємося локалізацією відеопродукції, записом аудіокниг, рекламних роликів, музичним редагуванням, озвученням і дублюванням фільмів на російську та українську мови та ін.
We deal with video products localisation, audio books recording, commercial videos, musical editing, dubbing and voiceover into Russian and Ukrainian etc.

Є можливість вивчати слова і фрази, складати власний словник з озвученням, тренуватися в граматиці, розвивати навички спілкування з іншими користувачами ресурсу.
There is an opportunity to study words and phrases, create your own vocabulary with voice acting, train grammar, and develop skills to communicate with other users of the resource.

Крім того, вперше в Європі навігаційна система SYNC 2 пропонує розділений на частини екран з деталізованими перетинами доріг, озвученням назв вулиць, тривимірними розв'язками автомагістралей та дорожніми орієнтирами, а також з довідником мандрівника від компанії Michelin.
SYNC 2's navigation system also offers for the first time in Europe a split-screen display with detailed intersections, spoken street names, 3D highway junction and landmark views, and the Michelin travel guide.

Актор озвучення- начитує закадровий текст.
Voice actor- reads off-screen text.

Чи входить озвучення у вартість створення відео?
Does the price include voice recording?

Вибір якості відео, озвучення і субтитрів перед переглядом;
Choose the video quality, voice acting and subtitles before viewing;

Режисер озвучення: Катерина Брайковська.
Sound director: Kateryna Braykovska.

Музика для озвучення і звукові ефекти для відео зроблять картину цілісною і звучною.
Music for voice and sound effects to make the picture whole video and sonorous.

Елайджа Вуд продовжує активно зніматися та бере участь в озвученні мультфільмів.
Elijah wood continues to play and takes part in voice acting for cartoons.

Озвучення інформації синтезатором мовлення.
Voicing of the information by speech synthesizer.

Проектування, розробка систем озвучення та освітлення Zinteco- Design& Engeneering.
Designing, developing sound and lighting systems Zinteco- Design& Engeneering.