Що таке ОКАЛИНИ Англійською - Англійська переклад

• scale

Приклади вживання Окалини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім шар окалини Layer.
Layer then Layer Scale.

Пігменти включають діоксид титану для білих і залізні окалини для оладок.
Pigments include titanium dioxide for whites and iron oxides for browns.

Перевагою є відсутність окалини і окислів уздовж різу.
The advantage is absence of scale and oxides along the cut.

Для очищення нових і старих сталевих відкритий поверхонь, окалини, зміцнення.
For new and old steel outdoor surface cleaning, descaling, strengthen.

Всі ці методи запобігають утворенню окалини, захищаючи сталь від кисню.
All these methods prevent scale from forming by protecting the steel from oxygen.

На ньому не повинно бути окалини, жиру або бруду, тоді захист буде дійсно ефективною.
It should not be a scale, grease and dirt, then the defense will be really effective.

Унаслідок засмічення, який виникає через неякісне пальне, окалини або пошкодження фільтра.
Due to the obstruction, which occurs due to low-quality fuel, scale or filter damage.

Піскоструминна зачистка важкодоступних місць виробів, що усуває причину виникнення іржі- окалини.
Blast cleaning of hard-to-reach places that removes the cause of the rust- scale.

DX-Blast сконструйований так, щоб впоратися з палити забруднення поверхні, іржі, окалини та інших домішок.
DX Blast is engineered to handle blasting away surface contamination, rust, scale and other impurities.

Металеві поверхні ретельно очистити від пилу, іржі, окалини, фарби, що відшарувалася, жирових і інших забруднень.
Metal surfaces shall be thoroughly cleaned from dust, rust, scale, loose paint coat, grease and other dirt.

Потім натисніть на шар окалини Layer увага буде обраний на панелі Шари на правій, який ви хочете змінити розмір.
Click on Layer then Layer Scale attention to be selected in the Layers panel on the right one you want to resize.

Нова сталь(металопрокат) при наявності щільної окалини,- піддати піскоструйній обробці до ступеня 2 за ГОСТ 9-402 і знежирити.
New steel(metal-roll) with heavy scale is subject to sandblasting to the second degree according to GOST 9-402 and should be degreased.

Попередня обробка поверхонь має на увазі видалення бруду і жиру, зняття окалини, іржавих ділянок і старого лакофарбового покриття.
Pretreatment of surfaces involves the removal of dirt and grease, removal of scale, rusty areas and old paintwork.

Виключається утворення окалини; відповідно не потрібне механічне очищення від неї, що запобігає втратам металу;
Scaling is excluded, and, thus, mechanical purification against scaling is unnecessary, and this prevents metal losses;

Поверхня, яка обробляється повинна бути міцною, чистою і сухою, попередньо очищена від пилу, іржі, окалини, жирових та інших забруднень.
The surface under application shall be firm, clean and dry, thoroughly cleaned from dust, rust, slags, grease and other impurities.

Якщо є неглибока поверхнева корозія, то після обробки від іржавої окалини оновлені деталі цілком можливо застосовувати за призначенням.
If there is a shallow surface corrosion, then after processing from rust scale, the updated parts may well be used for their intended purpose.

Призначений для очищення повітряно-піскоструминним способом внутрішніх і зовнішніх поверхонь від іржі, фарби, окалини, різного роду забруднень і т. д.
Intended for cleaning of air-blasting method of inner and outer surfaces of rust, paint, scale, various pollutants, etc.

Однією з важливих характеристик печі є скорочення утворення окалини при нагріванні заготовки на 1,5%, що забезпечує зниження витратного коефіцієнту металу.
The new furnace reduces scale formation during the billet heating process by 1.5%, ensuring a cutback in the metal discharge coefficient.

Модуль механічного очищення: забезпечує попередню очистку води, очищає від механічних домішок, піску, іржі, мулу, окалини, великих зважених часток.
Mechanical cleaning module: provides pre-treatment of water, purifies from impurities, sand, rust, silt, iron scale, large suspended particles.

Для звільнення від металевих феромагнітних домішок у вигляді металевого пилу, окалини, дрібних частинок від обладнання, а також випадково потрапили металевих предметів сипуча сировина в процесі підготовки до виробництва пропускається через магнітні вловлювачі.
For release from metal ferromagnetic impurities in the form of metal dust, scale, small particles from equipment, as well as accidentally dropped metal objects, bulk materials are passed through magnetic traps during preparation for production.

Металеву поверхню необхідно очистити від забруднень, старих лакофарбових покриттів, що відшаровуються, масел або технічних мастил, іржі, окалини та знежирити розчинником.
Metal surface must be cleaned of dirt, old peeling paint-and-lacquer coatings, oils or grease, rust, scale and degrease with solvent.

Сталева дріб і грит очікується отримати значну частку галузі з 2016 по 2023 завдяки великому використання в обдування сектор для видалення окалини і фарби і іржі зі сталевих поверхонь.
Steel shot and grit are expected to gain significant industry share from 2016 to 2023 owing to extensive usage in the blast cleaning sector for the removal of mill scale, and paint and rust from steel surfaces.

І вони використовуються для підготовки поверхні за допомогою дробеструйной обробки і вибухових робіт на алюміній, цинк або тонкостінних деталей і окалини і задирок для кольорових металів.
And they are used for the surface preparation by peening and blasting on Aluminium, Zinc or thin-wall work pieces and deflashing and deburring for nonferrous.

Вони включають в себе золу, зольний залишок, окалину і т. д.
They include ashes, ash residue, scale, etc.

Видаляє механічні домішки, пісок, іржу, мул, окалину, великі зважені частинки з метою додаткової активації поверхні фільтра.
It removes mechanical impurities, sand, rust, silt, scale, large suspended particles with the aim of additional activation of the filter surface.

При обробці піскоструминним обладнанням поліпшується адгезія покриття, з металу добре видаляються іржа і окалина.
When working with sandblasting equipment, the adhesion of the coating improves, rust and scale are well removed from the metal.

Якщо вам потрібно зігнути шланги зробіть це на холодно, уникаючи виникненню окалин.
If you need to bend the hoses do it when it's cold to avoid scale.

Окалина також може бути видалена шляхом згинання катанки назад і вперед між групами роликів, щоб обламати її, або шляхом продувки частками піску, оксиду алюмінію або чавуну, що швидко рухаються.
Scale can also be removed by bending the wire rod back and forth between a series of wheels to break it off, or by blasting it off with fast-moving particles of sand, aluminum oxide, or cast-iron shot.

У воді, яка тече з крана, міститься багато механічних домішок, таких як пісок, окалина, земля, а також хімічних речовин- заліза, солі кальцію і магнію, саме їх присутність робить воду жорсткою.
The water, which flows from the tap contains many impurities such as sand, scale, soil and chemical substances- iron, calcium and magnesium, that their presence makes the water hard.

Ця операція забезпечує- знежирення поверхні, видалення іржі і окалин, покращення зчеплення металевої поверхні з покриттям.
This operation provides- degreasing the surface, removing rust and scales, Improvement of the adhesion of the coated metal surface.