Що таке ОКАНТОВКА Англійською - Англійська переклад

• edging
• border
• fringing
• outlining

Приклади вживання Окантовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окантовка даху металевими панелями.
Roof edging metal panels.

Така в'язана окантовка виглядає дуже модно.
This knitted border looks very fashionable.

Окантовка чохла надає виробу закінчений вигляд.
Outlining the cover gives the product a finished look.

Запатентована м'яка окантовка сходинок спереду для захисту ніг.
Patented soft edging front steps for leg protection.

Окантовка на зображенні допомагає створити закінчений вигляд роботи.
Outlining the picture helps to create a complete view of the work.

Внутрішній капюшон і його окантовка виконані з штучного хутра(кролик).
The inner hood and its fringing are made with artificial fur(rabbit).

Одним з найважливіших елементів кухонного пластикового фасаду є окантовка.
One of the most important kitchen plastic facade elements is edging.

По периметру є гумова окантовка, яка дуже допомагає при швартуванні;
On the perimeter there is a rubber edging, which is very helpful for mooring;

Всю лицьову панель Moto X Force обрамляє досить велика пластикова окантовка.
The entire front panel Moto X Force frames rather large plastic edging.

Після таких маніпуляцій, окантовка з паперу, фарбується в білий колір.
After such manipulations, the edging of paper, It is painted in white color.

Сувенірний номер на фоні типу карбон 3D, золоті літери і окантовка.
Souvenir car number plate with a background of carbon 3D type, gold letters and border.

Окантовка надає подушках і чохлам на крісла більшу чистоту ліній, акцентуючи їх.
Edging gives cushions& covers for chairs great clean lines, accentuating them.

Фантазійні квіти і мереживна окантовка надають білизні особливу чуттєвість і глибину.
Fantasy flowers and lace edging add special sensuality and depth to the linen.

Окантовка шнуром служить додатковою прикрасою і підкреслює силует покриття.
Edging cord serves as an additional ornament, and emphasizes the silhouette of the coating.

Останнім штрихом буде окантовка стирчать ПП направляючим профілем з розрізаними боковинами.
The finishing touch is PP edging protruding guide profile with cut sidewalls.

Окантовка останнього хреста займає лише шосту частину ширини хреста святого Георгія.
Outlining the last cross is only the sixth of the width of the cross of St. George.

Я не хочу, щоб зрадити вас", сказав пан Marvel, окантовка від напрямку пальцями.
I don't want to betray you," said Mr. Marvel, edging away from the direction of the fingers.

Акуратно обріжте зайву тканину, але при цьому стежте за тим, щоб не постраждала ваша ажурна окантовка.
Gently trim the excess fabric, but be careful not to damage your lace edging.

Крім роботи машинкою і ножицями, виконується окантовка, яка визначає чіткі межі.
In addition to working as a machine and scissors, the edging is performed, which defines clear boundaries.

По краю таких фасадів пускається окантовка з алюмінієвого профілю. Єдиний недолік- ціна.
On the edge of the facades is started edging made of aluminum profile. The only drawback- the price.

Така окантовка створюється на спеціальному оверлоку, вручну або за кондуктору(найбільш поширене ручний спосіб).
Such edging is created on a special overlock, manually or along the jig(the most common is the manual method).

Решітка радіатора, глянсовий спойлер ззаду, окантовка вікон і зовнішні дзеркала виконані в чорному кольорі.
Grille, high-gloss rear spoiler, trim Windows and exterior mirrors are in black color.

Окантовка з квітів одного виду(варіант хороший для круглої клумби- чорнобривці по краю і левиний зів в центрі);
Border of flowers of one species(option is good for round beds- marigolds along the edge, and snapdragons in the center);

Ретельно сплануйте, яку територію ви відведете під резервуар для води, і скільки місця займе його окантовка(берег ставка).
Carefully plan what area you will take under the water tank, and how much space it will take edging(pond bank).

Ще одна робота, яка асоціюється з цією майстернею- окантовка античного серпентинового блюда, що зберігається в Луврі.
Another work associated with the workshop is the frame of an antique serpentine dish in the Louvre.

На тлі природного ландшафту окантовка з цегли різко виділяється, роблячи доріжку схожою на застиглу водну гладь.
Against the backdrop of the natural landscape, the fringing of bricks stands out sharply, making the path look like a frozen surface of water.

Через деякий час по периметру освіти формується бульбашкова окантовка, яка перетворюється після цього в кантик щільної структури.
After a while, along the perimeter of the formation, a bubble edging is formed, which then becomes a dense structure.

Коли ви переконалися що окантовка і малюнки сфокусовані і підходять, один до одного необхідно перенести робіть креслення на міліметрівку.
When you are convinced that the fringing and drawings are focused and fit, you need to transfer each drawing to a graph paper.

Милий ставок прямокутної форми можна облаштувати на невеликому дачній ділянці, а незвичність водойми додасть окантовка з терасної дошки.
Lovely rectangular pond you can build a small summer cottage, and the singularity of the pond will give the border of the terrace boards.

Обшивка і окантовка надають більшості виробів для інтер'єру закінчений і професійний вигляд, перетворюючи їх на щось неординарне.
Sheathing and rim attached to most products for the interior finished and professional look, turning them into something extraordinary.