Приклади вживання Околицю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Румунія Україна околицю програми.
The Romania Ukraine Vicinity Program.Він знає околицю як свої п'ять пальців.
Ми мали гарну, просту околицю в 1995.
І почали благати Його покинути їхню околицю.
Східну підвищену околицю парку використовували для Крайової промислової виставки.
Тому слово«Україна» ніяк не могло означати околицю князівства.
Therefore, the word“Ukraine” could not mean the outskirts of the principality.Але є і ті, хто просить… перенести розборки з центру на околицю!
Називають її«Царицею Карпат», вигляд із монастиря на околицю дійсно царський!!!
They call it the“Queen of the Carpathians”, the view from the monastery site onto the outskirts is really royal!!!На околицю видимого змітаєш сміття, а в ньому неминуче починаються процеси, чреваті бідами.
One sweeps out rubbish to the outskirts of the visible, where processes fraught with troubles inevitably begin.Погода ідеально підходить для прогулянки на велосипеді через околицю, посипану великою архітектурою.
The weather is perfect for a bike ride through the neighborhood sprinkled with great architecture.Пізніше Річардсон переїхав околицю Лос-Анджелеса Голлівуд, де навчався у Hollywood High School.
Richardson later moved to the Hollywood neighborhood of Los Angeles, where he attended Hollywood High School.Люди бояться, що їх, наприклад,зможуть виселяти з дорогих квартир у центрі міст на околицю.
People are afraid that they, for example,can be evicted from the luxury apartment in the downtown to the outskirts.Раніше YPG уже вдалося захопити Ґвайран,єдину арабську околицю, що досі підконтрольна урядові.
The powerful YPG militia had earlier captured Ghwairan,the only major Arab neighborhood still in government hands.Наприкінці фільму її розкривають, і вона, нарешті,визнає свою любов до Арнольда і успішно рятує околицю.
At the end of the film her identity is revealed,and she finally confesses her love to Arnold and successfully saves the neighborhood.Ви можете буквально зонувати все місто, наприклад,«квартиру сусіда»,«погану околицю»,«школу»,«задній двір» і т. д.
You can literally zone the whole town, e.g.“neighbor's apartment”,“bad neighborhood”,“school”,“backyard”, etc.Крім будинку зверніть увагу на околицю і стан прилеглих будинків, щоб переконатися, що ви не купуєте єдину наявну коштовність.
Look at the neighborhood and the condition of nearby homes to make sure you aren't buying the only sparkler in sight.У 1789 році через реформи ФранцаЙосифа ІІ францисканці були витіснені на околицю міста і покинули церкву з монастирем.
In 1789 as a result of Joseph II's reforms,the Franciscans were expelled to the outskirts of the city, thus abandoning the church and monastery.Крім будинку зверніть увагу на околицю і стан прилеглих будинків, щоб переконатися, що ви не купуєте єдину наявну коштовність.
Look beyond the home to the neighborhood and the condition of nearby homes to make sure you aren't buying the only gem in sight.У 1960-х всю околицю одноповерхову забудову знесли, але будиночок вцілів завдяки факту перебування великої людини.
In 1960th all neighboring one-storey constructions were demolished, but the hut stayed intact due to the fact of stay of the outstanding figure in it.Ще один астероїд- 2003 YN107- тривалий час пройшов подібний орбітальний зразок більше 10 років тому,але з тих пір він покинув нашу околицю.
One other asteroid- 2003 YN107- followed a similar orbital pattern for a while over 10 years ago,but it has since departed our vicinity.Повернувшись на околицю Миколаєва, будівельники, найняті для зведення цегляних колон для нового будинку, обмірковують, як повернутися до Польщі.
Back on Mykolaiv's outskirts, construction workers hired to erect brick pillars for a new home's fence ponder how to return to Poland.Ще один астероїд- 2003 YN107- тривалий час пройшов подібний орбітальний зразок більше 10 років тому,але з тих пір він покинув нашу околицю.
Another asteroid named“2003 YN107” followed a similar orbital pattern for a while over 10 years ago,but it has since departed the vicinity.Останнім часом довгохвильову околицю цього діапазону виділяють в окремий, незалежний діапазон електромагнітних хвиль- терагерцевому випромінювання(субміліметровому випромінювання).
Recently, the long-wavelength edge of this range is isolated into a separate, independent range of electromagnetic waves- terahertz(submillimeter) radiation.Області високого тиску над Індійським і Тихим океанами в ця пора року зміщуються на південь і з'єднуючись,захоплюють південну околицю материка.
Area of high pressure over the Indian and Pacific oceans in this time of year are shifted to the south and connecting,seize southern edge of the continent.Хоча радянські війська захопили околицю міста, 80-й окремій змішаній бригаді вдалося утримати його центр, в той час як 119-та дивізія відходила на перевали Великого Хінгану.
Although the Soviets secured the outskirts of the town, the 80th Independent Mixed Brigade managed to hold the city center while the 119th Division withdrew to secure the passes through the Grand Khingan Mountains.Вона є тіньовим персонажем,який допомагає Арнольду і Джеральду врятувати околицю від злого розробника Альфонса Перрі дю фон Шек через серію анонімних телефонних дзвінків і загадкових порад.
She is a shadowy character who aids Arnold andGerald in trying to save the neighborhood from the evil developer Alphonse Perrier du von Scheck through a series of anonymous phone calls and cryptic advice.Замість прямих фізичних репресій проти інакомислячих він вдається до тактики м'якого удушення,поступового зсуву на околицю суспільства, економічного знищення дисидентів, опонентів і т. д.
Instead of direct physical repression against dissidents, he resorted to the tactic of soft suffocation,the gradual shift to the outskirts of society, the economic strangulation of dissidents and opponents, etc.Легенда розповідає, що король висвятивши в лицарі Вільяма Мургеда, нагородив його землями Лавхоуп в нагороду за те, що лицар Вілдьям Мургед приніс королю голову Бертрама Шоттса- розбійника,що тероризував околицю протягом багатьох років.
Legend tells us that the king knighted William Muirhead and awarded him the lands of Lauchope as a reward for having brought him the head of one Bertram deShotts,a ferocious killer who had terrorized the region for years.Замість прямих фізичних репресій проти інакомислячих він вдається до тактики м'якого удушення,поступового зсуву на околицю суспільства, економічного знищення дисидентів, опонентів і т. д.
Instead of Відповідати"дійсності у найширшому сенсі слова може означати лише те, що ми рухаємося(відомі- guided)або прямо до неї, або в її околицю, або ж що ми наведені в таку активну(working) зіткнення з нею, що в стані впливати на неї чи на щось, пов'язане з нею, краще, ніж якщо не було б цього відповідності».
To'agree' in the widest sense with a reality can only mean tobe guided either straight up to it or into its surroundings, or to be put into such working touch with it as to handle either it or something connected with it better than if we disagreed.
