Приклади вживання Окремі люди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремі люди- так.
Alt-right people- yes.Інші проекти ведуть окремі люди.
По суті, Бог передбачив, що окремі люди будуть спасенні.
Його змінюють не народи, а природа і окремі люди.
Окремі люди не дуже упевнені, але виглядає, що ви направду зацікавлені.
Some people aren't too sure but you seem genuinely interested.Є люди, які постійно нам допомагають, але це окремі люди.
Але, окремі люди не самотні в захопленні закритим мисленням.
However, individual people are not alone in the passion for closed thinking.Помилятися можуть окремі люди і навіть великі групи людей. .
Individual humans, and even large groups of Окремі люди кажуть, що в певному відношенні їхні ракетні технології краще.
Some people say in Це можуть бути недержавні структури, окремі люди або організована злочинність.
This may be Окремі люди можуть переносити і передавати вірус, не маючи жодних симптомів захворювання.
Some people may carry and pass on the virus despite having no symptoms of disease.Досвід і знання дають окремі люди, і згодом це, можливо, стає якоюсь«народною мудрістю».
Experience and knowledge are gained by separate individuals, and only later it may become some sort of'national wisdom.Коли більшість звикають і починають пристосовуватися, знаходяться окремі люди, які вступають у боротьбу.
When most У цьому посланні ми хочемо розглянути,- як ви, окремі люди, можете у будь-яку мить перестрибнути на часову лінію з іншою долею.
In this message we wish to discuss how you, the individual, can jump a timeline into a different destiny at a moment's notice.Причому, якщо порівнювати з популярним eBay, то тамцими продавцями можуть бути окремі люди, які продають всього лише один товар.
And, if you compare with the popular eBay, then therethese sellers can be individuals who sell only one product.Монголи воювали як єдина сила, а не як окремі люди, бомбардували самураїв ракетами, що вибухали і осипали їх стрілами.
The Mongols fought as a united force, not as individuals, and bombarded the samurai with exploding missiles and showered them with arrows.Проте рядові аборигени знають англійську мову, деколи російську, а окремі люди(в залежності від професії) й інші мови.
However, ordinary natives know English, sometimes Russian, and some people(depending on the profession) and other languages.Вона виходить з того,що основні учасники політичної боротьби― групи інтересів, а не окремі люди або весь народ.
It comes from the factthat the main participants of the political struggle of interest groups, not individuals or the whole nation.Товариство наголошує, що Біблія-“книга для організації”, й окремі люди не спроможні її зрозуміти, як би щиро вони цього не прагнули.
It stresses that the Bible is an"organizational book" and cannot be understood by individuals no matter how sincere they are.Іноді окремі люди вважають, що курси самооборони для жінок несуть у собі зайву агресію і ображають гідність слабкої статі.
Sometimes, some people believe that the coursesself-defense for women carry excess aggression and insult the dignity of the fairer sex.Всупереч деяким уявленням здорове демократичне суспільство не є ареною, на якій окремі люди прямують до досягнення своїх цілей.
And contrary to some perceptions,a healthy democratic society is not simply an arena in which individuals pursue their own personal goals.Окремі люди вірять, що можна пити пиво в необмежених кількостях без ризику для здоров'я, тому що пиво- слабоалкогольний напій.
Some people believe that they can take beer in any amount they want without any risk for their health, because beer is a low-alcohol drink.В центрі уваги кампанії 2010 року будуть окремі люди з усіх країн, які знайшли нові шляхи для того, щоб зупинити туберкульоз і які можуть слугувати прикладом для інших.
This year's campaign will focus on individuals around the world who have found new ways to stop TB and can serve as an inspiration to others.Окремі люди розраховують, що для нас відкриється епоха роботизованих подорожей в світи, які знаходяться не просто в мільйонах- в мільярдах кілометрів від нас.
Some people expect that we will open the era of robotic travel in worlds that are not just millions- billions of kilometers away.Під санкції можуть потрапити окремі люди або цілі компанії, яких обвинувачують у втручанні в вибори в США за допомогою кібератак або інших інструментів, повідомив Reuters американський чиновник.
Sanction targets could include individual people or entire companies accused of interfering in U.S. elections by cyberattacks or other means, a U.S. official told Reuters.В результаті окремі люди і цілі общини стають об'єктами насильства і жорстокості лише через їх етнічну, релігійну, національну або інші самобутності.
As a result, individuals and whole communities become the targets of violence and cruelty just because of their ethnic, religious, national or other identity.У цей момент, окремі люди, сім'ї, спільноти і політичні та соціальні субодиниці не зацікавлені в участі в їх цивілізації.
At that point, individual people, families, communities, and political and social subunits have a disincentive to participate in that civilization.В результаті, окремі люди і цілі громади стають об'єктами насильства і жорстокості лише в силу їхньої етнічної, релігійної, національної чи іншої самобутності.
As a result, individuals and whole communities become the targets of violence and cruelty just because of their ethnic, religious, national or other identity.Показати, як окремі люди можуть внести свій вклад в створення стійкого миру без тютюну шляхом прийняття на себе зобов'язання ніколи не вживати тютюнові вироби або відмови від цієї звички.
Demonstrate how individuals can contribute to making a sustainable, tobacco-free world, either by committing to never taking up tobacco products, or by quitting the habit.
