Що таке ОПАНУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• has mastered
• she learned

Приклади вживання Опанувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опанувала смертним страхом.
Seized with mortal fear.

Кейт Мосс опанувала нову професію.
Kate Moss has got a new job.

Ти опанувала більше ніж всією моєю душою.
You have done more than capture my soul.

Спінер манія опанувала і старими, і молодими.
Spinner Mania has taken possession of both the old and the young.

Людина опанувала цю технологію близько 300 р до н. е.
The man has mastered this technology, about 300 BC. e.

Смертельна жага відновити колишню імперію опанувала цю країну.
Fatal thirst to restore the empire seized the country.

Десь через 2 місяці я повністю опанувала пластичним танцем"жіночої краси".
Somewhere in 2 months I completely mastered the plastic dance of"female beauty".

Чи хтось пам'ятає горилу Коко, яка опанувала мову жестів?
Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language?

Будь-яка жінка, що опанувала цим мистецтвом, буде справжньою знахідкою для свого супутника.
Any woman who mastered this art will be a real boon for his companion.

У практичній діяльності У. Б. Лущик опанувала такі спеціальності:.
In her practice Ulyana Lushchyk has mastered the following qualifications:.

У 1977 р Америкою опанувала мода на«чудову, науково розроблену» дієту, знижує вагу.
In 1977, America became fashionable on a“wonderful, scientifically developed” weight-reducing diet.

Енеоліту Бронзового віку Які території українських земель опанувала трипільська людність?
What are the territory of the Ukrainian lands possessed tripilska humanity?

Українську мову опанувала в 23 роки, коли почала працювати в Міністерстві юстиції України.
She mastered the Ukrainian language at 23 when she started working at Ukraine's Ministry of Justice.

Можливо, це пов'язано з тим, що будь-яка людина, котра опанувала техніку медитації здатний обійтися без психолога.
Perhaps this is due to the fact that anyone who has mastered the technique of meditation can do without a psychologist.

Сама опанувала двома іноземними мовами(французька та іспанська), освоїла гру на фортепіано та саксофоні.
She has mastered two foreign languages(French and Spanish), learned to play the piano and saxophone.

Я всього лиш людина, яка трохи раніше опанувала дизайн. Тому я не бачу сенсу дивитися на людей звисока»,- розмірковує він.
I'm just a person who learned design a bit earlier. So I can't be treating others as the privileged one”- he thinks.

Українську опанувала в 23 роки, коли почала працювати в Міністерстві юстиції України.
She learned the Ukrainian language when she began working for the Ukrainian Ministry of Justice at the age of 23.

А отже, людина, яка вчилася іншою мовою, але опанувала українську, не має можливості підтвердити рівень володіння останньою.
So, anyone who studies in a different language but has mastered Ukrainian has no way of proving his or her level of knowledge.

Психологія- наука, все знає про людину та її душі, а психолог, що опанувала цією наукою,- людина,«що бачить людей наскрізь».
Psychology is a science that knows all about the man and his soul, and psychologist who have mastered this science, man,"seeing through people".

Українську мову опанувала в 23 роки, коли розпочала працю в Міністерстві юстиції.
She learned the Ukrainian language when she began working for the Ukrainian Ministry of Justice at the age of 23.

Тепер колишня балерина повинна примирити в собі людину, якою вона була, і силу, яку вона опанувала, зі своїм власним життям і життям всіх, хто їй доріг.
The former dancer should harmonize her previous values and the power she has mastered with her own life and the lives of all whom she loves.

Пишаюся тим фактом, що Biopharma опанувала передову і дуже складну технологію, яку мають лічені країни світу.
I am proud that Biopharma has mastered the advanced and very sophisticated technology that is available in few countries in the world.

У багатьох двомовних сім'ях батьки вважають за краще, щоб дитина опанувала лише однією мовою(як правило, офіційною мовою тієї країни, де проживає сім'я).
In many bilingual families, parents prefer that the child has mastered only one language(usually an official language of the country where the family lives).

При цьому йог(опанувала йогою) не піклується про контроль за диханням, але воно обов'язково контролюється, коли його розум стає зосередженим.
This yogi(mastered yoga) does not care about control of the breath, but it necessarily controlled by, when his mind becomes focused.

В ході довгих місяців напруженої роботи дівчинка опанувала знаковою мовою, а потім стала вчитися говорити, освоївши правильні рухи губ і гортані.
During long months of hard work the girl has mastered sign language, and then began to learn to speak, having mastered the correct movements of lips and a throat.

UVT group одна з перших в Україні опанувала та успішно реалізує проекти із застосуванням BIM моделювання інженерних систем будівлі;
UVT group is one of the first in Ukraine that has mastered and successfully implements projects using BIM modeling engineering systems of the building;

Пройшла курс навчання, сертифікувалася і повністю опанувала навички за програмою Арттерапія в Інституті психотерапії та клінічної психології в м. Москва, Російська Федерація.
I passed the course of study, got certified and fully mastered the skills of the Artterapy program at the Institute of Psychotherapy and Clinical Psychology in Moscow, the Russian Federation.

Тому найдавніша професія, що опанувала необхідним людському суспільству навиком,-« розшук людей» ще довго буде користуватися заслуженим увагою.
Therefore, the oldest profession which possessed the necessary skill of human society,-«people search» will long enjoy the deserved attention.

Наша 4-річна Устинка не лише сама за 2 роки опанувала чимало народних пісень і вміє їх інтонувати, ще й батьків вчить співати і виправляє, де забуваємо слова чи фальшуємо мелодію.
Our four-year-old daughter Ustynka has mastered many folk songs over the last two years at Pravytsya and has even learned to intonate.