Що таке ОПАНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have mastered
• learned
• took

Приклади вживання Опанували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви опанували цю тему, якщо можете:.
You have mastered this topic when you can:.

Вони навіть опанували підводне фотографування.
They even mastered underwater photography.

Курс- розроблено для учнів, котрі опанували Курс 2.
Course 3 is designed for students who have taken Course 2.

Через два дні вони опанували Німецьким Бродом.
Twelve days later, he took a Portuguese ship.

Учені опанували телепортацією. Star-Trek починається!
Scientists have mastered teleportation. Star-Trek Begins!

Учні«Проліска» опанували професію будівельника.
He disciples' Prolyska"osvoyly profession builders.

Українські дівчата через флешмоб опанували мистецтво говорити«НІ!».
Ukrainian girls learned the art of saying"No!" through the flash mob.

Наземний ярус опанували слони, носороги, леопарди, пітони.
Ground tier captured elephants, rhinos, leopards, a python.

Місць в Європі, які ще не опанували натовпи туристів.
Places in Europe that have not yet been captured by crowds of tourists.

Грецькі переселенці опанували всім північним узбережжям Чорного моря.
Greek immigrants have seized all of northern Black Sea coast.

Ми опанували та використовуємо ліцензійне програмне забезпечення: Pix4D, PVSyst, SketchUP, AutoCAD.
We have mastered and use licensed software: Pix4D, PVSyst, SketchUP, AutoCAD.

Року«газон» Олени Бланк опанували керамічні подушки проекту Домінанта.
In 2011 Olena Blank's"lawn" was occupied by ceramic pillows of The Dominant project.

Студенти, які опанували польську мову щорічно направляються на стажування до Польщі.
Students who have mastered the Polish language are sent annually for training to Poland.

Різні країни по всьому світу опанували мистецтво створення сучасної кухні.
Various countries around the globe have mastered the art of the contemporary kitchen.

Разом з військовими частинами, що приєдналися польськими, повстанці 30 листопада опанували Варшавою.
Joined by Polish military units, the insurgents took over Warsaw on November 30.

У 1475 році турки без особливих зусиль опанували міцністю і перейменували в Инкерман.
In 1475 the Turks captured the effortless strength and renamed in Inkerman.

У Видавництві опанували повнокольоровий друк і випуск видань у твердих та м'яких палітурках.
The Publisher has mastered color printing and production of books in hard and soft cover.

Підприємства оборонного комплексу України розробили та опанували виробництво електромагнітної зброї.
Enterprises of the defence complex of Ukraine have developed and mastered the production of electromagnetic weapons.

Насправді кількість країн, що опанували технологію виробництва тепловізійних матриць у світі не так багато.
In fact, the number of countries that have mastered the technology for producing thermal imaging arrays in the world is not so much.

Тільки ви самі можете і повинні вирішити, чи достатній для ваших цілей та інтересів той запас слів, яким ви опанували.
Only you alone can and must decide whether the stock of words that you have mastered is sufficient for your goals and interests.

Війська 3-го Білоруського фронту форсували річку Німан, 1 серпня опанували Каунас і вийшли до кордонів Східної Пруссії.
His 3rd Belorussian Front drove across the Neman River, taking Kaunas on 1 August, and pressed the eastern border of East Prussia.

Наші співробітники опанували передові технології з виготовлення кабельних виробів, які гарантують якість і швидкість виробництва.
Our employees have mastered advanced technologies for the manufacture of cable products, ensuring the quality and speed of production.

Найбільшого успіху у всіх сферах діяльності досягають люди, що опанували мистецтво відмови від усього, що не є їх пріоритетом.
The greatest success in all areas is reached by the people who have mastered the art of rejecting what is not their priority.

Малювання, музика, письменницька діяльність- всі зі засоби можуть допомогти, неважливо, на якому рівні ви опанували кожне із наведених занять.
Drawing, music, writing- all this can help, and it does not matter at what level you have mastered each of these activities.

Якщо ваша примусова крива дозволяє тільки сім оцінок«відмінно», але 10 студентів опанували матеріал, три з них будуть несправедливо покарані.
If your forced curve allows for only seven A's, but 10 students have mastered the material, three of them will be unfairly punished.

Після того, як Ви опанували мови, на яких проектуються сайти, можна приступити до наступного етапу- вивчення мови каскадних таблиць стилів.
After you learn the languages on which sites are designed, you can proceed to the next stage- learning the language of cascading style sheets.

Новомодні колись техніки нарощування нігтів на сьогодні опанували більшість манікюрниць, і тепер уже не дивно, що можна зробити штучні нігті, не виходячи зі своєї квартири.
Once new-fangled technology of nail extension today have mastered most of the manicurist, and now, not surprisingly, to do artificial nails without leaving his apartment.

Російські ЗМІ, які опанували багатьма балканськими мовами, активно проводити дискредитацію євроатлантичного курсу країни і переконували у важливості тісної співпраці з Росією….
Russian media, which had mastered many of the Balkan languages, actively discredited the Euro-Atlantic course of the country and assured of the importance of close cooperation with Russia….

Цей екзамен підтверджує, що Ви опанували англійську в повному обсязі і можете вільно її використовувати у напружених дослідницьких, академічних та професійних ситуаціях.
This qualification shows that you have mastered English and can use it fluently in demanding research, academic and professional situations.

За цей час учасники опанували не лише технічними, але і нормативно- законодавчими, фінансово- економічними, організаційно- правовими аспектами енергоефективної експлуатації муніципальних будівель.
During the training participants have mastered not only the technical, but also legislative, financial, economic and organizational aspects of implementation of energy efficiency projects.