Що таке ОПИНИЛИСЯ ПІД ЗАГРОЗОЮ Англійською - Англійська переклад

• are under threat
• were at risk
• were in jeopardy
• was under threat
• were under threat
• have come under threat
• are in danger

Приклади вживання Опинилися під загрозою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці гроші опинилися під загрозою.
This money is under threat.

Їхні шанси влаштуватися на роботу опинилися під загрозою.
Your ability to get a job is at risk.

Мови, що опинилися під загрозою.
A language that is in jeopardy.

І раптом ці гроші опинилися під загрозою.
That money now was in jeopardy.

Сімпсони" опинилися під загрозою закриття.
The simpsons' was under threat of closure.

Ідеї демократії опинилися під загрозою.
Democratic ideas are under threat.

Однак і ці невеликі здобутки сьогодні опинилися під загрозою.
Even these small gains are under threat.

Чиї смартфони опинилися під загрозою.
Which smartphones are in danger.

А нині їхні вклади(а відтак і мрії) опинилися під загрозою.
Now their loan and their plans were in jeopardy.

Тепер вони опинилися під загрозою депортації у березні наступного року.
Now they are under threat of deportation in March of next year.

Кордони держави опинилися під загрозою.
Border villages have been under threat.

З появою дітей її професійні кар'єра та розвиток опинилися під загрозою.
Her career success and her career development seemed to be in danger.

Ми опинилися під загрозою втрати цих решток фундаменту Десятинної церкви.
We are in danger of losing these remains of the foundation of the Tithe Church.

Кримські татари, українці і всі патріоти України в Криму опинилися під загрозою.
Crimean Tatars, Ukrainians and all patriots of Ukraine in Crimea are at risk.

Організатори маршу стверджували, що жіночі права опинилися під загрозою після обрання Трампа президентом.
March organisers claimed that women's rights were under threat following the election of Mr Trump to the White House.

Без Тімесітея військові дії та, власне, безпека імператора, опинилися під загрозою.
Without Timesitheus, the campaign, and the Emperor's security, were at risk.

Підприємства Coca-Cola, PepsiCo і Carlsberg опинилися під загрозою закриття через проблеми з очищенням питної води.
Venture of Coca-Cola, PepsiCo and Carlsberg in Ukraine was under threat of closure due to problems with the purification of drinking water.

Після закону про декомунізацію багато творів опинилися під загрозою знищення.
After approval of the decommunization laws many artworks are under threat of destruction.

Ці новоявлені популісти кажуть, що європейська спадщина та християнські цінності опинилися під загрозою.
These new populists say that Europe's heritage and Christian values are under threat.

Що підприємства Coca-Cola, PepsiCo і Carlsberg в Україні опинилися під загрозою закриття через проблем з очищенням питної води.
Venture of Coca-Cola, PepsiCo and Carlsberg in Ukraine was under threat of closure due to problems with the purification of drinking water.

Однак відсутність господаря навело на них страшну депресію, після чого вони опинилися під загрозою вимирання.
However, the absence of the owner brought them to a terrible depression, after which they were under threat of extinction.

Основні права на профспілкове представництво і колективні переговори опинилися під загрозою в одних країнах і піддаються прямим атакам в інших.
Basic rights to union representation and collective bargaining are under threat in many countries and under direct attack in others.

Коли безпека і цілісність нашої держави опинилися під загрозою, Євгеній, як справжній воїн, одним з перших відбув до району проведення антитерористичної операції.
When the security and integrity of our state appeared at risk, Yevhenii, as a real warrior, was among the first who went to the anti-terrorist operation area.

Основні права на профспілкове представництво і колективні переговори опинилися під загрозою в одних країнах і піддаються прямим атакам в інших.
Fundamental rights of trade union representation and collective bargaining are under threat in some states, and subject to direct attacks in others.

Завдяки зусиллям української влади вдалося частково відновити деякі напрями практичної взаємодії з Китаєм, які опинилися під загрозою зриву після 2014 року.
Owing to the efforts of the Ukrainian authorities, some directions of practical interaction with China that were under threat of failure after 2014 were restored.

На жаль, зараз це складне завдання, тому що ці принципи опинилися під загрозою в сформованих демократіях по обидві сторони Атлантики.
Unfortunately, that is becoming a tall order now that those elements are under threat in established democracies on both sides of the Atlantic.

У 2012 році майстерні опинилися під загрозою знищення, проте зусиллями активістів були збережені, а їхнє призначення переосмислене в нових умовах.
In 2012, workshops were under the threat of destruction, but due to the activists' efforts have been preserved, and their purpose is redefined in new conditions.

Основні права на профспілкове представництво і колективні переговори опинилися під загрозою в одних країнах і піддаються прямим атакам в інших.
The group expressed concerns that basic rights to union representation and collective bargaining are under threat in many countries and under direct attack in others.

Проте, ці фундаментальні права в останні роки опинилися під загрозою у багатьох державах-членах Ради Європи, у зв'язку з економічною кризою і заходами жорсткої економії.
However, these fundamental rights have come under threat in many Council of Europe member States in recent years, in the context of the economic crisis and austerity measures.

Відвертий діалог, вільний обмін думками та академічна свобода опинилися під загрозою кримінального переслідування, що є несумісним з демократичними цінностями",- говориться у зверненні.
Open dialogue and free exchange of views and academic freedom was under threat of criminal prosecution, which is incompatible with democratic values,” the statement says.