Що таке ОПИНИТИСЯ ТУТ Англійською - Англійська переклад

• to be here
• to get here

Приклади вживання Опинитися тут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радий нарешті опинитися тут.
Happy to be here at last.

Мені знадобилося дуже багато часу, щоб опинитися тут.
It took me quite a long time to get here.

Я дуже щасливий опинитися тут.
I feel very lucky to be here.

Мені знадобилося дуже багато часу, щоб опинитися тут.
It took me really long time to reach here.

Він дуже не хоче опинитися тут(у Росії).
He is not going to be here(in Washington) long.

Всі вони вижили, щоб я зміг опинитися тут.
They died so I could be here.

Мені приємно опинитися тут, а ще дуже радує, що підприємництво тут перестало бути злочином.
I am pleased to be here, but still very happy that business is no longer a crime.

Не всі знають, через що я пройшов, щоб опинитися тут.
Not everybody knows what I went through to get here.

Решті ж необхідно опинитися тут хоча б заради чудового виду на пам'ятки і старовинний квартал.
The rest is necessary to be here at least for the sake of a magnificent view of the sights and the old quarter.

Родрігез пройшов довгий шлях, перш ніж опинитися тут.
Johnny Lloyd has come a long way before arriving here.

Програма лідерства справила на мене велике враження. Я надзвичайно радий, що мені поталанило опинитися тут, познайомитись з багатьма чудовими людьми з різних країн, відвідати різноманітні компанії, та ознайомитись з принципами лідерства, а також побачити ці принципи у дії».
Leadership program made a great impression on me. I was extremely happy to be there, to get acquainted with many wonderful people from all over the world, to visit different companies and familiarize with principles of leadership and also to see these principles in action”.

Не всі знають, через що я пройшов, щоб опинитися тут.
None of them understand what I have gone through to get here.

Ні, коли ми зустрічалися з"Шахтарем" в Лізі Європи, я навіть не мріяв і не думав, що можу опинитися тут.
No, when we met with Shakhtar in the UEFA Europa League, I have not even dreamed of and never thought that I could be here.

Не всі знають, через що я пройшов, щоб опинитися тут.
Not everybody knows what I have been through to be here.

Я бажаю нашій молодій збірній і кожному з вас коли-небудь теж опинитися тут.
I wish our young team and each of you someday be here.

Майя пройшла шлях з Південної Америки тільки, щоб опинитися тут, Мохіндер.
Maya came all the way from South America just to be here, Mohinder.

Такою є величина жертви, яку нам усім довелося заплатити, аби опинитися тут.
That is the magnitude of the sacrifice that had to have happened in nearly all of our families just for us to be here.

І я мушу сказати, що я скажено радий опинитися тут.
And I have got to say that, you know, it's really, really great to be here.

Вони платять посередникам тисячі доларів, щоб опинитись тут.
They pay a middle-man thousands of dollars to be there.

Опинившись тут, герой повинен робити те, що вміє- виживати.
Once here, the hero must do what he can- to survive.

Якщо стрілка опиниться тут, тебе буде звільнено!
If the needle goes beyond here… you will be fired!

Де погуляти і перекусити, якщо ви опинилися тут проїздом?
Where to walk and eat, if you were here passing?

Дозвольте поділитися історією того, як я опинилася тут завдяки Лайці.
Let me share with you how I got here today with Laika.

Я міг би піклуватися про вас, але ви опинилися тут.
I could have taken care of you, but you ended up here.

Людина, котра нещодавно опинилась тут.
A man who just got here.

Як ніби просто пішли через якусь містичну двері й опинилися тут.
As if I just stepped through some mysterious door and ended up here.

Ви відчуєте це, як тільки опинитесь тут.
You can feel it as soon as you get here.

Як Ви відреагували, що опинилися тут?
How did you say you got in here?

Ніхто з них не знає, чому і яким чином опинився тут.
But no-one knows why or how they got here.