Що таке ОПИТАНИХ ВВАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• of respondents believe
• of the polled believe

Приклади вживання Опитаних вважає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько половини опитаних вважає, що все буде перекручено».
About half of Americans thinks pretty much EVERYTHING might be fixed”.

Більшість опитаних вважає, що здатні відрізнити, де є правдива інформація, а де ні.
Most respondents believe they can distinguish between the information that is true, and that is not.

А розмірковуючи над тим, як покращити ситуацію в їхньому регіоні, значна частина опитаних вважає, що більшість проблем можна буде вирішити лише після припинення війни.
And when asked how the situation in their region might be improved, a large number of respondents said that most problems would only be solvable after the war stopped.

Майже половина опитаних вважає, що медпослуги стали гіршими.
Almost half of the respondents believes that medical services have become worse.

Третина опитаних вважає, що ЄС на цьому етапі свого розвитку не може дозволити собі подальше розширення.
One-third of the people polled believe that at this stage of development, the EU cannot afford a further enlargement.

Проведене базованим у Вашингтоні Pew Research Center, показало, що у восьми із цих 10 країн щонайменше половина опитаних вважає, що біженці збільшують імовірність терактів.
The Pew Research Center found that in eight of the 10 European nations surveyed, at least half the respondents believed refugees increased the likelihood of domestic terrorism.

Причому більшість опитаних вважає, що ця взаємодія нормальна, а конфліктів практично немає.
Moreover, the majority of respondents believe that this interaction is normal, and there are virtually no conflicts.

Опитаних вважає, що політика влади у цій царині була успішною, водночас майже 50% мають протилежну думку.
Of the polled considers that authorities' politics in this area was successful, at the same time almost 50% demonstrate opposite opinion.

Також більшість опитаних вважає, що дії Росії в Криму-"законний захист російськомовних громадян".
Also, the majority of respondents believed that the actions of Russia in the Crimea were about"lawful protection of Russian-speakers.".

Опитаних вважає, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, 13%- у правильному, кожен десятий не визначився із відповіддю.
Of the polled consider that things in Ukraine are going in the wrong direction, 13%- in the right direction, every tenth- have not decided on the answer.

Водночас, лише третина опитаних вважає, що тарифи на послуги електропостачання відповідають їхній якості, більше 60% мають протилежну думку.
At the same time, only one-third of the respondents believe that tariffs for electricity supply services comply with their quality; more than 60% have the opposite opinion.

Опитаних вважає, що Україні слід стати членом Європейського Союзу, 5%- Митного союзу, кожен п'ятий підтримує рівновіддаленість від ЄС і Росії, 12%- не визначилися.
Of the polled believe that Ukraine should become a member of the European Union, 5%- the Customs Union, every fifth- supports the equidistance from the EU and Russia, 12%- undecided.

У той же час, тільки третина опитаних вважає, що тарифи на послуги електропостачання відповідають їх якості, понад 60% мають протилежну думку.
At the same time, only one-third of the respondents believe that tariffs for electricity supply services comply with their quality; more than 60% have the opposite opinion.

Половина опитаних вважає, що Україна повинна обмежити(частково чи суттєво) або ж повністю припинити економічні відносини з Росією.
A half of the polled believe that Ukraine should limit(partially or substantially) or completely stop economic relations with Russia.

Майже половина опитаних вважає, що справи у Києві йдуть у неправильному напрямку, 30%- у правильному, чверть- не визначилися.
Nearly a half of the respondents believe that things in Kyiv are going in the wrong direction, 30%- in the right direction, a quarter- undecided.

Більшість опитаних вважає, що п'ять найбільш важливих розкриттів інформації є: пояснення фінансових результатів діяльності і фінансового стану(відзначили 87%);
The interviewees see the five most important disclosures for shareholders to be: explanation of financial results and financial position(identified as of high importance by 87%);

Водночас, чи не найменша кількість опитаних вважає, що головними завданнями влади має бути реформа державного управління(мається на увазі призначення чесних та кваліфікованих фахівців)- 15,9%, реформа місцевого самоврядування та децентралізація- 10,4%, питання європейської інтеграції- 10,6%.
At the same time, whether the smallest number of respondents believed that the main tasks of the authorities should be public administration reform(namely the appointment of honest and qualified specialists)- 15.9%, local self-government reform and decentralization- 10.4%, European integration issue- 10.6%.

Половина опитаних вважає День міжнародної солідарності трудящих святом зі значимим для них символізмом, 16%- пережитком минулого, 31%- звичайним або вихідним днем, 3%- не визначилися.
A half of the respondents consider the International Workers' Day to be the holiday of a significant symbolism, 16%- a relic of the past, 31%- an ordinary day or day off, 3%- undecided.

Більшість(61,8%) опитаних вважає, що головне- припинити війну, навіть якщо доведеться відмовитися від окупованих територій.
The majority(61.8%) of respondents believe that the main thing is to stop the war, even if you have to give up the occupied territories.

Понад половина опитаних вважає, що депутата потрібно відкликати за корупційні діяння, стільки ж- за недотримання виборчих обіцянок.
More than a half of respondents believe that the deputy has to be recalled for corruption, the same number- for inobservance of electoral promises.

Половина опитаних вважає, що рівень корупції місцевої влади Нікополя за останні два роки не змінився.
A half of the polled believes that the level of corruption within the local authorities of Nikopol has not changed over the last two years.

Майже половина(45,2%) опитаних вважає за можливе піти на певні поступки під час переговорів, щоб припинити війну на Донбасі і нормалізувати відносини з Російською Федерацією.
Almost half(45.2%) of respondents consider it possible to make certain concessions in the negotiations to end the war in Donbass and normalize relations with the Russian Federation.

При цьому половина опитаних вважає, що Україні слід стати членом ЄС, 12 відсотків- Митного союзу, 28 відсотків підтримують рівновіддаленість від ЄС і Росії, кожен десятий- не визначився.
A half of the polled believe that Ukraine should become a member of the European Union, 12%- the Customs Union, 28%- support the equidistance from the EU and Russia, every tenth- undecided.

Майже половина опитаних вважає, що протягом останнього року відносини двох країн не стали ні краще, ні гірше(49%), на думку кожного третього вони тільки погіршуються(34%).
Almost half of the respondents believe that during the last year the relations between the two countries did not become either better or worse(49%), in the opinion of each third they only worsen(34%).

Майже чверть опитаних вважає, що Україна стала більш енергетично незалежною від іноземних держав за останні 4 роки, 30%- мають протилежну думку, третина опитаних вважають, що ситуація за цей час не змінилася.
Almost a quarter of respondents believe that Ukraine has become more energetically independent of foreign countries over the past 4 years, 30% are of an opposite opinion, one third of respondents believe that the situation has not changed during this time.

Опитаних вважають, що новобраний парламент буде більш ефективним аніж попередній.
Of the polled believe that the newly elected parliament will be more effective than the previous one.

Опитаних вважають Росію агресором відносно України.
Of the polled consider Russia as the aggressor against Ukraine.

Опитаних вважають, що наступним президентом буде Юлія Тимошенко.
Of the polled believe that Yulia Tymoshenko will become the next president.

Опитаних вважають себе азартними людьми.
Of the polled consider themselves venturesome.

Близько 54% опитаних вважають, що більше компаній будуть використовувати кріптовалюти для збору коштів.
About 54 percent expect more companies to be using cryptos for fundraising.