Що таке ОПИТАНИХ ЕКСПЕРТІВ Англійською - Англійська переклад

• of the experts surveyed

Приклади вживання Опитаних експертів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думки опитаних експертів та студентів збігаються.
The opinions of the interviewed experts and students are consistent.

У порівнянні з минулим роком значно більша кількість опитаних експертів припускають ймовірність Майдану-3.
This year many more experts presuppose the probability of Maidan-3.

Треба сказати, що ніхто з опитаних експертів не зробив виключно оптимістичних прогнозів.
I must say that none of the interviewed experts did not exclusively optimistic.

Опитаних експертів вважають, що найбільш цінними якостями у 2030 році стануть особистісні та міжособистісні навички.
Of those surveyed believe that the most valued assets in 2030 will be personal and interpersonal skills.

Саме тому в цьому секторі багато грошей, і 20,2% опитаних експертів наголошують, що саме в цій галузі з'явиться багато мільйонерів у найближче десятиліття.
So there's a lot of money in comms, and 20.2% of experts say it will make other people very rich in the next decade.

Більшість опитаних експертів упевнені, що про реальні підтвердження пріоритетності європейської інтеграції для української влади говорити наразі передчасно.
Most experts surveyed- both foreign and Ukrainian- are confident that the real proof the priority of European integration for the Ukrainian authorities now speak prematurely.

Ймовірність отримання Україною найближчими роками статусу кандидата в члени НАТО вважають високою лише 13% опитаних експертів",- йдеться у дослідженні.
Only 13% of the polled experts consider the probability of Ukraine receiving the status of a candidate for NATO in the coming years to be high," the survey said.

Так вважають більшість опитаних експертів, незалежно від того, який сценарій розв'язання конфлікту на Сході вони підтримують.
This is the view of most of the experts surveyed regardless of what scenario they support for ending the conflict in the east.

Поділ та опис десяти компетентностей запропоновано на основі доповіді«Вимірюючи медіаграмотність»('Measuring Media Literacy', 2011, EYE a. o.) та найновіших висновків опитаних експертів.
The division and description of the 10 competences are based on the report“Measuring Media Literacy”(2011, EYE a. o.) and on the latest insights of the consulted experts.

Більш як половина опитаних експертів(52,3%) вважають продовження переговорного процесу необхідним для вирішення конфлікту на Сході України.
More than half from the interviewed experts(52.3%) consider that the continuation of the negotiation process is necessary condition of resolving the conflict in the East of Ukraine.

Велика частина попиту з боку країн, що розвиваються, в Африці і Азії, і 18,9% опитаних експертів заявляють, що якщо ви хочете стати багатим, то треба задуматися саме про цей сектор, особливо якщо ви можете дозволити собі високі витрати.
Agriculture and Mining- Much of this demand will be fuelled by emerging economies in Africa and Asia, and 18.9% of experts say if you want to get rich it's a good sector to go for if you can afford the high sunk costs.

Серед опитаних експертів 62% заявили, що Mac прості в розгортанні або, принаймні, простіше, ніж PC, а 93%- що мобільні пристрої iPhone і iPad простіше ввести в корпоративну середу, ніж інші пристрої.
Among the respondents 62% said that Mac is simple to deploy, or at least easier than the PC, and 93% believe that mobile devices iPhone and iPad easier to enter in the corporate environment than other devices.

Як повідомила експерт Анна Свідченко, на думку 58% опитаних експертів, ефективність роботи Верховної Ради доцільно оцінювати за кількістю прийнятих нормативно-правових актів.
As the expert Anna Svidchenko said, according to 58% of the surveyed experts, the efficiency of the Verkhovna Rada should be assessed by the number of adopted legal acts.

Опитаних експертів та 82% громадського сектору- погодилися, що ДБР має сконцентруватися на розслідуванні злочинів суддів, прокурорів, поліцейських і співробітників органів правопорядку.
The equal number of respondents- 82% of experts and 82% of the general public- agreed that the SBI should currently focus primarily on investigating crimes committed by judges, prosecutors, police officers and law enforcement officials.

Порівняно з показниками 2018 року, більше опитаних експертів допускають імовірність нового Майдану- у зв'язку з неоднозначною політикою чинного президента стосовно Росії та вирішення питання війни на Донбасі.
Compared to the 2018 figures, more experts polled suggest the likelihood of a new Maidan- due to the incumbent president's ambiguous policy toward Russia and the resolution of the Donbas war.

Ймовірність реалізації кожного сценарію у найближчі п'ять років визначена за десятибальною системою на основі середнього арифметичного зведених оцінок 32 опитаних експертів з України, Молдови, Росії, країн ЄС та США.
The likelihood of each scenario over the next five years was also assessed and ranked on a 10-point scale based on the combined evaluations of 32 experts from Ukraine, Moldova, Russia, the EU countries and the US polled on the matter.

Що стосується прогнозів з приводу реалізації Конституційної реформи, то експерти УІАМП відзначили, що 59% опитаних експертів вважають, що до кінця 2015 року Конституційна реформа реалізована не буде.
What about the predictions about the implementation of the Constitutional reform, experts UIAMP noted that 59% of the experts surveyed believe that Constitutional reform will not have been realized before the end of 2015.

Більше третини опитаних експертів(36%) вважають, що центральна влада не зацікавлена у змінах фінансування, а ще 18% експертів навпаки переконані, що центральна влада зацікавлена в таких змінах.
More than one third of the expert respondents(36%) believe that central government authorities are not interested in making changes in the financing, and 18% of the experts, on the contrary, are convinced that the central government authorities are interested in making such changes.

Експертів вважають найбільш ймовірним висунення єдиним кандидатом від опозиції Віталія Кличка. Ще 10,7% опитаних експертів приблизно однаково оцінюють імовірність висунення єдиним кандидатом Петра Порошенка чи Віталія Кличка.
This is the opinion of 53.6% of respondents. 28.6% of experts as the most likely nomination of a single candidate from the opposition named Vitali Klitschko. Another 10.7% of surveyed experts approximately the same estimate the probability of nominating as single candidate Poroshenko or Vitali Klitschko.

Менше третини опитаних експертів(майже 32%) вважають, що обласна влада не зацікавлена у змінах фінансування, а ще майже четвертина(23%) експертів навпаки переконані, що обласна влада зацікавлена в таких змінах.
Less than one third of the respondents of the experts(almost 32%) believe that the oblast-level government authorities are not interested in changes in the financing, and almost a quarter(23%) of the experts, on the contrary, are convinced that the oblast-level government authorities are interested in such changes.

Деякі опитані експерти висловили думку про те, що такий вибір суспільства став певною поразкою Революції Гідності.
Some experts interviewed suggested that this choice of society was a definite defeat of the Revolution of Dignity.

Опитані експерти зійшлися в єдиній думці, що єдино безпечні смартфони- це iPhone.
The interviewed experts were unanimous in declaring that the only secure smartphone is the iPhone.

У результаті бурхливо зростає попит, який опитані експерти вважають основним винуватцем зростання цін на квартири в містах-сателітах.
As a result of the rapidly growing demand, which polled experts believe the main culprit for rise in prices for apartments in the cities of the satellite.

Опитані експерти і представники бізнесу одностайні у тому, що органи виконавчої влади повинні відповідати за забезпечення інформаційної прозорості у сфері енергетики.
Polled experts and business representatives are unanimous in opinion that the executive authorities should be responsible for ensuring information transparency in the field of energy.

Опитані експерти відзначили, що освітня система не задовольняє потреб реального сектору економіки в підготовці фахівців.
The polled experts noted that the education system fails to meet the economy's real sector's requirement in qualified personnel.

Продовжуючи рубрику«Нова Європа цікавиться», ЦНЄ звернувся до авторитетних українських та закордонних експертів з питанням:«Які три іноземні столиці, в порядку пріоритетності, Ви рекомендували б Президенту відвідати в першу чергу і чому?» Загалом опитані експерти погоджуються- першою у закордонному турне президента має бути європейська столиця: Брюссель, Берлін або Варшава.
In our series of experts surveys“New Europe Wonders” the New Europe Center asked the prominent Ukrainian and foreign experts the following question:“Which three foreign capitals, in the order of priority, would you recommend the President to visit and why?” Overall the expert consensus is that a European capital should be first on the President's destination list: Brussels, Berlin or Warsaw.

Опитані експерти і представники бізнесу одностайні у тому, що органи виконавчої влади повинні відповідати за забезпечення інформаційної прозорості у сфері енергетики.
Both experts and business representatives are unanimous in the opinion that executive authorities should be responsible for providing informational transparency in the field of energy.

Опитані експерти вважають, що міжнародним організаціям, які надають безповоротну технічну допомогу та втілюють проекти на сході України, варто звернути увагу на три рекомендації.
The respondents consider that international organizations that provide technical assistance in the East of Ukraine should take into account the following three recommendations.

Ймовірність отримання Україною найближчими роками статусу основного союзника США поза НАТО опитані експерти також оцінюють доволі скептично- лише 21% вважають таку ймовірність високою, 56%- малою.
The probability of Ukraine receiving the status of the US main ally outside NATO in the coming years was also evaluated by experts as skeptical: only 21% consider this probability high, and 56%- small.